-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reviewed
Translation reviewed into russian
review
Verb
I need to review the document before the meeting.
Мне нужно пересмотреть документ перед встречей.
She will review the new book for the magazine.
Она будет обозревать новую книгу для журнала.
The committee will review the proposal next week.
Комитет будет рассматривать предложение на следующей неделе.
Definitions
review
Verb
To examine or assess something formally with the possibility or intention of instituting change if necessary.
The committee will review the policy to ensure it meets current standards.
To go over or examine critically or deliberately.
She reviewed her notes before the final exam.
To write a critical assessment of a book, movie, play, etc.
He was asked to review the latest novel by the famous author.
To look back on; to reflect upon.
At the end of the year, she likes to review her achievements and set new goals.
Idioms and phrases
review a statement
The committee needs to review a statement for approval.
пересмотреть заявление
Комитету нужно пересмотреть заявление для утверждения.
review (something) in detail
The committee will review the proposal in detail.
подробно рассматривать (что-то)
Комитет подробно рассмотрит предложение.
review (something) annually
It's essential to review the company's policies annually.
ежегодно пересматривать (что-то)
Важно ежегодно пересматривать политику компании.
review (something) critically
He was asked to review the manuscript critically.
критически пересматривать (что-то)
Его попросили критически пересмотреть рукопись.
review (something) thoroughly
The committee will review the proposal thoroughly before approval.
тщательно пересматривать (что-то)
Комитет тщательно пересмотрит предложение перед утверждением.
review (something) periodically
The organization should review safety procedures periodically.
периодически пересматривать (что-то)
Организация должна периодически пересматривать процедуры безопасности.
review (something) before (someone)
Please review the report before the meeting.
пересматривать (что-то) перед (кем-то)
Пожалуйста, пересмотрите отчет перед совещанием.
review an audit
The board of directors will review an audit report next week.
пересмотреть аудит
Совет директоров пересмотрит отчет аудита на следующей неделе.
review (something) asap
I will review the document asap.
просмотреть (что-либо) как можно скорее
Я просмотрю документ как можно скорее.
review the backlog
The team will review the backlog during the weekly meeting.
пересмотреть задолженность
Команда пересмотрит задолженность на еженедельной встрече.
review electrocardiogram
The cardiologist will review the electrocardiogram results in the afternoon.
просмотреть электрокардиограмму
Кардиолог просмотрит результаты электрокардиограммы днем.
review guidelines
It is essential to review guidelines annually.
пересматривать рекомендации
Важно пересматривать рекомендации ежегодно.
literature reviewing
Literature reviewing is crucial for understanding the research context.
обзор литературы
Обзор литературы важен для понимания контекста исследования.
peer reviewing
Peer reviewing ensures the quality and credibility of published research.
рецензирование коллегами
Рецензирование коллегами обеспечивает качество и достоверность опубликованных исследований.
systematic reviewing
Systematic reviewing helps synthesize findings from multiple studies.
систематический обзор
Систематический обзор помогает синтезировать результаты из нескольких исследований.
process of reviewing
The process of reviewing can be time-consuming but is necessary for accuracy.
процесс рецензирования
Процесс рецензирования может занимать много времени, но необходим для точности.
review (something) on a regular basis
We review our safety procedures on a regular basis.
регулярно пересматривать (что-то)
Мы регулярно пересматриваем наши процедуры безопасности.
review legislation
The committee will review legislation to ensure it aligns with current needs.
пересмотреть законодательство
Комитет пересмотрит законодательство, чтобы убедиться, что оно соответствует текущим потребностям.
review annually
The committee reviews the policy annually.
пересматриваться ежегодно
Комитет пересматривает политику ежегодно.
review briefly
Before we start the project, let's review briefly what needs to be done.
кратко рассмотреть
Прежде чем начать проект, давайте кратко рассмотрим, что нужно сделать.
continually review
It's important to continually review your goals to ensure progress.
постоянно пересматривать
Важно постоянно пересматривать свои цели, чтобы обеспечить прогресс.
internally reviewed
All reports are internally reviewed before publication.
