-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rousing
UK
/ˈraʊzɪŋ/
US
/ˈraʊzɪŋ/
Translation rousing into russian
rouse
Verb
He tried to rouse her from sleep.
Он пытался разбудить её ото сна.
The speech was meant to rouse the crowd.
Речь была предназначена, чтобы пробудить толпу.
The news roused his curiosity.
Новость возбудила его любопытство.
The coach roused the team to action.
Тренер поднял команду на действие.
rousing
Adjective
UK
/ˈraʊzɪŋ/
US
/ˈraʊzɪŋ/
The speaker gave a rousing speech that inspired everyone.
Оратор произнес воодушевляющую речь, которая вдохновила всех.
The concert was a rousing success, with the audience cheering for more.
Концерт был захватывающим успехом, и публика требовала продолжения.
The rousing call to action motivated the team to work harder.
Побудительный призыв к действию мотивировал команду работать усерднее.
Definitions
rouse
Verb
To wake someone up from sleep or unconsciousness.
She gently roused him from his deep slumber.
To stir up or incite strong emotions or actions.
The speech was designed to rouse the crowd to action.
To bring out of a state of inactivity or apathy.
The news of the promotion roused him from his lethargy.
rousing
Adjective
UK
/ˈraʊzɪŋ/
US
/ˈraʊzɪŋ/
Exciting; stirring.
The speaker gave a rousing speech that inspired everyone in the audience.
Capable of arousing enthusiasm or excitement.
The rousing music at the concert had everyone on their feet, dancing and cheering.
Idioms and phrases
rousing speech
The politician gave a rousing speech that inspired the crowd.
воодушевляющая речь
Политик произнес воодушевляющую речь, которая вдохновила толпу.
a rousing welcome
The speaker was given a rousing welcome by the audience.
бурный приём
Оратор был встречен бурным приёмом аудиторией.
rousing finale
The concert ended with a rousing finale that had the audience on their feet.
захватывающий финал
Концерт закончился захватывающим финалом, который поднял зрителей на ноги.
rousing performance
The actors delivered a rousing performance that left everyone in awe.
захватывающее представление
Актеры представили захватывающее представление, оставив всех в восторге.
rousing cheer
The team was greeted by a rousing cheer from their fans.
бурное приветствие
Команда была встречена бурным приветствием от своих фанатов.
rousing rendition
The band gave a rousing rendition of their hit song.
зажигательное исполнение
Группа исполнила зажигательное исполнение их хита.
rousing applause
The speaker received rousing applause from the audience.
бурные аплодисменты
Оратор получил бурные аплодисменты от аудитории.
rousing welcome
The team received a rousing welcome when they returned home with the trophy.
теплый прием
Команда получила теплый прием, когда вернулась домой с трофеем.
rousing success
The concert was a rousing success, with the audience cheering for an encore.
оглушительный успех
Концерт был оглушительным успехом, и публика требовала бис.
rouse (someone) from sleep
The loud noise roused him from sleep.
разбудить (кого-то) от сна
Громкий шум разбудил его от сна.
rouse (someone's) passion
The inspiring speech roused his passion for change.
пробуждать (чью-либо) страсть
Вдохновляющая речь пробудила его страсть к переменам.
rouse public interest
The new policy roused public interest.
вызывать общественный интерес
Новая политика вызвала общественный интерес.
rouse (someone's) suspicion
The strange behavior roused their suspicion.
вызывать (чьё-либо) подозрение
Странное поведение вызвало их подозрение.
rouse (someone's) curiosity
The mysterious letter roused her curiosity.
возбуждать (чьё-либо) любопытство
Таинственное письмо возбудило её любопытство.
rouse (someone's) anger
The unfair decision roused their anger.
вызывать (чей-либо) гнев
Несправедливое решение вызвало их гнев.
rouse (someone) to action
The speech roused the crowd to action.
побудить (кого-то) к действию
Речь побудила толпу к действию.
rouse (someone's) interest
The teacher's enthusiasm roused the students' interest in the subject.
пробудить (чей-то) интерес
Энтузиазм учителя пробудил интерес студентов к предмету.