-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shelling
Translation shelling into russian
shell
Verb
The army decided to shell the enemy positions.
Армия решила обстреливать позиции противника.
I need to shell these peanuts before we can eat them.
Мне нужно очистить эти арахисы от скорлупы, прежде чем мы сможем их съесть.
Additional translations
shelling
Noun
The city suffered heavy shelling during the war.
Город сильно пострадал от обстрела во время войны.
Definitions
shell
Verb
To remove the outer covering or shell from something, especially nuts or shellfish.
She spent the afternoon shelling peanuts for the party.
To bombard with shells or explosive projectiles.
The army began to shell the enemy positions at dawn.
To take money from someone by deceit or fraud.
He was shelled out of his savings by a con artist.
shelling
Noun
The act of removing the shell or outer covering from something, especially nuts or seeds.
The shelling of peanuts is a common activity during the harvest season.
The bombardment of a place with artillery or explosive shells.
The city suffered extensive damage due to the shelling during the conflict.
Idioms and phrases
shell out big bucks
He had to shell out big bucks for the repairs.
раскошелиться на крупную сумму
Ему пришлось раскошелиться на крупную сумму на ремонт.
shell out (someone's) savings
She shelled out her savings to buy the car.
раскошелиться из накоплений
Она раскошелилась из своих накоплений, чтобы купить машину.
shell out on luxuries
They often shell out on luxuries instead of saving.
раскошелиться на роскошь
Они часто тратят деньги на роскошь вместо того, чтобы откладывать.
shell out money
He had to shell out money for the repairs.
раскошелиться
Ему пришлось раскошелиться на ремонт.
shell out cash
Someone shelled out cash for a new phone.
выложить наличные
Кто-то выложил наличные за новый телефон.
shell out a fortune
He shelled out a fortune for the concert tickets.
выложить целое состояние
Он выложил целое состояние за билеты на концерт.
artillery shelling
The town suffered heavy artillery shelling during the war.
артиллерийский обстрел
Город сильно пострадал от артиллерийского обстрела во время войны.
cease shelling
The warring factions agreed to cease shelling in the region.
прекратить обстрел
Воющие стороны договорились прекратить обстрел в регионе.
shelling intensity
The shelling intensity decreased by midday.
интенсивность обстрела
Интенсивность обстрела снизилась к полудню.
shelling aftermath
The shelling aftermath left the city in ruins.
последствия обстрела
Последствия обстрела оставили город в руинах.
civilian shelling
Civilian shelling was reported in the outskirts of the city.
обстрел гражданских
Обстрел гражданских был зафиксирован на окраинах города.
Examples
We were not so much afraid of shelling, as much as possible revenge, although the shelling was very strong.
Мы не столько боялись артобстрела, сколько возможной мести, хотя обстрел был очень сильным.
We are aware of the shelling against Israel and we condemn all such shelling.
Нам известно об обстрелах Израиля, и мы осуждаем любые подобные действия.
I want to remind you that we are not shelling Ukrainian cities, but the AFU and punitive battalions are shelling ours.
Хочу напомнить, что не мы обстреливаем украинские города, а ВСУ и карательные батальоны обстреливают наши.
The shelling appeared to be outgoing, however the SMM was unable to ascertain whether there was also incoming shelling from “LPR”-controlled areas.
Обстрел оказался исходящим, однако СMM не смогла выяснить, был ли также входящий обстрел с районов, контролируемых “ЛНР”.
The U.N.'s top diplomat in Libya, Ghassan Salame, condemned the shelling on Twitter: "Horrible night of random shelling of residential areas.
Главный дипломат ООН в Ливии Гассан Саламе осудил обстрел в Twitter: «ужасная ночь случайных обстрелов жилых районов.