-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Second-guess
UK
/ˈsɛk.ənd.ɡɛs/
US
/ˈsɛk.ənd.ɡɛs/
Translation second-guess into russian
second-guess
Verb
UK
/ˈsɛk.ənd.ɡɛs/
US
/ˈsɛk.ənd.ɡɛs/
He tried to second-guess the outcome of the meeting.
Он пытался предугадать исход встречи.
She began to second-guess her decision to move to a new city.
Она начала сомневаться в своем решении переехать в новый город.
Definitions
second-guess
Verb
UK
/ˈsɛk.ənd.ɡɛs/
US
/ˈsɛk.ənd.ɡɛs/
To anticipate or predict someone's actions or thoughts.
She tried to second-guess what her boss would say in the meeting.
To criticize or question the decisions or actions of someone, often after the event.
It's easy to second-guess the coach's decisions after the game is over.
Idioms and phrases
second-guess (someone)
It's not fair to second-guess the coach's decisions after the game.
предугадывать (кого-то)
Несправедливо предугадывать решения тренера после игры.
second-guess (oneself)
She tends to second-guess herself when making important decisions.
сомневаться в (себе)
Она склонна сомневаться в себе, принимая важные решения.
second-guess the outcome
It's difficult to second-guess the outcome of such a complex situation.
предугадывать результат
Трудно предугадать результат такой сложной ситуации.
second-guess the decision
He didn't want to second-guess the decision made by the board.
сомневаться в решении
Он не хотел сомневаться в решении, принятом советом.
second-guess the move
It's difficult to second-guess the move of a seasoned chess player.
предугадывать ход
Трудно предугадать ход опытного шахматиста.
second-guess the plan
They started to second-guess the plan after encountering several obstacles.
сомневаться в плане
Они начали сомневаться в плане после того, как столкнулись с несколькими препятствиями.
second-guess the market
It's risky to second-guess the market without enough data.
предсказывать рынок
Рискованно предсказывать рынок без достаточного количества данных.
second-guess the result
She tried to second-guess the result of the election.
предугадывать результат
Она пыталась предугадать результат выборов.
Examples
This is true, but that is all the more reason to second-guess Turkey’s role in collective defence.
Это правда, но это ещё одна причина для того, чтобы сомневаться в роли Турции в коллективной обороне.
You cannot second-guess your intuition before every move.
Невозможно сомневаться в своей интуиции перед каждым ходом.
Unlike the other agents, she can second-guess and challenge Gibbs, so there will be friction, but also mutual respect.
В отличие от других агентов, она может засомневаться и бросить вызов Гиббсу, так что будут трения, но при этом и взаимное уважение.
Many people in an emergency would panic in the face of a serious injury and second-guess any memories of first-aid training they may have from long ago.
Многие люди в чрезвычайной ситуации будут паниковать перед лицом серьезной травмы и угадывать любые воспоминания об обучении оказанию первой помощи, которое они могли бы иметь давным-давно.
Therefore, I would like to reiterate that we cannot second-guess the course, let alone the outcome of our negotiations.
Поэтому еще раз хочу сказать: мы не можем предвосхищать хода и тем более результатов наших переговоров.