-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Security
UK
/sɪˈkjʊə.rɪ.ti/
US
/sɪˈkjʊr.ɪ.ti/
Translation security into russian
Securities
Noun
Investors often buy securities to diversify their portfolios.
Инвесторы часто покупают ценные бумаги, чтобы диверсифицировать свои портфели.
The company issued securities to raise capital for expansion.
Компания выпустила облигации, чтобы привлечь капитал для расширения.
Additional translations
security
Noun
UK
/sɪˈkjʊə.rɪ.ti/
US
/sɪˈkjʊr.ɪ.ti/
The security of the building was compromised.
Безопасность здания была нарушена.
The security at the concert was very tight.
Охрана на концерте была очень строгой.
He provided a security for the loan.
Он предоставил гарантию по кредиту.
Definitions
Securities
Noun
Financial instruments that represent some form of financial value, such as stocks, bonds, or options.
The investor decided to diversify his portfolio by purchasing various securities.
Certificates or other financial instruments that hold some monetary value and can be traded.
The company issued new securities to raise capital for its expansion plans.
security
Noun
UK
/sɪˈkjʊə.rɪ.ti/
US
/sɪˈkjʊr.ɪ.ti/
The state of being free from danger or threat.
The new alarm system provides security for the entire building.
Measures taken to ensure safety and protection.
Airport security has been increased following recent events.
A private police force that guards a building, campus, park, etc.
The security at the concert was very strict, checking all bags at the entrance.
A financial instrument that represents an ownership position in a publicly-traded corporation (stock), a creditor relationship with a governmental body or a corporation (bond), or rights to ownership as represented by an option.
Investors are advised to diversify their portfolios by including a variety of securities.
The state of feeling safe, stable, and free from fear or anxiety.
Having a steady job gave her a sense of security.
Idioms and phrases
security guard
The security guard checked everyone's ID at the entrance.
охранник
Охранник проверял удостоверения у всех на входе.
security threat
The airport was closed due to a security threat.
угроза безопасности
Аэропорт был закрыт из-за угрозы безопасности.
airport security
He went through airport security before boarding the plane.
аэропортовая безопасность
Он прошёл через аэропортовую безопасность перед посадкой на самолёт.
false sense of security
The locked door gave them a false sense of security.
ложное чувство безопасности
Запертая дверь дала им ложное чувство безопасности.
breach of security
There was a breach of security at the airport.
нарушение безопасности
В аэропорту произошло нарушение безопасности.
bypass security
Hackers often try to bypass security measures to steal data.
обойти безопасность
Хакеры часто пытаются обойти меры безопасности, чтобы украсть данные.
campus security
Campus security is available 24/7 to ensure his safety.
охрана кампуса
Охрана кампуса доступна круглосуточно, чтобы обеспечить его безопасность.
homeland security
The government increased funding for homeland security.
безопасность родины
Правительство увеличило финансирование безопасности родины.
collateral security
The bank required collateral security for the loan.
обеспечение по кредиту
Банк потребовал обеспечение по кредиту.
internet security
Internet security is crucial for protecting personal data.
интернет-безопасность
Интернет-безопасность важна для защиты личных данных.
job security
In today's economy, job security is a major concern for many.
гарантия занятости
В сегодняшней экономике гарантия занятости является серьезной проблемой для многих.
lax security
The airport was criticized for its lax security measures.
слабая безопасность
Аэропорт подвергся критике за слабые меры безопасности.
network security
Network security is crucial to protect sensitive data.
безопасность сети
Безопасность сети имеет решающее значение для защиты конфиденциальных данных.
maritime security
Maritime security is a priority for coastal nations.
морская безопасность
Морская безопасность является приоритетом для прибрежных стран.
cyberspace security
Cyberspace security is a growing concern for many companies.
безопасность в киберпространстве
Безопасность в киберпространстве вызывает все большее беспокойство у многих компаний.
sense of security
The new alarm system provides a sense of security.
