-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reworked
Translation reworked into russian
rework
Verb
We need to rework the design to improve its functionality.
Нам нужно переработать дизайн, чтобы улучшить его функциональность.
The team decided to rework the project after receiving feedback.
Команда решила переделать проект после получения отзывов.
She had to rework the report to include the latest data.
Ей пришлось доработать отчет, чтобы включить последние данные.
reworked
Adjective
The reworked design was much more efficient.
Переработанный дизайн был намного более эффективным.
Definitions
rework
Verb
To revise or improve a piece of work.
The author decided to rework the manuscript after receiving feedback from the editor.
To process or treat something again in order to improve or alter it.
The factory had to rework the batch of products due to a defect in the initial production.
reworked
Adjective
Having been revised or modified from its original form.
The reworked manuscript was much clearer and more concise than the original draft.
Idioms and phrases
rework strategy
A rework strategy was developed to minimize delays.
стратегия доработки
Была разработана стратегия доработки для минимизации задержек.
thoroughly reworked
The thoroughly reworked proposal was finally accepted by the board.
тщательно переработанный
Тщательно переработанное предложение наконец было принято советом.
partially reworked
The design was only partially reworked due to time constraints.
частично переработанный
Дизайн был только частично переработан из-за нехватки времени.
newly reworked
The newly reworked schedule will be distributed tomorrow.
недавно переработанный
Недавно переработанное расписание будет распространено завтра.
completely reworked
The project was completely reworked after the initial feedback.
полностью переработанный
Проект был полностью переработан после начальной обратной связи.
extensively reworked
The manuscript was extensively reworked to improve its clarity.
основательно переработанный
Рукопись была основательно переработана, чтобы улучшить её ясность.
rework manuscript
The author had to rework the manuscript before publication.
переработать рукопись
Автору пришлось переработать рукопись перед публикацией.
rework process
The rework process improved the product quality.
процесс доработки
Процесс доработки улучшил качество продукта.
rework plan
They had to rework the plan due to unexpected circumstances.
переработать план
Им пришлось переработать план из-за неожиданных обстоятельств.
rework design
The team decided to rework the design after receiving feedback.
переработать дизайн
Команда решила переработать дизайн после получения отзывов.
Examples
Halk Hogan also revealed that thanks to the release of the series “The Witcher” from Netflix, its modification of The Witcher 3 HD Reworked Project began to be downloaded much more often than before.
Halk Hogan также раскрыл, что благодаря выходу сериала «Ведьмак» от Netflix, его модификацию The Witcher 3 HD Reworked Project стали скачивать гораздо чаще, чем раньше.
According to Gamebomb.ru, an enthusiast showed how the game is being transformed thanks to its modification of The Witcher 3 HD Reworked Project.
Как сообщает Gamebomb.ru, энтузиаст показал, как преобразовывается игра благодаря его модификации The Witcher 3 HD Reworked Project.
It is worth noting that the enthusiast is only working on an update for his current project, The Witcher 3 HD Reworked Project, which transforms the original game “The Witcher 3: Wild Hunt”.
Стоит отметить, что энтузиаст работает лишь над обновлением для своего действующего проекта The Witcher 3 HD Reworked Project, который преображает оригинальную игру «Ведьмак 3: Дикая охота».
For Jazz, the second generation created, in fact, a new engine: they reworked the cylinder head (four valves per cylinder now), improved the cooling system, reworked the shape of the combustion chamber, reduced friction in the cylinder-piston group, modified the intake and exhaust.
Для Jazz второго поколения создали, по сути, новый двигатель: переделали головку блока (на каждый цилиндр теперь приходится четыре клапана), улучшили систему охлаждения, переработали форму камеры сгорания, уменьшили трение в цилиндро-поршневой группе, доработали впуск и выпуск.
We reworked it once, and now we have reworked it again, taking into account the proposals from various agencies.
Мы его уже дорабатывали, сейчас мы его доработали еще раз, учли там замечания ведомств.