-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rigging
Translation rigging into russian
rig
Verb
They tried to rig the election results.
Они пытались фальсифицировать результаты выборов.
The crew worked hard to rig the ship for the journey.
Экипаж усердно работал, чтобы оснастить корабль для путешествия.
They rigged the stage for the concert.
Они установили сцену для концерта.
Additional translations
rigging
Noun
The sailors checked the rigging before setting sail.
Моряки проверили такелаж перед отплытием.
The election was marred by allegations of vote rigging.
Выборы были омрачены обвинениями в фальсификации голосов.
Definitions
rig
Verb
To set up equipment or a structure, often in a makeshift or temporary manner.
The crew worked quickly to rig the stage for the concert.
To manipulate or adjust something dishonestly for a desired outcome.
They were accused of trying to rig the election results.
To equip a ship with sails and rigging.
The sailors spent the morning rigging the ship for the voyage.
rigging
Noun
The system of ropes, cables, or chains employed to support and operate the masts, sails, and yards of a sailing vessel.
The crew spent the morning checking the rigging before setting sail.
The process of manipulating or adjusting something, often in a fraudulent or deceitful manner.
The election was marred by allegations of vote rigging.
The equipment or gear used for a particular purpose, especially in construction or entertainment.
The stagehands set up the rigging for the concert's lighting and sound systems.
Idioms and phrases
rig (something)
They tried to rig the election in their favor.
фальсифицировать (что-то)
Они пытались сфальсифицировать выборы в свою пользу.
rig an election
There were allegations that he tried to rig the election.
фальсифицировать выборы
Появились обвинения, что он пытался фальсифицировать выборы.
rig up a quick fix
She decided to rig up a quick fix until the plumber arrived.
соорудить быстрое исправление
Она решила соорудить быстрое исправление, пока не прибыл сантехник.
rig up a temporary solution
In the absence of proper tools, they had to rig up a temporary solution.
соорудить временное решение
При отсутствии подходящих инструментов им пришлось соорудить временное решение.
rig up a makeshift shelter
He managed to rig up a makeshift shelter using some branches and a tarp.
соорудить временное укрытие
Он сумел соорудить временное укрытие, используя несколько веток и брезент.
rig vote
There were allegations that they tried to rig the vote during the referendum.
фальсифицировать голосование
Были обвинения, что они пытались фальсифицировать голосование во время референдума.
rig market
Several traders were arrested for attempting to rig the market.
манипулировать рынком
Несколько трейдеров были арестованы за попытку манипулировать рынком.
rig game
He was accused of trying to rig the game in his team's favor.
подстроить игру
Его обвинили в попытке подстроить игру в пользу своей команды.
rig system
The company was caught trying to rig the system to avoid paying taxes.
подстроить систему
Компания попалась на попытках подстроить систему, чтобы избежать уплаты налогов.
rig election
The opposition accused the government of trying to rig the election.
фальсифицировать выборы
Оппозиция обвинила правительство в попытке фальсифицировать выборы.
camera rigging
They used advanced camera rigging for the film shoot.
оснастка камеры
Они использовали продвинутую оснастку камеры для съемок фильма.
foremast rigging
The foremast rigging was in need of repair.
такелаж фор-маста
Такелаж фор-маста нуждался в ремонте.
theater rigging
The technicians set up the theater rigging for the play.
оснастка театра
Техники установили оснастку театра для пьесы.
stage lighting rigging
Stage lighting rigging was crucial for the concert.
оснастка сценического освещения
Оснастка сценического освещения была важна для концерта.
circus rigging
The performers checked the circus rigging before the show.
оснастка цирка
Артисты проверили оснастку цирка перед представлением.
ship rigging
The sailors inspected the ship rigging before setting sail.
оснастка корабля
Матросы проверили оснастку корабля перед отплытием.
stage rigging
The stage rigging was set up for the concert.
сценический такелаж
Сценический такелаж был установлен для концерта.
election rigging
The opposition accused the government of election rigging.
фальсификация выборов
Оппозиция обвинила правительство в фальсификации выборов.
sailboat rigging
The sailboat rigging needed to be checked before the race.
такелаж парусной лодки
Такелаж парусной лодки нужно было проверить перед гонкой.