-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Retaliation
Translation retaliation into russian
retaliation
Noun
The government promised swift retaliation against the attackers.
Правительство пообещало быстрое возмездие нападавшим.
The military prepared for a possible retaliation.
Военные готовились к возможному ответному удару.
He sought retaliation for the wrongs done to him.
Он искал мести за причиненные ему обиды.
Additional translations
Definitions
retaliation
Noun
The action of returning a military attack; counterattack.
The country launched a retaliation after the surprise assault on its borders.
The action of harming someone because they have harmed oneself; revenge.
He feared retaliation from his former colleagues after exposing their misconduct.
Idioms and phrases
retaliation attack
The military launched a retaliation attack after the enemy's provocation.
ответная атака
Военные начали ответную атаку после провокации врага.
economic retaliation
The country faced economic retaliation due to its trade policies.
экономическая ответная мера
Страна столкнулась с экономическими ответными мерами из-за своей торговой политики.
fear of retaliation
He hesitated to report the crime due to fear of retaliation.
страх ответных мер
Он колебался сообщить о преступлении из-за страха ответных мер.
threat of retaliation
The threat of retaliation loomed over the negotiations.
угроза ответных действий
Угроза ответных действий нависала над переговорами.
act of retaliation
The bombing was seen as an act of retaliation.
акт возмездия
Бомбардировка была воспринята как акт возмездия.
fear retaliation
Employees may fear retaliation if they report misconduct.
бояться возмездия
Сотрудники могут бояться возмездия, если сообщат о проступке.
Examples
They looked like comic books — horror comics, really, because they had been carefully designed so that anyone of Kennedy’s three military aides could quickly tell him how many million casualties would result from Retaliation Able, Retaliation Baker, Retaliation Charlie, etc. Taz Shepard had prepared these doomsday books.
Они напоминали комиксы, вернее комиксы ужасов, поскольку были тщательно составлены таким образом, чтобы любой из трех военных адъютантов Кеннеди мог быстро сказать ему, сколько миллионов человеческих жизней составят потери в результате «Ответной акции Эйбл», «Ответной акции Бейкер», «Ответной акции Чарли» и т. д. Готовил эти книги «страшного суда» Тэйзвелл (Тэз) Шепард, адъютант президента по военно-морским делам.
It seems to me that the natural progression of these tensions will end in economic retaliation from the East against the West, not nuclear retaliation.
Мне кажется, что естественное развитие этих напряжений закончится экономическим возмездием с Востока на Запад, а не ядерным возмездием.
These abuses have been extensively documented in the 87-page Human Rights Watch report “‘We Could Disappear at Any Time’: Retaliation and Abuses Against Chinese Petitioners.”
Human Rights Watch подробно изложила эти нарушения в 87-страничном докладе ‘We Could Disappear at Any Time’: Retaliation and Abuses Against Chinese Petitioners’ («Мы можем исчезнуть в любой момент: реакция и агрессия против китайских жалобщиков»).
It also served to gather public support behind the regime in case of US retaliation necessitating further Iranian retaliation that could lead to war.
Это также было необходимо для того, чтобы заручиться общественной поддержкой режима в случае возмездия США, требующего дальнейшего возмездия со стороны Ирана, которое может привести к войне.
When asked about his promised retaliation on the retaliation, Trump backtracked saying he has been told that destroying historic sites would be against the law, and he wanted to abide by the law.
Когда его спросили о его обещанном возмездии в ответ на возмездие, Трамп отступил, сказав, что ему сказали, что разрушение исторических объектов будет противоречить закону, а он хотел соблюсти закон.