чувство безопасности
Новая система сигнализации обеспечивает чувство безопасности.
tighten up security
After the incident, the company decided to tighten up security measures.
усилить безопасность
После инцидента компания решила усилить меры безопасности.
tighten security
After the breach, the company decided to tighten security measures.
усилить безопасность
После взлома компания решила усилить меры безопасности.
tight security
The event had tight security.
строгая охрана
На мероприятии была строгая охрана.
derivative security
A derivative security derives its value from an underlying asset.
деривативная ценная бумага
Деривативная ценная бумага получает свою стоимость от базового актива.
application security
Application security is crucial for protecting user data.
безопасность приложения
Безопасность приложения имеет решающее значение для защиты данных пользователей.
airspace security
Airspace security measures have been increased since the recent incidents.
безопасность воздушного пространства
Меры безопасности воздушного пространства были усилены после недавних инцидентов.
bastion of security
The military base acts as a bastion of security for the nation.
оплот безопасности
Военная база является оплотом безопасности для нации.
bolster (someone's) security
Measures were taken to bolster the country's security against threats.
укрепить (чью-то) безопасность
Были приняты меры для укрепления безопасности страны от угроз.
border security
The government is investing in border security to prevent illegal immigration.
безопасность границы
Правительство инвестирует в безопасность границы, чтобы предотвратить нелегальную иммиграцию.
breach (the) security
The hacker managed to breach the security of the database.
нарушить (безопасность)
Хакеру удалось нарушить безопасность базы данных.
breached security
The organization is investigating the causes of the breached security.
нарушенная безопасность
Организация расследует причины нарушенной безопасности.
bypassing security
Bypassing security measures is a major concern for organizations.
обход безопасности
Обход мер безопасности является серьезной проблемой для организаций.
by-passing security
The hacker managed to gain access by by-passing security measures.
обход безопасности
Хакер смог получить доступ, обойдя меры безопасности.
checkpoint security
The checkpoint security measures were heightened after the incident.
безопасность контрольной точки
Меры безопасности контрольной точки были усилены после инцидента.
compromise (someone's) security
The leak could compromise his security.
сделать компромисс в безопасности (кого-либо)
Утечка могла бы сделать компромисс в безопасности его.
circumvent security
Hackers often look for methods to circumvent security measures.
обойти безопасность
Хакеры часто ищут способы обойти меры безопасности.
digitize (something) for security
It is crucial to digitize the records for security.
оцифровывать (что-то) для безопасности
Крайне важно оцифровать записи для обеспечения безопасности.
endpoint security
Companies invest heavily in endpoint security solutions.
безопасность конечной точки
Компании вкладывают большие средства в решения для безопасности конечной точки.
energy security
Energy security has become a top priority for many countries.
энергетическая безопасность
Энергетическая безопасность стала главным приоритетом для многих стран.
enhance security
Advanced encryption methods are used to enhance security.
повышать безопасность
Для повышения безопасности используются передовые методы шифрования.
enhanced security
The company implemented enhanced security measures.
улучшенная безопасность
Компания внедрила улучшенные меры безопасности.
security hardening
Security hardening involves implementing additional safeguards.
укрепление безопасности
Укрепление безопасности включает в себя внедрение дополнительных мер защиты.
heighten security
The airport decided to heighten security after the recent incidents.
усилить безопасность
Аэропорт решил усилить безопасность после недавних инцидентов.
lull (someone) into a false sense of security
The calm weather lulled the sailors into a false sense of security.
усыпить (кого-либо) ложным чувством безопасности
Спокойная погода усыпила моряков ложным чувством безопасности.
mall security
Mall security is very strict during the holiday season.
охрана торгового центра
Охрана торгового центра очень строгая в праздничный сезон.
maximum security
The prisoner was moved to a maximum security facility.
максимальная безопасность
Заключенного перевели в учреждение с максимальной безопасностью.
onsite security
Onsite security is available 24/7 at our facility.
на месте охрана
Охрана на месте доступна круглосуточно на нашем объекте.
port security
Port security measures were tightened after the incident.
