-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reversed
UK
/rɪˈvɜːst/
US
/rɪˈvɜrst/
Translation reversed into russian
reverse
Verb
He decided to reverse the car into the parking space.
Он решил развернуть машину на парковочное место.
The company plans to reverse its decision on the merger.
Компания планирует изменить свое решение о слиянии.
The court may reverse the previous ruling.
Суд может отменить предыдущее решение.
She managed to reverse the situation to her advantage.
Ей удалось перевернуть ситуацию в свою пользу.
reversed
Adjective
UK
/rɪˈvɜːst/
US
/rɪˈvɜrst/
The engineer designed a reversed mechanism to solve the problem.
Инженер разработал обратный механизм для решения проблемы.
The artist created a painting with a reversed perspective.
Художник создал картину с перевернутой перспективой.
The scientist used a reversed process to achieve the desired results.
Ученый использовал инвертированный процесс для достижения желаемых результатов.
Definitions
reverse
Verb
To change the direction, order, or position of something to its opposite.
She reversed the car out of the driveway.
To revoke or annul a decision or judgment.
The court decided to reverse the previous ruling.
To turn something inside out or upside down.
He reversed his jacket to show the other side.
To cause a process or sequence to go backward.
Scientists are trying to reverse the effects of climate change.
reversed
Adjective
UK
/rɪˈvɜːst/
US
/rɪˈvɜrst/
Changed to the opposite direction, order, or position.
The car moved in a reversed direction after the driver shifted gears.
Opposite or contrary in position, order, or effect.
The reversed roles in the play added a unique twist to the story.
Idioms and phrases
reverse (the) decision
They decided to reverse the decision made last month.
обратить решение
Они решили обратить решение, принятое в прошлом месяце.
reverse (someone's) position
After the meeting, she decided to reverse her position on the issue.
изменить (чью-то) позицию
После встречи она решила изменить свою позицию по этому вопросу.
reverse (someone's) role
The director wanted to reverse their roles for the next performance.
изменить (чью-то) роль
Режиссер хотел изменить их роли для следующего выступления.
reverse (the) order
You need to reverse the order of the steps to solve the puzzle.
изменить (порядок)
Тебе нужно изменить порядок шагов, чтобы решить головоломку.
reverse (the) damage
They are working hard to reverse the damage done by pollution.
исправить (вред)
Они усердно работают, чтобы исправить вред, нанесённый загрязнением.
reverse (the) process
To reverse the process, they needed to follow specific steps.
обратный процесс
Чтобы обратить процесс, им нужно было следовать определённым шагам.
reverse (the) impact
Efforts were made to reverse the impact of climate change.
обратить влияние
Были предприняты усилия, чтобы обратить влияние изменения климата.
reverse (the) situation
Leaders must find ways to reverse the situation for the better.
обернуть ситуацию
Лидеры должны найти способы, чтобы обернуть ситуацию к лучшему.
reverse (the) effects
Scientists are working to reverse the effects of pollution.
обратить эффекты
Ученые работают над тем, чтобы обратить эффекты загрязнения.
reverse (someone's) opinion
The new evidence helped to reverse their opinion on the case.
изменить (чье-то) мнение
Новые доказательства помогли изменить их мнение по делу.
reverse trend
The company aims to reverse the trend of declining sales.
обратная тенденция
Компания стремится обратить вспять тенденцию снижения продаж.
reverse decision
The committee decided to reverse the decision made last month.
отменить решение
Комитет решил отменить решение, принятое в прошлом месяце.
reverse a decision
The board decided to reverse the decision after considering new evidence.
отменить решение
Совет решил отменить решение после рассмотрения новых доказательств.
reverse the trend
The new policy aims to reverse the trend of declining sales.
изменить тенденцию
Новая политика направлена на изменение тенденции снижения продаж.
reversed order
The files were arranged in reversed order.
обратный порядок
Файлы были расположены в обратном порядке.
reversed decision
The court issued a reversed decision on the case.
отменённое решение
Суд вынес отменённое решение по делу.
reversed role
In the play, the actors took on reversed roles.
сменённая роль
В пьесе актёры исполнили сменённые роли.
reversed polarity
The device malfunctioned due to reversed polarity.
обратная полярность
Устройство вышло из строя из-за обратной полярности.
reversed direction
The train traveled in reversed direction.
обратное направление
Поезд двигался в обратном направлении.
Examples
If 47 [Three of Cups], 49 [Ace of Cups] reversed, 34 [Two of Sceptres] reversed, you will be happy; but the reverse if they fall 54 [10 of Swords], 49 [Ace of Cups] reversed, 34 [Two of Sceptres] reversed.
Родиола четырёхнадрезанная[2][3][4][5], или четырёхчленная[6][2][3][7], или четырёхлепестная[8], или четырёхраздельная[9] (лат.
"All Rights Reversed", its homophone, "All Rites Reversed", and/or the "Copyleft" symbol, are occasionally used among those who publish or produce media (or any other material that might normally be copyrighted) as a clever means of saying "This is not copyrighted.
Фраза All Rights reversed, её вариант All Rites reversed и/или символ «копилефт», иногда используются людьми или организациями, которые осуществляют публикации или издают СМИ (или другие материалы, которые обычно могут быть защищены авторским правом), как маркёр, сообщающий: «Этот объект не защищён авторским правом.
The proportion of sentences that are reversed or amended is in practice low: at rayon court level in 2003, for criminal cases, 0.7 per cent of decisions were reversed and 3.7 per cent were amended; for civil cases, 1.2 per cent of decisions were reversed and 0.9 per cent were amended.
На практике доля отмененных или пересмотренных приговоров остается низкой: в 2003 году на уровне районных судов по уголовным делам было отменено 0,7% решений, а 3,7% - было изменено; по гражданским делам было отменено 1,2% решений, а 0,9% - изменено.
And for example, if you’re like a big volume trader that maybe uses a reversible payment method like PayPal, so PayPal can be reversed, the transaction can actually be reversed, you’re probably going to want to only deal with buyers that have a lot of positive feedback because otherwise, a low feedback score of a buyer may indicate that that buyer in particular has reversed any of the payments that they have made in order to complete a trade.
И, например, если вы - трейдер с большими объемами, который, например, использует обратимый способ оплаты, такой, как PayPal, так как он может быть отменен, транзакция может быть отменена, вы, вероятно, будете хотеть иметь дело только с покупателями, которые имеют много положительных отзывов, потому что низкий уровень репутации покупателя может свидетельствовать о том, что этот покупатель отменял какие-то платежи, которые совершал для того, чтобы завершить сделку.
Footnotes: 1 in 1984 and 1985, Don Hopkins to Richard Stallman sent a letter on the envelope that says “copyright - all powers are reversed (Copyleft-all rights reversed).”
В 1984/5 году программист Дон Хопкинс послал Ричарду Столлману письмо с надписью «Copyleft — all rights reversed».