внутренне проверенный
Все отчёты внутренне проверяются перед публикацией.
review knowledgeably
She reviews knowledgeably the latest films.
рецензировать компетентно
Она компетентно рецензирует последние фильмы.
review periodically
The policy needs to be reviewed periodically to stay relevant.
пересматривать периодически
Политику необходимо периодически пересматривать, чтобы она оставалась актуальной.
thoroughly review
The team decided to thoroughly review the project plan before proceeding.
тщательно пересмотреть
Команда решила тщательно пересмотреть план проекта перед продолжением.
systematically review
We systematically review our policies to ensure they are up-to-date.
систематически пересматривать
Мы систематически пересматриваем наши политики, чтобы убедиться, что они актуальны.
review biannually
We review our financial goals biannually to ensure we're on track.
проводить обзор дважды в год
Мы проводим обзор наших финансовых целей дважды в год, чтобы убедиться, что мы на правильном пути.
reviewed biennially
The policy is reviewed biennially.
пересматривается раз в два года
Политика пересматривается раз в два года.
review bimonthly
The committee reviews the applications bimonthly.
пересматривать дважды в месяц
Комитет пересматривает заявки дважды в месяц.
review (something) biyearly
The committee will review the policy biyearly.
пересматривать (что-то) два раза в год
Комитет будет пересматривать политику два раза в год.
review cholangiogram
The specialist was called in to review cholangiogram results.
обзор холангиограммы
Специалист был вызван для обзора результатов холангиограммы.
Examples
The articles are reviewed by the editorial board of the Journal The articles are reviewed recognized experts on the subject of peer-reviewed materials (PhDs), have in the last three years of scientific publications on peer-reviewed articles, including members of the editorial board of the Journal (hereinafter - the reviewers), according to the direction of reviewing (form attached).
Рукописи рассматриваются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов (кандидатами или докторами наук), имеющими в течение последних трех лет научные публикации по тематике рецензируемой статьи, в том числе членами редакционного совета Журнала (далее – рецензенты), согласно направлению на рецензирование (форма прилагается).
The Unit is of the view that a more systematic approach is required to review the management and administration of participating organizations, and it intends to ensure full coverage of all organizations over a long-term time frame, starting with those entities that have not yet been fully reviewed, followed by organizations that have already been reviewed, starting with those reviewed earlier.
Группа считает, что при проведении обзора систем управления и административной деятельности участвующих организаций следует применять более систематический подход, и в этой связи она намерена в долгосрочном плане обеспечивать полный охват всех организаций, начиная с тех структур, которые еще не прошли всесторонний обзор, переходя затем к организациям, по которым обзор уже был проведен, при этом сначала внимание будет обращаться на те организации, обзор систем которых был проведен раньше.
The requirement, however, means documenting what audit work was reviewed, who reviewed such work, and when it was reviewed.
Это требование, однако, означает, что следует документировать то, какая аудиторская работа проверялась, кто проверял эту работу и когда она была проверена.
- 10 publications as senior author (or in those fields where alphabetic order of authorship is the norm, joint author) in major international peer-reviewed multidisciplinary scientific journals, and/or in the leading international peer-reviewed journals and peer-reviewed conferences proceedings of their respective field;
— как правило, 10 публикаций в качестве главного автора (в тех случаях, когда принят алфавитный порядок указания авторов, — соавтора) в основных международных рецензируемых междисциплинарных научных журналах и/или в ведущих международных рецензируемых научных журналах в своей научной области;
10 publications as main author (or in those fields where alphabetic order of authorship is the norm, joint author) in major international peer-reviewed multidisciplinary scientific journals, and/or in the leading international peer-reviewed journals and peer-reviewed conferences proceedings of their respective field;
Как правило, 10 публикаций в качестве главного автора (в тех случаях, когда принят алфавитный порядок указания авторов, — соавтора) в основных международных рецензируемых междисциплинарных научных журналах и/или в ведущих международных рецензируемых научных журналах в своей научной области;