портовая безопасность
Меры портовой безопасности были ужесточены после инцидента.
strengthened security
The government implemented measures for strengthened security at the borders.
укрепленная безопасность
Правительство приняло меры для укрепленной безопасности на границах.
threaten national security
The cyber attack could threaten national security.
угрожать национальной безопасности
Кибератака может угрожать национальной безопасности.
top-level security
The event was guarded with top-level security measures.
высший уровень безопасности
Мероприятие охранялось мерами безопасности высшего уровня.
security top-priority
Security is always a top-priority for the organization.
Приоритет безопасности
Безопасность всегда является приоритетом для организации.
undermine security
Such actions can undermine security of the nation.
подрывать безопасность
Такие действия могут подорвать безопасность страны.
trigger-happy security
The event organizers hired trigger-happy security which intimidated the attendees.
агрессивная охрана
Организаторы мероприятия наняли агрессивную охрану, которая запугала участников.
website security
Improving website security is a top priority for online businesses.
безопасность вебсайта
Улучшение безопасности вебсайта является главным приоритетом для онлайн-бизнеса.
tamper with security
Attempting to tamper with security measures can result in severe penalties.
вмешиваться в безопасность
Попытка вмешаться в меры безопасности может привести к серьезным наказаниям.
airgap security
Airgap security measures are often used in military operations.
безопасность с использованием воздушной прослойки
Меры безопасности с использованием воздушной прослойки часто применяются в военных операциях.
breaching security
Breaching security led to a major data leak.
нарушение безопасности
Нарушение безопасности привело к утечке данных.
biometric security
Biometric security measures are implemented to protect sensitive areas.
биометрическая безопасность
Меры биометрической безопасности внедрены для защиты чувствительных зон.
bypassed security
He cleverly bypassed security to sneak into the concert.
обойдённая безопасность
Он ловко обошёл безопасность, чтобы проникнуть на концерт.
callable security
The bank issued a callable security that can be recalled after five years.
отзывная ценная бумага
Банк выпустил отзывную ценную бумагу, которую можно отозвать через пять лет.
cellblock security
The warden increased the cellblock security after the incident.
безопасность блока
Начальник тюрьмы усилил безопасность блока после инцидента.
securities market
The securities market saw significant growth this quarter.
рынок ценных бумаг
Рынок ценных бумаг значительно вырос в этом квартале.
securities exchange
He works at the New York Securities Exchange.
фондовая биржа
Он работает на Нью-Йоркской фондовой бирже.
securities law
The new securities law aims to protect investors from fraud.
закон о ценных бумагах
Новый закон о ценных бумагах направлен на защиту инвесторов от мошенничества.
securities firm
She joined a securities firm as a financial analyst.
компания по ценным бумагам
Она присоединилась к компании по ценным бумагам в качестве финансового аналитика.
securities transaction
Every securities transaction must be recorded accurately.
сделка с ценными бумагами
Каждая сделка с ценными бумагами должна быть точно записана.
airport security
He went through airport security before boarding the plane.
аэропортовая безопасность
Он прошёл через аэропортовую безопасность перед посадкой на самолёт.
false sense of security
The locked door gave them a false sense of security.
ложное чувство безопасности
Запертая дверь дала им ложное чувство безопасности.
breach of security
There was a breach of security at the airport.
нарушение безопасности
В аэропорту произошло нарушение безопасности.
bypass security
Hackers often try to bypass security measures to steal data.
обойти безопасность
Хакеры часто пытаются обойти меры безопасности, чтобы украсть данные.
campus security
Campus security is available 24/7 to ensure his safety.
охрана кампуса
Охрана кампуса доступна круглосуточно, чтобы обеспечить его безопасность.
homeland security
The government increased funding for homeland security.
безопасность родины
Правительство увеличило финансирование безопасности родины.
collateral security
The bank required collateral security for the loan.
