-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Serious
UK
/ˈsɪəriəs/
US
/ˈsɪriəs/
Translation serious into russian
serious
Adjective
UK
/ˈsɪəriəs/
US
/ˈsɪriəs/
He has a serious expression on his face.
У него серьёзное выражение лица.
This is a serious matter that needs attention.
Это важный вопрос, который требует внимания.
She is in serious condition after the accident.
Она в тяжёлом состоянии после аварии.
Definitions
serious
Adjective
UK
/ˈsɪəriəs/
US
/ˈsɪriəs/
Demanding careful consideration or application.
The project requires a serious amount of research before we can proceed.
Solemn or thoughtful in character or manner.
She gave him a serious look, indicating that she was not joking.
Significant or worrying because of possible danger or risk.
The doctor said it was a serious condition that needed immediate attention.
Not joking or intended to be funny.
He was serious when he said he would quit his job if things didn't improve.
Idioms and phrases
serious impediment
The lack of funding is a serious impediment to the research project.
серьезное препятствие
Недостаток финансирования является серьезным препятствием для исследовательского проекта.
serious try
She made a serious try to change her lifestyle for the better.
серьезная попытка
Она сделала серьезную попытку изменить свой образ жизни к лучшему.
less serious
This issue is less serious than the last one.
менее серьезный
Эта проблема менее серьезна, чем последняя.
a serious blunder
The team cannot afford a serious blunder in the finals.
серьезная ошибка
Команда не может себе позволить серьезную ошибку в финале.
serious attempt
The team made a serious attempt to improve their performance.
серьезная попытка
Команда сделала серьезную попытку улучшить свои показатели.
serious bottleneck
There was a serious bottleneck in the software development phase.
серьезное узкое место
В фазе разработки программного обеспечения возникло серьезное узкое место.
serious complication
The patient developed a serious complication after the surgery.
серьезная осложнение
У пациента развилось серьезное осложнение после операции.
serious comedown
For someone who was once at the top of their game, this is a serious comedown.
серьезное падение
Для человека, который когда-то был на вершине своей игры, это серьезное падение.
give (something) serious consideration
You should give this proposal serious consideration before making a decision.
придавать (чему-то) серьезное внимание
Вам следует придавать этому предложению серьезное внимание перед принятием решения.
take (something) into serious consideration
We need to take the feedback into serious consideration for our next project.
принимать (что-то) во внимание
Нам нужно принять отзывы во внимание для нашего следующего проекта.
serious contender
He is a serious contender for the championship.
серьёзный претендент
Он является серьёзным претендентом на чемпионство.
serious disagreement
A serious disagreement arose between the partners.
серьезное разногласие
Между партнерами возникло серьезное разногласие.
serious disservice
Ignoring the problem does a serious disservice to everyone involved.
серьезная медвежья услуга
Игнорирование проблемы оказывает серьезную медвежью услугу всем участникам.
serious hazard
Ignoring maintenance can lead to a serious hazard.
серьезная угроза
Игнорирование технического обслуживания может привести к серьезной угрозе.
serious hindrance
Her illness was a serious hindrance to her career.
серьезное препятствие
Ее болезнь была серьезным препятствием для ее карьеры.
serious omission
The serious omission in the contract could lead to legal issues.
серьезное упущение
Серьезное упущение в контракте может привести к юридическим проблемам.
serious inconsistency
There is a serious inconsistency in the data.
серьезное несоответствие
В данных есть серьезное несоответствие.
serious malady
The outbreak led to the spread of a serious malady.
серьезная болезнь
Вспышка привела к распространению серьезной болезни.
serious setback
The loss of a key client was a serious setback for the firm.
серьезное препятствие
Потеря ключевого клиента была серьезным препятствием для фирмы.
serious slip-up
The team made a serious slip-up during the project.
серьезная ошибка
Команда допустила серьезную ошибку во время проекта.
serious shortcoming
His serious shortcoming is his inability to manage time effectively.
серьезный недостаток
Его серьезный недостаток - неспособность эффективно управлять временем.
serious undertone
The movie conveyed a serious undertone amid the comedic scenes.
серьезный подтекст
Фильм передавал серьезный подтекст среди комедийных сцен.
serious transgression
Cheating on the exam was considered a serious transgression.
серьезное нарушение
Списывание на экзамене считалось серьезным нарушением.
serious violation
A serious violation of the agreement was reported.
серьезное нарушение
Было сообщено о серьезном нарушении соглашения.
serious infraction
Cheating during exams is considered a serious infraction.
серьезное нарушение
Списывание во время экзаменов считается серьезным нарушением.
serious affront
The decision was a serious affront to human rights.
серьезное оскорбление
Это решение было серьезным оскорблением прав человека.
serious balletomane
As a serious balletomane, he has a vast collection of ballet memorabilia.
