-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Revamping
Translation revamping into russian
revamp
Verb
The company decided to revamp its website to attract more customers.
Компания решила обновить свой веб-сайт, чтобы привлечь больше клиентов.
They plan to revamp the old factory to increase production efficiency.
Они планируют модернизировать старую фабрику, чтобы повысить эффективность производства.
The designer was hired to revamp the interior of the hotel.
Дизайнера наняли, чтобы переделать интерьер отеля.
revamping
Noun
The revamping of the old building took several months.
Обновление старого здания заняло несколько месяцев.
The revamping of the city's infrastructure is a major project.
Реконструкция городской инфраструктуры является крупным проектом.
The revamping of the software improved its performance.
Модернизация программного обеспечения улучшила его производительность.
Definitions
revamp
Verb
To give new and improved form, structure, or appearance to something.
The company decided to revamp its website to attract more customers.
revamping
Noun
The act or process of revising or improving something.
The revamping of the old library included new furniture and updated technology.
Idioms and phrases
revamp (someone's) wardrobe
She decided to revamp her wardrobe after losing weight.
обновить гардероб (кого-то)
Она решила обновить свой гардероб после похудения.
revamp (something) from the ground up
The company decided to revamp their website from the ground up.
полностью переделать (что-то)
Компания решила полностью переделать свой веб-сайт.
revamp interior design
She decided to revamp the interior design of her home to give it a more modern feel.
обновить дизайн интерьера
Она решила обновить дизайн интерьера своего дома, чтобы придать ему более современный вид.
revamp business model
In order to stay competitive, they had to revamp their business model.
обновить бизнес-модель
Чтобы оставаться конкурентоспособными, им пришлось обновить свою бизнес-модель.
revamp user interface
The team worked hard to revamp the user interface for a better customer experience.
обновить пользовательский интерфейс
Команда усердно работала над обновлением пользовательского интерфейса для улучшения клиентского опыта.
revamp product line
They are planning to revamp their product line to include more eco-friendly options.
обновить линейку продуктов
Они планируют обновить свою линейку продуктов, чтобы включить больше экологически чистых вариантов.
revamp marketing strategy
The company decided to revamp its marketing strategy to reach a younger audience.
обновить маркетинговую стратегию
Компания решила обновить свою маркетинговую стратегию, чтобы привлечь более молодую аудиторию.
revamp (something) completely
They decided to revamp the marketing strategy completely.
полностью обновить (что-то)
Они решили полностью обновить маркетинговую стратегию.
revamp (someone's) image
The celebrity hired a new stylist to revamp her image.
обновить имидж (кого-то)
Знаменитость наняла нового стилиста, чтобы обновить свой имидж.
revamping process
The revamping process took several months.
процесс модернизации
Процесс модернизации занял несколько месяцев.
revamping initiative
The revamping initiative received support from the community.
инициатива по модернизации
Инициатива по модернизации получила поддержку от сообщества.
revamping project
The revamping project aims to update all outdated equipment.
проект модернизации
Проект модернизации направлен на обновление всего устаревшего оборудования.
revamping strategy
A new revamping strategy was implemented to address the issues.
стратегия модернизации
Была внедрена новая стратегия модернизации для решения проблем.
revamping effort
Their revamping effort significantly improved the system.
усилие по модернизации
Их усилие по модернизации значительно улучшило систему.
Examples
As part of the second stage, construction of new petroleum products pipelines and revamping of the existing ones with the total length of 139 km was carried out, along with the construction of three new pumping stations and revamping of the existing ones, as well as the conversion of the Gorky – Yaroslavl oil trunk pipeline to pumping petroleum products (353 km).
В рамках реализации второго этапа выполнено строительство новых и реконструкция существующих нефтепродуктопроводов общей протяженностью 139 км, строительство трех новых и реконструкция существующих перекачивающих станций, а также перевод магистрального нефтепровода Горький – Ярославль под перекачку нефтепродуктов (353 км).
Since the establishment of the organisation in 2013 and up to 2018, the Company has built more than 2,300 km of trunk pipelines, including the construction of the first and second phases of the Yug Project, the revamping of the Kuibyshev – Lisichansk and Tikhoretsk - Novorossiysk-1 oil trunk pipelines, the ongoing revamping of the Druzhba oil pipeline and the start of the project for construction of the Novovelichkovskaya - Krasnodar and Kuibyshev - Tikhoretsk oil trunk pipelines.
С момента создания организации в 2013 году и до 2018 года Обществом построено более 2300 км магистральных трубопроводов, в том числе завершено строительство первого и второго этапа проекта «Юг», проведена реконструкция магистральных нефтепроводов «Куйбышев – Лисичанск», «Тихорецк – Новороссийск-1», продолжается реконструкция нефтепровода «Дружба», начата реализация проектов по строительству магистральных нефтепроводов «Нововеличковская – Краснодар» и «Куйбышев – Тихорецк».
To do this, he and the team working on the project are revamping the present bitcoin model.
Чтобы сделать это, он и команда, работающая над проектом, обновляют существующую модель биткойнов.
So I’ve always viewed any attempt at revamping the character or showing it in a different context as the thing that’s never going to happen.
Поэтому я всегда рассматривал любую попытку изменить персонажа или показать его в другом контексте как то, что никогда не произойдет.
You are revamping your marketing approach and want to get an idea of what methods may be more effective.
Вы обновляете свой маркетинговый подход и хотите получить представление о том, какие методы могут быть более эффективными.