обеспечение по кредиту
Банк потребовал обеспечение по кредиту.
internet security
Internet security is crucial for protecting personal data.
интернет-безопасность
Интернет-безопасность важна для защиты личных данных.
job security
In today's economy, job security is a major concern for many.
гарантия занятости
В сегодняшней экономике гарантия занятости является серьезной проблемой для многих.
lax security
The airport was criticized for its lax security measures.
слабая безопасность
Аэропорт подвергся критике за слабые меры безопасности.
network security
Network security is crucial to protect sensitive data.
безопасность сети
Безопасность сети имеет решающее значение для защиты конфиденциальных данных.
maritime security
Maritime security is a priority for coastal nations.
морская безопасность
Морская безопасность является приоритетом для прибрежных стран.
cyberspace security
Cyberspace security is a growing concern for many companies.
безопасность в киберпространстве
Безопасность в киберпространстве вызывает все большее беспокойство у многих компаний.
marketable securities
Investors are always on the lookout for marketable securities to add to their portfolios.
ликвидные ценные бумаги
Инвесторы всегда ищут ликвидные ценные бумаги, чтобы добавить их в свои портфели.
sense of security
The new alarm system provides a sense of security.
чувство безопасности
Новая система сигнализации обеспечивает чувство безопасности.
tighten up security
After the incident, the company decided to tighten up security measures.
усилить безопасность
После инцидента компания решила усилить меры безопасности.
tighten security
After the breach, the company decided to tighten security measures.
усилить безопасность
После взлома компания решила усилить меры безопасности.
tight security
The event had tight security.
строгая охрана
На мероприятии была строгая охрана.
derivative security
A derivative security derives its value from an underlying asset.
деривативная ценная бумага
Деривативная ценная бумага получает свою стоимость от базового актива.
application security
Application security is crucial for protecting user data.
безопасность приложения
Безопасность приложения имеет решающее значение для защиты данных пользователей.
airspace security
Airspace security measures have been increased since the recent incidents.
безопасность воздушного пространства
Меры безопасности воздушного пространства были усилены после недавних инцидентов.
bastion of security
The military base acts as a bastion of security for the nation.
оплот безопасности
Военная база является оплотом безопасности для нации.
bolster (someone's) security
Measures were taken to bolster the country's security against threats.
укрепить (чью-то) безопасность
Были приняты меры для укрепления безопасности страны от угроз.
border security
The government is investing in border security to prevent illegal immigration.
безопасность границы
Правительство инвестирует в безопасность границы, чтобы предотвратить нелегальную иммиграцию.
breach (the) security
The hacker managed to breach the security of the database.
нарушить (безопасность)
Хакеру удалось нарушить безопасность базы данных.
breached security
The organization is investigating the causes of the breached security.
нарушенная безопасность
Организация расследует причины нарушенной безопасности.
bypassing security
Bypassing security measures is a major concern for organizations.
обход безопасности
Обход мер безопасности является серьезной проблемой для организаций.
by-passing security
The hacker managed to gain access by by-passing security measures.
обход безопасности
Хакер смог получить доступ, обойдя меры безопасности.
checkpoint security
The checkpoint security measures were heightened after the incident.
безопасность контрольной точки
Меры безопасности контрольной точки были усилены после инцидента.
compromise (someone's) security
The leak could compromise his security.
сделать компромисс в безопасности (кого-либо)
Утечка могла бы сделать компромисс в безопасности его.
circumvent security
Hackers often look for methods to circumvent security measures.
обойти безопасность
Хакеры часто ищут способы обойти меры безопасности.
securities dealer
A securities dealer must be licensed to trade on the stock exchange.
дилер по ценным бумагам
Дилер по ценным бумагам должен иметь лицензию для торговли на фондовой бирже.
digitize (something) for security
It is crucial to digitize the records for security.
оцифровывать (что-то) для безопасности
Крайне важно оцифровать записи для обеспечения безопасности.
endpoint security
Companies invest heavily in endpoint security solutions.
