-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Исправленный
Translation исправленный into english
исправленный
Adjective
Исправленный текст был отправлен обратно автору.
The corrected text was sent back to the author.
Исправленный законопроект был принят парламентом.
The amended bill was passed by the parliament.
Исправленный план был утвержден руководством.
The revised plan was approved by the management.
Definitions
исправленный
Adjective
Приведённый в соответствие с нормой или стандартом, исправленный, откорректированный.
Исправленный текст был отправлен на повторное рассмотрение.
Улучшенный, усовершенствованный, с устранёнными недостатками.
Исправленный вариант программы работает без сбоев.
Idioms and phrases
исправленный текст
Он прислал мне исправленный текст статьи.
corrected text
He sent me the corrected text of the article.
исправленный вариант
Высылаю вам исправленный вариант документа.
revised version
I'm sending you the revised version of the document.
исправленный отчет
Пожалуйста, ознакомьтесь с исправленным отчетом.
corrected report
Please review the corrected report.
исправленный файл
Исправленный файл был загружен на сервер.
corrected file
The corrected file has been uploaded to the server.
исправленный код
Программист отправил нам исправленный код.
corrected code
The programmer sent us the corrected code.
Examples
Инициирующий обвинительный акт: 25 Июля 1995 г; Отдельный обвинительный акт (Сребреница): 16 ноября 1995 г.; исправленный: 31 мая 2000 г.; вторично исправленный: 16 февраля 2009 г.; третий исправленный: 26 февраля 2009 г.; третий исправленный (сокращенный): 19 октября 2009 г.
Initial indictment: 25 July 1995; separate (Srebrenica): 16 November 1995; amended: 31 May 2000; second amended: 16 February 2009; third amended: 26 February 2009
(2) (Исправленный, SG № 89/1986, исправленный, SG № 90/1986, исправленный, SG № 107/1996, SG № 62/1997), наказание должно быть лишением свободы в течение одного — десяти лет, если:
(2) (Amended, SG No. 89/1986, corrected, SG No 90/1986,amended, SG No. 107/1996, SG No. 62/1997) The punishment shall be deprivation of liberty for one to ten years, if:
Например, при необходимости, может быть выбран новый или исправленный/обновленный профиль, чтобы отразить обновленный или исправленный фармацевтический подход, для получения оптимального соотношения лекарственных препаратов.
For example, a new or a revised/updated profile may be selected if required to reflect an updated or revised pharmaceutical philosophy so as to achieve an optimum medicament relationship.
Ведь испорченный человек строит испорченный мир, а исправленный человек сможет построить исправленный мир...
This is because a corrupt person builds a corrupt world and a corrected person can build a corrected world.
Главные законы включают Конституцию (1976, столь же исправленный), Гражданский кодекс (1966, столь же исправленный) и Уголовный кодекс (1982, как исправлено).
The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code (1982, as amended).