-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rude
UK
/ruːd/
US
/rud/
Translation rude into russian
rude
Adjective
UK
/ruːd/
US
/rud/
He was very rude to the waiter.
Он был очень груб с официантом.
Her comments were considered rude by many.
Ее комментарии многие считали невежливыми.
His rude behavior shocked everyone at the party.
Его хамское поведение шокировало всех на вечеринке.
Definitions
rude
Adjective
UK
/ruːd/
US
/rud/
Offensively impolite or ill-mannered.
His rude comments during the meeting upset everyone.
Roughly made or done; lacking sophistication.
The sculpture had a rude charm, with its unpolished surfaces and simple lines.
Unexpected and unpleasant.
The sudden storm was a rude interruption to their picnic.
Idioms and phrases
rude awakening
He had a rude awakening when he realized he missed the deadline.
грубое пробуждение
Он испытал грубое пробуждение, когда понял, что пропустил срок.
downright rude
His comments were downright rude and uncalled for.
совершенно грубый
Его комментарии были совершенно грубыми и неуместными.
rude interrupter
Being a rude interrupter is considered impolite in most cultures.
грубый перебивающий
Считается невежливым быть грубым перебивающим в большинстве культур.
rude brushoff
His proposal met with a rude brushoff from the committee.
грубый отказ
Его предложение встретило грубый отказ со стороны комитета.
rude awaking
The news came as a rude awakening to everyone.
грубое пробуждение
Эта новость стала грубым пробуждением для всех.
atrociously rude
The customer service was atrociously rude, causing many complaints.
чудовищно грубый
Обслуживание было чудовищно грубым, что вызвало множество жалоб.
unacceptably rude
His behavior at the meeting was unacceptably rude.
неприемлемо грубый
Его поведение на встрече было неприемлемо грубым.
insultingly rude
The comedian was insultingly rude during his performance.
оскорбительно грубый
Комик был оскорбительно груб во время своего выступления.
abominably rude
The waiter was abominably rude to us.
невероятно грубый
Официант был невероятно груб с нами.
rude salesclerk
The rude salesclerk made my shopping experience unpleasant.
грубый продавец
Грубый продавец испортил мне впечатление от покупок.
rude joke
Telling a rude joke is not appropriate in this setting.
грубая шутка
Рассказывать грубую шутку в этой обстановке неуместно.
rude interruption
The speaker was frustrated by the rude interruption.
грубое прерывание
Спикера раздражало грубое прерывание.
rude manner
His rude manner often offends people.
грубая манера
Его грубая манера часто обижает людей.
rude response
Her rude response surprised everyone in the room.
грубый ответ
Ее грубый ответ удивил всех в комнате.
rude gesture
He made a rude gesture at the driver who cut him off.
грубый жест
Он показал грубый жест водителю, который его подрезал.
rude comment
Someone made a rude comment that upset everyone.
грубый комментарий
Кто-то сделал грубый комментарий, который расстроил всех.
rude behavior
His rude behavior at the meeting was unacceptable.
грубое поведение
Его грубое поведение на встрече было неприемлемым.
rude shock
It was a rude shock for him to find out he was not selected for the team.
грубый шок
Для него это был грубый шок узнать, что его не выбрали в команду.
Examples
To be precise, I would say that it not so much is rude, but has been associated so much with rude intent that it should be avoided (although of course there is a point at which "is taken to be rude" becomes the same as "is rude").
Чтобы быть точным, я бы сказал, что это не столько хамит, но был связан так сильно с грубым умыслом, что следует избегать (хотя, конечно, есть пункт, по которому "принято хамить" становится таким же, как "грубый").
29 Rick Rude Richard Erwin "Rick" Rood, better known by his ring name "Ravishing Rick" Rude, was an American professional wrestler who performed for many promotions, including World Championship Wrestling, World Wrestling Federation, and Extreme Championship Wrestling.
Ричард Эрвин «Рик» Руд, более известный по его названию «Ravishing Rick» Rude, был американским профессиональным борцом, который выступал на многих рекламных акциях, включая World Championship Wrestling, World Wrestling Federation и Extreme Championship Wrestling
Esprit rude/esprit doux, for flute and clarinet
Esprit Rude/Esprit Rude для флейты и кларнета
if someone is rude to me, I will give tit for tat, which means I will also be rude for rude people.
И если я обвиняю кого-то в грубости, то это значит, что я сама иногда могу быть грубой.
Desmond Dekker continued to release rude boy songs such as "Rude Boy Train" and "Rudie Got Soul", as well as mainstream cultural songs like "It's a Shame", "Wise Man", "Hey Grandma", "Unity", "If It Pays", "Mother's Young Girl", "Sabotage" and "Pretty Africa".
Десмонд продолжал выпускать песни, посвященные субкультуре Rudeboys («Rude Boy Train», «Rudy Got Soul», «It’s a Shame») и песни основной культурной направленности («Wise man», «Hey Grandma», «Unity», «It Pays», «Mother young girl », «Sabotage» и «Pretty Africa»).