-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Adjust
UK
/əˈdʒʌst/
US
/əˈdʒʌst/
Translation adjust into russian
adjust
Verb
UK
/əˈdʒʌst/
US
/əˈdʒʌst/
He needs to adjust the settings on his phone.
Ему нужно настроить настройки на своем телефоне.
She adjusted the seat to reach the pedals comfortably.
Она отрегулировала сиденье, чтобы удобно дотянуться до педалей.
It took him a while to adjust to the new environment.
Ему потребовалось время, чтобы приспособиться к новой обстановке.
The teacher adjusted the lesson plan to fit the students' needs.
Учитель скорректировал план урока в соответствии с потребностями учеников.
Definitions
adjust
Verb
UK
/əˈdʒʌst/
US
/əˈdʒʌst/
To alter or move something slightly in order to achieve the desired fit, appearance, or result.
She adjusted the mirror so she could see the road behind her.
To adapt or become used to a new situation or environment.
He took a few days to adjust to the new time zone after his flight.
To modify or correct something to improve its accuracy or performance.
The technician adjusted the settings on the machine to increase its efficiency.
Idioms and phrases
adjust opacity
You need to adjust opacity to fit the design specifications.
настроить непрозрачность
Вам нужно настроить непрозрачность в соответствии с требованиями дизайна.
adjusting behavior
Adjusting behavior is crucial for effective communication.
корректирующее поведение
Корректирующее поведение имеет решающее значение для эффективного общения.
adjusting approach
An adjusting approach can lead to better outcomes.
подход к корректировке
Подход к корректировке может привести к лучшим результатам.
adjusting attitude
Adjusting attitude is crucial for personal growth.
корректирующее отношение
Корректирующее отношение имеет решающее значение для личностного роста.
adjusting mindset
Adjusting mindset can transform challenges into opportunities.
корректирующее мышление
Корректирующее мышление может преобразовать вызовы в возможности.
adjusting expectations
Adjusting expectations is necessary to avoid disappointment.
корректировка ожиданий
Корректировка ожиданий необходима для избежания разочарования.
adjusting values
Adjusting values can lead to a more fulfilling life.
корректировка ценностей
Корректировка ценностей может привести к более полноценной жизни.
adjusting settings
Adjusting settings on the device improved its performance.
настройка параметров
Настройка параметров устройства улучшила его производительность.
adjust earphones
He adjusted the earphones for better sound.
регулировать наушники
Он регулировал наушники для лучшего звука.
adjust handwheel
Remember to adjust the handwheel for precise settings.
регулировать маховик
Не забудьте отрегулировать маховик для точных настроек.
adjust hem
She needed to adjust the hem to fit properly.
регулировать подол
Ей нужно было отрегулировать подол, чтобы он подходил по размеру.
adjust a monocle
She took a moment to adjust a monocle before reading the fine print.
отрегулировать монокль
Она потратила немного времени, чтобы отрегулировать монокль перед тем, как прочитать мелкий шрифт.
adjust gaiters
Make sure to adjust the gaiters for comfort.
регулировать гамаши
Убедитесь, что вы отрегулировали гамаши для удобства.
adjust correspondingly
The software will adjust correspondingly to any new updates.
корректировать соответственно
Программное обеспечение скорректируется соответственно любым новым обновлениям.
adjust delicately
You need to adjust the settings delicately to achieve the desired effect.
регулировать деликатно
Вам нужно деликатно регулировать настройки, чтобы достичь желаемого эффекта.
manually adjusted
The camera lens needs to be manually adjusted for a clear shot.
регулируемый вручную
Объектив камеры необходимо вручную настроить для четкого снимка.
properly adjusted
The thermostat needs to be properly adjusted for optimal performance.
правильно настроенный
Термостат необходимо правильно настроить для оптимальной работы.
adjust autocue
Before going live, they had to adjust the autocue speed.
настроить суфлёр
Перед выходом в прямой эфир им пришлось настроить скорость суфлёра.
behaviorally adjusted
The therapy program is behaviorally adjusted to suit each patient.
