-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sill
UK
/sɪl/
US
/sɪl/
Translation sill into russian
sill
Noun
UK
/sɪl/
US
/sɪl/
She placed the flower pot on the windowsill.
Она поставила цветочный горшок на подоконник.
He tripped over the door sill as he entered the room.
Он споткнулся о порог, когда входил в комнату.
Definitions
sill
Noun
UK
/sɪl/
US
/sɪl/
A horizontal piece that forms the base of a window.
She placed the flower pot on the window sill to catch the sunlight.
A horizontal structural member at the bottom of a door or window frame.
The carpenter replaced the rotten sill to ensure the door would close properly.
A shelf or slab of stone, wood, or metal at the foot of a window or doorway.
The cat often sits on the sill, watching the birds outside.
Idioms and phrases
window sill
She placed the flower pot on the window sill.
подоконник
Она поставила цветочный горшок на подоконник.
stone sill
The stone sill was cold to touch.
каменный подоконник
Каменный подоконник был холодным на ощупь.
sill plate
The sill plate is crucial for the stability of the structure.
опорная доска
Опорная доска очень важна для устойчивости конструкции.
door sill
He tripped on the door sill.
порог двери
Он споткнулся о порог двери.
concrete sill
The concrete sill needs repair.
бетонный подоконник
Бетонный подоконник нуждается в ремонте.
Examples
ELD is ‘above the sill’, whereas Sub-Sill is ‘below the sill’.
Острие его направлено вверх, но за счет скоса-«щучки» оказывается ниже уровня обуха.
Several sill manufacturers provide plastic threshold protection that is specific to the model of sill they are selling.
Несколько производителей подоконников предоставляют пластиковую пороговую защиту, которая специфична для модели подоконника, который они продают.
As with the plastic protector, the Sill Pro keeps the sliding tracks clean and protects the tracks of the door from damage that can interfere with the working operations of the door.
Как и в случае с пластиковой защитой, Sill Pro обеспечивает чистоту скользящих направляющих и защищает следы двери от повреждений, которые могут помешать работе двери.
All of them, even women and children, ultimately served thirty years as prisoners of war – first in Florida and Alabama, then at Fort Sill in Oklahoma.21
Все они, даже женщины и дети, в конечном счете, проработали около 30 лет, как военнопленные, сперва во Флориде, затем в Алабаме и, наконец, в Форт Силл (Fort Sill) в Оклахоме.
The internal cabin of a vehicle is inundated with any water (fresh, brackish or salt) above the door sill level such that the internal cabin water level rises above the level of the inner door sill for any period.
Внутренняя кабина транспортного средства заполняется любой водой (пресной, солоноватой или солоноватой) выше уровня порога двери таким образом, что уровень воды во внутренней кабине поднимается выше уровня внутреннего порога двери в течение любого периода.