-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rewinding
Translation rewinding into russian
rewind
Verb
I need to rewind the video to watch that scene again.
Мне нужно перематывать видео, чтобы снова посмотреть эту сцену.
Additional translations
rewinding
Noun
The rewinding of the tape took longer than expected.
Перемотка ленты заняла больше времени, чем ожидалось.
Definitions
rewind
Verb
To wind a tape or film back to the beginning or to a previous point.
I had to rewind the video to watch the scene again.
To go back to an earlier point in time or to a previous state.
If I could rewind my life, I would make different choices.
rewinding
Noun
The act or process of winding something back to its original position or state, especially in the context of tapes or films.
After watching the movie, he started the rewinding of the VHS tape to return it to the beginning.
Idioms and phrases
manual rewinding
Manual rewinding of the cassette was necessary after it jammed.
ручная перемотка
Ручная перемотка кассеты была необходима после того, как она застряла.
automatic rewinding
The new VCR features automatic rewinding at the end of the tape.
автоматическая перемотка
Новый видеомагнитофон оснащен функцией автоматической перемотки в конце ленты.
rewind tape
She had to rewind the tape to hear the song again.
перемотать ленту
Ей пришлось перемотать ленту, чтобы снова послушать песню.
rewind video
He decided to rewind the video to watch his favorite scene again.
перемотать видео
Он решил перемотать видео, чтобы снова посмотреть свою любимую сцену.
rewind track
I always rewind the track when I miss some lyrics.
перемотать трек
Я всегда перематываю трек, когда пропускаю какие-то слова.
rewind time
If I could rewind time, I would make different choices.
перемотать время
Если бы я мог перемотать время, я бы сделал другие выборы.
rewind film
He had to rewind the film before developing the photos.
перемотать пленку
Ему пришлось перемотать пленку перед проявлением фотографий.
film rewinding
She spent the evening with film rewinding and organizing her photographs.
перемотка пленки
Она провела вечер за перемоткой пленки и организацией своих фотографий.
tape rewinding
Tape rewinding was a common task with old cassette players.
перемотка ленты
Перемотка ленты была обычным делом с старыми кассетными плеерами.
video rewinding
The video rewinding function is much faster on digital devices.
перемотка видео
Функция перемотки видео работает гораздо быстрее на цифровых устройствах.
rewind audiocassette
Please rewind audiocassette before you return it.
перемотать аудиокассету
Пожалуйста, перемотайте аудиокассету перед тем, как вернуть её.
tape rewind
Make sure you use the tape rewind button to start from the beginning.
перемотка ленты
Убедитесь, что вы используете кнопку перемотки ленты, чтобы начать с начала.
cassette rewind
She used the cassette rewind for her old music tapes.
перемотка кассеты
Она использовала перемотку кассеты для своих старых музыкальных кассет.
Examples
The reality is that any attempt to go back to a gold standard is an uncomfortable rewinding of the clock.
Реальность такова, что любые попытки вернуться к золотому стандарту – это неприятный перевод часов назад.
And with Mercury retrograde from Tuesday and Jupiter rewinding from Thursday, other people could seem to cause delays in the coming weeks.
И с ретроградном Меркурии со вторника и Юпитер перемотки с четверга, другие люди могут, кажется, привести к задержкам в ближайшие недели.
And doing this student project, I feel like I’m rewinding back nine years to my student days.”
Выполняя этот студенческий проект, я словно возвращаюсь на девять лет назад, в студенческие дни».
In it, he proposed a thought experiment: what would happen if you could replay life’s tape, rewinding the history of evolution and running it again?
В нем он предложил мысленный эксперимент: что произойдет, если вы сможете воспроизвести ленту жизни, перемотать историю эволюции и запустить ее снова?
The dialogue is so fast and witty that I have to keep rewinding it to hear the jokes I missed due to my laughter drowning the next scene out.
Диалог настолько быстрый и остроумный, что я должен продолжать перематывать его, чтобы услышать анекдоты, которые я пропустил из-за того, что мой смех утопил следующую сцену.