-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переделка
Translation переделка into english
переделка
Noun
Этот фильм - переделка старого классического фильма.
This movie is a remake of an old classic film.
Переделка проекта заняла больше времени, чем ожидалось.
The reworking of the project took more time than expected.
Переделка платья была необходима перед свадьбой.
The alteration of the dress was necessary before the wedding.
Переделка гаража в жилое помещение была успешной.
The conversion of the garage into a living space was successful.
Definitions
переделка
Noun
Процесс изменения, переработки чего-либо с целью улучшения или адаптации к новым условиям.
Переделка старого здания в современный офис заняла несколько месяцев.
Результат изменения, переработки чего-либо.
Эта переделка оказалась более успешной, чем ожидалось.
Idioms and phrases
крупная переделка
Крупная переделка здания заняла несколько месяцев.
major alteration
The major alteration of the building took several months.
постоянная переделка
Постоянная переделка проекта мешает своевременной сдаче.
constant modification
The constant modification of the project hinders timely delivery.
тщательная переделка
Тщательная переделка сценария улучшила качество фильма.
thorough remake
The thorough remake of the script improved the quality of the film.
полная переделка
Полная переделка программы потребовала дополнительных ресурсов.
complete overhaul
The complete overhaul of the program required additional resources.
быстрая переделка
Быстрая переделка отчёта не повлияла на его точность.
quick fix
The quick fix of the report did not affect its accuracy.