поведенчески адаптированный
Программа терапии поведенчески адаптирована для каждого пациента.
adjust seatbelt
They had to adjust seatbelt to fit comfortably.
отрегулировать ремень безопасности
Им пришлось отрегулировать ремень безопасности, чтобы он сидел удобно.
adjust chinstrap
Make sure to adjust the chinstrap for a snug fit.
отрегулировать подбородочный ремень
Убедитесь, что отрегулировали подбородочный ремень, чтобы он плотно прилегал.
adjust (something) properly
Make sure to adjust the mirror properly for a clear view.
правильно настроить (что-то)
Убедитесь, что вы правильно настроили зеркало для четкого обзора.
adjust the settings
You need to adjust the settings on your phone to improve battery life.
настроить параметры
Вам нужно настроить параметры на вашем телефоне, чтобы улучшить время работы батареи.
adjust to new conditions
It took her a while to adjust to the new conditions at work.
приспособиться к новым условиям
Ей понадобилось время, чтобы приспособиться к новым условиям на работе.
adjust the volume
Please adjust the volume; it's too loud.
отрегулировать громкость
Пожалуйста, отрегулируйте громкость; она слишком громкая.
adjust (someone's) expectations
It's important to adjust your expectations based on the current situation.
корректировать (чьи-то) ожидания
Важно корректировать свои ожидания в зависимости от текущей ситуации.
adjust (something) accordingly
You need to adjust the schedule accordingly to meet the deadline.
корректировать (что-то) соответственно
Вам нужно скорректировать расписание соответственно, чтобы уложиться в срок.
adjust (someone's) perspective
Traveling can help adjust your perspective on life.
изменить (чью-то) точку зрения
Путешествия могут помочь изменить вашу точку зрения на жизнь.
adjust (something) slightly
You may need to adjust the angle slightly for better visibility.
немного откорректировать (что-то)
Вам, возможно, нужно немного откорректировать угол для лучшей видимости.
adjust (something) effectively
To improve performance, you must learn how to adjust the process effectively.
корректировать (что-то) эффективно
Чтобы улучшить производительность, вы должны научиться корректировать процесс эффективно.
adjust (something) quickly
It's important to adjust the equipment quickly before starting the experiment.
быстро настроить (что-то)
Важно быстро настроить оборудование перед началом эксперимента.
adjust (someone's) attitude
The coach had to adjust the team's attitude before the big game.
изменить (чьё-то) отношение
Тренеру пришлось изменить отношение команды перед важной игрой.
adjust (something) precisely
The technician needs to adjust the calibrations precisely for accurate results.
точно настроить (что-то)
Технику необходимо точно настроить калибровки для получения точных результатов.
adjust (someone's) behavior
Teachers often help students adjust their behavior in class.
корректировать (чье-то) поведение
Учителя часто помогают ученикам скорректировать свое поведение в классе.
adjust (something) for comfort
You should adjust your chair for comfort while working.
настроить (что-то) для комфорта
Вам следует настроить свой стул для комфорта во время работы.
adjust the microphone
He had to adjust the microphone before starting the speech.
настроить микрофон
Ему пришлось настроить микрофон перед началом речи.
adjust parameters
You need to adjust parameters for better performance.
настраивать параметры
Вам нужно настроить параметры для улучшения производительности.
adjust dentures
The dentist will adjust dentures for a better fit.
подредактировать зубные протезы
Стоматолог подредактирует зубные протезы для более удобной посадки.
adjust accordingly
We need to adjust accordingly based on the feedback.
корректировать соответственно
Нам нужно скорректировать соответственно на основе отзывов.
adjust expectations accordingly
Given the new information, we should adjust expectations accordingly.
корректировать ожидания соответственно
Учитывая новую информацию, нам следует корректировать ожидания соответственно.
adjust plans accordingly
They had to adjust plans accordingly after the unexpected changes.
корректировать планы соответственно
Им пришлось корректировать планы соответственно после неожиданных изменений.