-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shrouding
Translation shrouding into russian
shroud
Verb
The mountains were shrouded in mist.
Горы были окутаны туманом.
The mystery shrouded the old mansion.
Тайна покрывала старый особняк.
Definitions
shroud
Verb
To cover or conceal something from view.
The mountain was shrouded in a thick layer of fog.
To wrap or dress a body in a shroud for burial.
They shrouded the deceased in a white cloth before the funeral.
shrouding
Noun
A cloth or sheet in which a corpse is wrapped for burial.
The shrouding was made of fine linen, carefully wrapped around the body.
The act of covering or concealing something.
The shrouding of the monument was removed during the unveiling ceremony.
Idioms and phrases
shrouded in legend
The castle's history is shrouded in legend.
окутанный легендой
История замка окутана легендой.
shrouded in silence
The old mansion was shrouded in silence, adding to its mysterious allure.
окутанный тишиной
Старый особняк был окутан тишиной, что добавляло ему загадочности.
shrouded in uncertainty
The company's future is shrouded in uncertainty due to the recent economic downturn.
окутанный неопределённостью
Будущее компании окутано неопределённостью из-за недавнего экономического спада.
shroud in mystery
The origins of the ancient artifact are shrouded in mystery.
окутывать тайной
Происхождение древнего артефакта окутано тайной.
shrouded in myth
The origins of the ancient civilization are shrouded in myth.
окутанный мифом
Происхождение древней цивилизации окутано мифом.
shrouded in fog
The village was shrouded in fog, creating an eerie atmosphere.
закутанный в туман
Деревня была закутана в туман, создавая жуткую атмосферу.
shrouded in darkness
The castle was shrouded in darkness as the storm approached.
окутанный тьмой
Замок был окутан тьмой, когда приближалась буря.
shrouded in secrecy
The details of the project were shrouded in secrecy.
окутанный секретностью
Детали проекта были окутаны секретностью.
shrouded in mystery
The origins of the ancient artifact are shrouded in mystery.
окутанный тайной
Происхождение древнего артефакта окутано тайной.
shroud in gloom
The forest was shrouded in gloom as the sun set.
окутать мраком
Лес был окутан мраком, когда солнце село.
shrouded in obscurity
The origins of the ancient artifact are shrouded in obscurity.
окутанный неизвестностью
Происхождение древнего артефакта окутано неизвестностью.
shrouded in mist
The valley was shrouded in mist early in the morning.
окутанный туманом
Долина была окутана туманом рано утром.
shroud in mystery and legend
The haunted house is shrouded in mystery and legend.
окутывать тайной и легендами
Дом с привидениями окутан тайной и легендами.
shroud in fog
The mountains were shrouded in fog, making them invisible from afar.
окутывать туманом
Горы были окутаны туманом, что делало их невидимыми издалека.
shroud in darkness
The old castle was shrouded in darkness, adding to its mystery.
окутать темнотой
Старый замок был окутан темнотой, что добавляло ему загадочности.
shroud in secrecy
The details of the government's plan have been shrouded in secrecy.
окутывать секретностью
Подробности плана правительства были окутаны секретностью.
cloud shrouding
The cloud shrouding the mountain top gave it an ethereal appearance.
облако окутывания
Облако окутывания вершины горы придавало ей эфемерный вид.
gloom shrouding
The gloom shrouding the forest path made it difficult to navigate.
мрак окутывания
Мрак окутывания лесной тропы затруднял навигацию.
secrecy shrouding
The secrecy shrouding the project made it all the more intriguing.
секретность окутывания
Секретность окутывания проекта делала его еще более интригующим.
fog shrouding
The fog shrouding the hills gave the landscape an eerie look.
туман окутывания
Туман окутывания холмов придал пейзажу зловещий вид.
mystery shrouding
The mystery shrouding the old mansion intrigued everyone.
тайна окутывания
Тайна окутывания старого особняка интриговала всех.
Examples
If requested by the inspecting Party, the converting Party shall partially remove any shrouding, except for shrouding of instruments installed on the restrictive ring, to permit confirmation of the presence of the restrictive ring.
В случае запроса инспектирующей Стороны Сторона, осуществляющая переоборудование, частично снимает зачехление, если таковое имеется, за исключением зачехления приборов, установленных на ограничительном кольце, с целью подтвердить наличие ограничительного кольца.
In their search for the mysterious Underland, they discover a dark conspiracy shrouding the fate of Captain Kaonandodo.
В поисках таинственной Underland, они обнаруживают темный заговор, окутывающий судьбу капитана Kaonandodo.
"I would recommend health professionals should never post anything with stories about patients or conditions, even if they think they are shrouding identity.
“Я бы рекомендовал медицинским работникам никогда не публиковать ничего с историями о пациентах или заболеваниях, даже если они думают, что скрывают свою личность.
This sexy starlet has a number of secrets apart from the mystery shrouding her death.
Этот сексуальный старлет имеет ряд тайн, кроме тайны, окутывающая ее смерти.
In any event, the burqa (like the hijab before it) may be less a genuinely important issue in France than a blanket shrouding more fundamental problems - ones that that French society is unable or unwilling to solve.
Так или иначе, паранджа (как и головной платок до неё) может быть меньшим из действительно важных вопросов во Франции, чем покров, скрывающий более фундаментальные проблемы – те, которые французское общество не может или не хочет решить.