безопасность конечной точки
Компании вкладывают большие средства в решения для безопасности конечной точки.
energy security
Energy security has become a top priority for many countries.
энергетическая безопасность
Энергетическая безопасность стала главным приоритетом для многих стран.
enhance security
Advanced encryption methods are used to enhance security.
повышать безопасность
Для повышения безопасности используются передовые методы шифрования.
enhanced security
The company implemented enhanced security measures.
улучшенная безопасность
Компания внедрила улучшенные меры безопасности.
security hardening
Security hardening involves implementing additional safeguards.
укрепление безопасности
Укрепление безопасности включает в себя внедрение дополнительных мер защиты.
heighten security
The airport decided to heighten security after the recent incidents.
усилить безопасность
Аэропорт решил усилить безопасность после недавних инцидентов.
listed securities
Investors are interested in listed securities for their reliability.
листинговые ценные бумаги
Инвесторов интересуют листинговые ценные бумаги из-за их надежности.
lull (someone) into a false sense of security
The calm weather lulled the sailors into a false sense of security.
усыпить (кого-либо) ложным чувством безопасности
Спокойная погода усыпила моряков ложным чувством безопасности.
mall security
Mall security is very strict during the holiday season.
охрана торгового центра
Охрана торгового центра очень строгая в праздничный сезон.
maximum security
The prisoner was moved to a maximum security facility.
максимальная безопасность
Заключенного перевели в учреждение с максимальной безопасностью.
onsite security
Onsite security is available 24/7 at our facility.
на месте охрана
Охрана на месте доступна круглосуточно на нашем объекте.
port security
Port security measures were tightened after the incident.
портовая безопасность
Меры портовой безопасности были ужесточены после инцидента.
strengthened security
The government implemented measures for strengthened security at the borders.
укрепленная безопасность
Правительство приняло меры для укрепленной безопасности на границах.
threaten national security
The cyber attack could threaten national security.
угрожать национальной безопасности
Кибератака может угрожать национальной безопасности.
top-level security
The event was guarded with top-level security measures.
высший уровень безопасности
Мероприятие охранялось мерами безопасности высшего уровня.
security top-priority
Security is always a top-priority for the organization.
Приоритет безопасности
Безопасность всегда является приоритетом для организации.
undermine security
Such actions can undermine security of the nation.
подрывать безопасность
Такие действия могут подорвать безопасность страны.
securities underwriter
The firm hired a securities underwriter for the new issue.
андеррайтер по ценным бумагам
Компания наняла андеррайтера по ценным бумагам для нового выпуска.
trigger-happy security
The event organizers hired trigger-happy security which intimidated the attendees.
агрессивная охрана
Организаторы мероприятия наняли агрессивную охрану, которая запугала участников.
website security
Improving website security is a top priority for online businesses.
безопасность вебсайта
Улучшение безопасности вебсайта является главным приоритетом для онлайн-бизнеса.
tamper with security
Attempting to tamper with security measures can result in severe penalties.
вмешиваться в безопасность
Попытка вмешаться в меры безопасности может привести к серьезным наказаниям.
airgap security
Airgap security measures are often used in military operations.
безопасность с использованием воздушной прослойки
Меры безопасности с использованием воздушной прослойки часто применяются в военных операциях.
breaching security
Breaching security led to a major data leak.
нарушение безопасности
Нарушение безопасности привело к утечке данных.
biometric security
Biometric security measures are implemented to protect sensitive areas.
биометрическая безопасность
Меры биометрической безопасности внедрены для защиты чувствительных зон.
bypassed security
He cleverly bypassed security to sneak into the concert.
обойдённая безопасность
Он ловко обошёл безопасность, чтобы проникнуть на концерт.
callable security
The bank issued a callable security that can be recalled after five years.
отзывная ценная бумага
Банк выпустил отзывную ценную бумагу, которую можно отозвать через пять лет.
cellblock security
The warden increased the cellblock security after the incident.
безопасность блока
Начальник тюрьмы усилил безопасность блока после инцидента.