-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shortfall
UK
/ˈʃɔːtfɔːl/
US
/ˈʃɔrtfɔl/
Translation shortfall into russian
shortfall
Noun
UK
/ˈʃɔːtfɔːl/
US
/ˈʃɔrtfɔl/
The company faced a significant shortfall in its budget this year.
Компания столкнулась с значительным дефицитом в своем бюджете в этом году.
There was a shortfall in the expected number of volunteers for the event.
Была недостача в ожидаемом количестве волонтеров для мероприятия.
Additional translations
Definitions
shortfall
Noun
UK
/ˈʃɔːtfɔːl/
US
/ˈʃɔrtfɔl/
A deficit or lack of something required or expected.
The company faced a shortfall in revenue this quarter.
The amount by which a financial obligation or expectation is not met.
The budget shortfall was covered by emergency funds.
Idioms and phrases
budget shortfall
The government is trying to find ways to cover the budget shortfall.
дефицит бюджета
Правительство пытается найти способы покрыть дефицит бюджета.
funding shortfall
The project was delayed due to a funding shortfall.
недостаток финансирования
Проект был задержан из-за недостатка финансирования.
revenue shortfall
The company faced a revenue shortfall this quarter.
недостаток доходов
Компания столкнулась с недостатком доходов в этом квартале.
sales shortfall
The sales shortfall has affected the company's profits.
недостача продаж
Недостача продаж повлияла на прибыль компании.
supply shortfall
The supply shortfall led to increased prices.
дефицит поставок
Дефицит поставок привел к увеличению цен.
Examples
Requests the Secretariat to further examine the shortfall identified in the note by the Secretariat on resource requirements for the functioning of the Mechanism, [2] to determine whether that shortfall can be addressed through cost efficiencies or voluntary contributions and to take that shortfall into account when submitting the budget for the biennium 2014-2015, in accordance with Group resolution 1/1 and section VII of the terms of reference;
3. просит Секретариат продолжить изучение дефицита средств, о котором говорится в записке Секретариата о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма 2, определить, может ли этот дефицит быть покрыт с помощью оптимизации затрат или добровольных взносов, и учесть эту нехватку средств при представлении бюджета на двухгодичный период 2014-2015 годов в соответствии с резолюцией 1/ Группы и разделом VII круга ведения;
Biggs complains that progressives have responded to the economic collapse by proposing an increase in benefits that would make the shortfall even larger rather than supporting plans for eliminating the projected shortfall.
Биггс жалуется, что прогрессисты отреагировали на экономический крах, предложив увеличить выгоды, которые сделают дефицит еще более крупным, а не поддержку планов по устранению прогнозируемого дефицита.
The Pre-School Learning Alliance has estimated that employing a fully, graduate-led workforce would result in a funding shortfall of 11% for funded three- and four-year-olds, and a 19% shortfall for funded two-year-olds.
Союз дошкольного образования оценил, что использование молодой рабочей силы с полным высшим образованием привело бы к недофинансированию 11% трех- и четырехлетних детей и 19% недофинансирования двухгодовалых.
This practice has resulted in an $824 billion shortfall in pension funds and a $664.6 billion shortfall in OPEB funds.”
Эта практика привела к дефициту пенсионных фондов на $824 млрд и дефициту OPEB в $664,6 млрд».
Yet India’s production shortfall did not cause major disruption to the international rice market, because, rather than resorting to importing rice, India could rely on its domestic (and largely government-owned) stockpile to compensate for its production shortfall.
Однако падение производства в Индии не оказало серьезного влияния на международный рынок торговли рисом, так как вместо того, чтобы прибегнуть к импорту риса, Индия могла положиться на свой внутренний (и по большей части принадлежащий государству) запас, чтобы компенсировать недостаток.