-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Seeing off
UK
/ˈsiːɪŋ ɒf/
US
/ˈsiɪŋ ɑf/
Translation seeing off into russian
see off
Verb
We went to the airport to see off our friends.
Мы поехали в аэропорт, чтобы проводить наших друзей.
Definitions
see off
Verb
To accompany someone to the place of departure for a journey and say goodbye.
We went to the airport to see off our friends who were flying to Australia.
To defeat or overcome an opponent or challenge.
The team managed to see off their rivals in the final match.
Idioms and phrases
see (someone) off
I went to the airport to see my friend off.
провожать (кого-то)
Я поехал в аэропорт, чтобы проводить моего друга.
see off the competition
The company managed to see off the competition and secure the contract.
победить конкурентов
Компания смогла победить конкурентов и получить контракт.
see off a challenge
They managed to see off a challenge from their rivals.
побороть вызов
Им удалось побороть вызов со стороны своих соперников.
see off an opponent
The team was determined to see off their opponent in the finals.
победить противника
Команда была полна решимости победить своего противника в финале.
see off a threat
The security forces managed to see off the threat quickly.
отразить угрозу
Силам безопасности удалось быстро отразить угрозу.
see off a rival
The company successfully saw off its main rival in the market.
одолеть соперника
Компания успешно одолела своего основного соперника на рынке.
see off an attack
The soldiers were able to see off an attack from the enemy.
отразить атаку
Солдаты смогли отразить атаку противника.
Examples
He also rightly remarked that the arrival of a beautiful liner, its solemn meeting, seeing off, seeing foreign guests and possible communication with them is an event that works for the image of the city attracting "domestic" tourists from other regions of Russia.
Он также справедливо заметил, что само по себе прибытие красивого лайнера, его торжественная встреча, проводы, лицезрение чужестарных гостей и возможное общение с ними - событие, работающее на имидж города, привлекающее сюда «внутренних» туристов из других регионов России.
Once, seeing off his friends after the party, he persuaded them not to get on a suitable train and this saved their lives – the train really got off the rails, and many passengers died or were injured …
Однажды, провожая друзей после вечеринки, он уговорил их не садиться в подходивший поезд и этим спас им жизнь — поезд действительно сошёл с рельсов, и многие пассажиры погибли или получили увечья…[32]
Similarly, 200 years ago, the dwellers of Kronstadt were seeing off the sloops of Bellingshausen and Lazarev which were setting off to the First Russian Antarctic expedition.
Точно так же 200 лет назад восхищённые жители Кронштадта провожали шлюпы Беллинсгаузена и Лазарева в Первую русскую антарктическую экспедицию.
A monument to all the women who saw off their husbands, brothers, and sons now stands at the Belorussky railroad station in Moscow, seeing off and welcoming trains
Памятник всем женщинам, провожавшим на войну мужей, братьев и сыновей, теперь провожает и встречает поезда на Белорусском вокзале.
On Christmas Eve at the Novogorsk Training Center, a seeing-off ceremony was organized for the Russian Olympic team set to participate at the the 3rd Winter Youth Olympic Games scheduled to kick off in Lausanne on January 9.
В Рождественский сочельник в Учебно-тренировочном центре «Новогорск» состоялась торжественная церемония проводов представителей Олимпийской команды России на III зимние юношеские Олимпийские игры, которые стартуют в Лозанне 9 января.