-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Serfdom
Translation serfdom into russian
serfdom
Noun
Serfdom was a common practice in medieval Europe.
Крепостничество было распространенной практикой в средневековой Европе.
Definitions
serfdom
Noun
The state of being a serf or feudal laborer, bound under the feudal system to work on a lord's estate.
During the Middle Ages, serfdom was a common system in which peasants were tied to the land they worked on.
Idioms and phrases
abolition of serfdom
The abolition of serfdom was a crucial turning point in Russian history.
отмена крепостного права
Отмена крепостного права была ключевым моментом в истории России.
end of serfdom
The end of serfdom transformed the social structure of the country.
конец крепостного права
Конец крепостного права преобразовал социальную структуру страны.
institution of serfdom
The institution of serfdom lasted for several centuries in Europe.
институт крепостного права
Институт крепостного права существовал в Европе несколько веков.
legacy of serfdom
The legacy of serfdom was still felt in the economic policies of the country.
наследие крепостного права
Наследие крепостного права все еще ощущалось в экономической политике страны.
system of serfdom
The system of serfdom was criticized by many intellectuals of the time.
система крепостного права
Система крепостного права подвергалась критике со стороны многих интеллектуалов того времени.
Examples
The research rises a question: how the mentality of the Russian traditional population was affected by the lengthy serfdom; how does the folk culture reflect the living conditions of the people during serfdom; is serfdom is the only primary cause of the polarity of historical mentality of the collective consciousness.
В исследовании поставлен вопрос: как повлияло довольно длительное крепостное право на менталитет носителей русской традиционной культуры, и как в народной культуре отражены условия жизни народа при крепостном праве, является ли только крепостное право причиной полярности исторического менталитета массового сознания народа.
Agrarian Reform in Russia: The Road from Serfdom
Оригинальное название: Agrarian Reform in Russia: The Road from Serfdom
Agrarian reform in Russia : the road from serfdom
Оригинальное название: Agrarian Reform in Russia: The Road from Serfdom
This effectively entailed the abolition of serfdom in Western Europe and increased individual freedom, whereas serfdom in Eastern Europe went on for another several centuries.
Это фактически повлекло за собой отмену крепостного права в Западной Европе и повышение индивидуальной свободы, в то время крепостного права в Восточной Европе продолжалась еще несколько столетий.
Of course, in Germany this survival of serfdom is quite insignificant compared with what we see in Russia with her notorious "labour-rent" system of landlord farming, nevertheless it is a survival of serfdom.
Конечно, это переживание крепостничества в Германии совершенно ничтожно по сравнению с тем, что мы видим в России с ее знаменитой «отработочной» системой помещичьего хозяйства, но все же это есть переживание крепостничества.