-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shouting
Translation shouting into russian
shout
Verb
He began to shout when he saw the fire.
Он начал кричать, когда увидел огонь.
The children shout with excitement at the playground.
Дети вопят от восторга на игровой площадке.
She had to shout to be heard over the noise.
Ей пришлось орать, чтобы её услышали сквозь шум.
shouting
Noun
The shouting from the crowd was deafening.
Крик из толпы был оглушительным.
His shouting could be heard from across the street.
Его вопль был слышен через улицу.
The shouting in the stadium was intense during the match.
Громкий голос на стадионе был интенсивным во время матча.
Additional translations
Definitions
shout
Verb
To utter a loud call or cry, typically as an expression of strong emotion.
He shouted for help when he saw the fire.
To speak or call out loudly, often in anger or excitement.
She shouted at her brother to stop teasing her.
To express something in a loud voice.
The coach shouted instructions to the players from the sidelines.
shouting
Noun
The act of speaking or calling out loudly, often in anger or excitement.
The shouting from the crowd could be heard from miles away.
A loud cry or yell, typically expressing strong emotion.
Her shouting was a clear indication of her frustration.
Idioms and phrases
shout from the rooftops
Someone wanted to shout from the rooftops about their success.
кричать на всех углах
Кто-то хотел кричать на всех углах о своем успехе.
shout (someone's) ear off
He shouted my ear off about his new project.
кричать (кому-то) в ухо до потери сознания
Он кричал мне в ухо о своем новом проекте до потери сознания.
shout (someone) down
The crowd tried to shout the speaker down during the protest.
перекричать (кого-то)
Толпа пыталась перекричать оратора во время протеста.
shout out from rooftops
He wanted to shout out from the rooftops about his promotion.
кричать на всех углах
Он хотел кричать на всех углах о своём повышении.
shouting festival
The village organized a shouting festival to celebrate the new year.
фестиваль криков
Деревня организовала фестиваль криков, чтобы отпраздновать Новый год.
shout bravo
The audience shouted bravo at the end of the show.
закричать браво
Зрители закричали браво в конце шоу.
shout expletives
The driver started to shout expletives at the pedestrian.
кричать ругательства
Водитель начал кричать ругательства на пешехода.
shouting match
The debate turned into a shouting match.
перепалка
Дебаты превратились в перепалку.
shouting distance
They were within shouting distance of the campsite.
расстояние на котором можно перекричаться
Они были на расстоянии, на котором можно перекричаться с лагерем.
shouting spree
After the game, the fans went on a shouting spree.
всплеск криков
После игры болельщики устроили всплеск криков.
shout amen
The congregation began to shout amen during the uplifting sermon.
закричать аминь
Конгрегация начала кричать аминь во время вдохновляющей проповеди.
shout angrily
The coach shouted angrily at the players.
кричать сердито
Тренер сердито кричал на игроков.
shout ecstatically
The audience shouted ecstatically during the performance.
кричать восторженно
Зрители восторженно кричали во время выступления.
shout loudly
The coach shouted loudly to encourage the players.
кричать громко
Тренер громко кричал, чтобы подбодрить игроков.
shout cacophonously
The crowd shouted cacophonously at the football match.
кричать какофонично
Толпа кричала какофонично на футбольном матче.
shout aloud
They began to shout aloud when the game was over.
кричать вслух
Они начали кричать вслух, когда игра закончилась.
shout alleluia
The congregation gathered to shout alleluia in celebration.
кричать аллилуйя
Прихожане собрались, чтобы закричать аллилуйя в честь праздника.
shout through a megaphone
The coach had to shout through a megaphone to give instructions during the game.
кричать через мегафон
Тренеру пришлось кричать через мегафон, чтобы дать указания во время игры.
shout out in anger
Someone shouted out in anger after the argument.
кричать в гневе
Кто-то кричал в гневе после ссоры.
shout out for help
Someone shouted out for help when they got lost in the forest.
кричать о помощи
Кто-то кричал о помощи, когда он заблудился в лесу.
shout in frustration
She shouted in frustration when her computer crashed.
кричать от разочарования
Она закричала от разочарования, когда её компьютер завис.
shout for attention
He had to shout for attention to get his point across.
кричать, чтобы привлечь внимание
Ему пришлось кричать, чтобы его услышали.
shout with joy
The fans shouted with joy when their team won the championship.
кричать от радости
Болельщики закричали от радости, когда их команда выиграла чемпионат.
shout in pain
He shouted in pain when he twisted his ankle.
кричать от боли
Он закричал от боли, когда подвернул лодыжку.
shout at (someone)
He didn't mean to shout at her during the meeting.
кричать на (кого-то)
Он не хотел кричать на неё во время собрания.
shout out loud
He shouted out loud when he saw the surprise.
кричать громко
Он громко кричал, когда увидел сюрприз.
shout in anger
Someone shouted in anger when they heard the news.
кричать в гневе
Кто-то кричал в гневе, когда услышал новости.
shout for help
Someone had to shout for help when they got stuck.
кричать о помощи
Кому-то пришлось кричать о помощи, когда он застрял.
shout (someone's) name
She shouted her name across the room.
кричать (чье-то) имя
Она кричала её имя через всю комнату.
shouting competition
The festival held a shouting competition for the participants.
соревнование криков
На фестивале провели соревнование криков для участников.