серьёзный балетоман
Будучи серьёзным балетоманом, он имеет обширную коллекцию памятных вещей, связанных с балетом.
serious misreading
The serious misreading of the report resulted in incorrect policy decisions.
серьезное неверное толкование
Серьезное неверное толкование отчета привело к неверным решениям в политике.
serious bookworm
The serious bookworm always carried a book wherever she went.
серьезный книголюб
Серьезный книголюб всегда носит с собой книгу, куда бы ни пошел.
serious challenger
He is a serious challenger in the upcoming election.
серьёзный соперник
Он серьёзный соперник на предстоящих выборах.
serious affliction
The doctor confirmed it was a serious affliction that needed treatment.
серьезное страдание
Врач подтвердил, что это серьезное страдание, которое требует лечения.
serious injury
He suffered a serious injury during the match.
серьезная травма
Он получил серьезную травму во время матча.
serious relationship
They are in a serious relationship now.
серьезные отношения
Они сейчас в серьезных отношениях.
serious problem
Climate change is a serious problem.
серьезная проблема
Изменение климата - это серьезная проблема.
serious threat
Cyber attacks pose a serious threat to national security.
серьезная угроза
Кибератаки представляют серьезную угрозу национальной безопасности.
serious concern
The new policy has raised serious concern among the employees.
серьезное беспокойство
Новая политика вызвала серьезное беспокойство среди сотрудников.
serious issue
Environmental pollution remains a serious issue worldwide.
серьезная проблема
Загрязнение окружающей среды остается серьезной проблемой во всем мире.
serious mistake
He made a serious mistake by not checking the facts.
серьезная ошибка
Он совершил серьезную ошибку, не проверив факты.
serious illness
The doctor diagnosed him with a serious illness.
серьезное заболевание
Врач диагностировал у него серьезное заболевание.
serious crime
The detective is investigating a serious crime.
серьезное преступление
Детектив расследует серьезное преступление.
serious consequences
Ignoring the warning could lead to serious consequences.
серьезные последствия
Игнорирование предупреждения может привести к серьезным последствиям.
dead serious
She was dead serious about quitting her job.
совершенно серьезный
Она была совершенно серьезна в своем намерении уволиться с работы.
deadly serious
He was deadly serious about his decision to quit the job.
смертельно серьезный
Он был смертельно серьезен в своем решении уйти с работы.
serious incident
The company is investigating a serious incident that occurred last week.
серьезный инцидент
Компания расследует серьезный инцидент, произошедший на прошлой неделе.
serious misunderstanding
A serious misunderstanding led to a heated argument.
серьезное недоразумение
Серьезное недоразумение привело к жаркому спору.
serious business
Starting a new company is serious business.
серьезное дело
Начать новую компанию - это серьезное дело.
serious misprint
A serious misprint affected the entire chapter.
серьезная опечатка
Серьезная опечатка повлияла на всю главу.
serious accident
He was involved in a serious accident last year.
серьезное происшествие
Он попал в серьезное происшествие в прошлом году.
serious accusation
He faced a serious accusation of fraud.
серьезное обвинение
Ему было предъявлено серьезное обвинение в мошенничестве.
serious ailment
The test results revealed a serious ailment that required immediate attention.
серьезное заболевание
Результаты тестов выявили серьезное заболевание, требующее немедленного внимания.
serious menace
The serious menace posed by climate change requires immediate action.
серьезная угроза
Серьезная угроза, которую представляет изменение климата, требует немедленных действий.
serious miscount
A serious miscount occurred during the tallying process.
серьезная ошибка в подсчете
Во время подсчета произошла серьезная ошибка в подсчете.
serious misinterpretation
A serious misinterpretation of the law can lead to legal consequences.
серьёзное неправильное истолкование
Серьёзное неправильное истолкование закона может привести к юридическим последствиям.
serious misperception
A serious misperception can lead to conflict.
серьезное заблуждение
Серьезное заблуждение может привести к конфликту.
serious applicant
To be considered, a serious applicant must submit a detailed portfolio.
серьезный кандидат
Чтобы быть рассмотренным, серьезный кандидат должен представить подробное портфолио.
serious misstep
Ignoring the warning signs was a serious misstep.
серьезная ошибка
Игнорирование предупреждающих знаков было серьезной ошибкой.
serious allegation
The politician faced serious allegation that could damage his career.
серьезное обвинение
Политик столкнулся с серьезным обвинением, которое может навредить его карьере.
serious offense
Committing a serious offense can lead to severe penalties.
серьезное преступление
Совершение серьезного преступления может привести к тяжелым наказаниям.
serious offence
Driving without a license is considered a serious offence.
серьезное правонарушение
Вождение без лицензии считается серьезным правонарушением.