-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Vengeance
Translation vengeance into russian
Definitions
vengeance
Noun
Punishment inflicted or retribution exacted for an injury or wrong.
The hero sought vengeance against the villain who had wronged his family.
Idioms and phrases
with a vengeance
After the holidays, she returned to work with a vengeance.
с удвоенной силой
После праздников она вернулась к работе с удвоенной силой.
strike back with a vengeance
After the initial defeat, the team struck back with a vengeance in the second half.
наносить ответный удар с удвоенной силой
После первоначального поражения команда нанесла ответный удар с удвоенной силой во второй половине.
swear vengeance
She swore vengeance against those who wronged her.
поклясться в отмщении
Она поклялась в отмщении тем, кто обидел ее.
vengeance incarnate
She was vengeance incarnate, seeking justice for her loved ones.
воплощённая месть
Она была воплощённой местью, ища справедливость за своих близких.
wreak vengeance
He vowed to wreak vengeance on their enemies.
мстить
Он поклялся мстить своим врагам.
vow vengeance
The warrior vowed vengeance against those who destroyed his village.
поклясться в мести
Воин поклялся в мести против тех, кто уничтожил его деревню.
avenge (someone's) vengeance
He sought to avenge his father's vengeance after the tragedy.
отомстить за (чью-то) месть
Он стремился отомстить за месть своего отца после трагедии.
exact vengeance
The hero planned to exact vengeance on his enemy.
отомстить
Герой планировал отомстить своему врагу.
take vengeance
She vowed to take vengeance on those who betrayed her.
совершить месть
Она поклялась совершить месть тем, кто ее предал.
seek vengeance
He decided to seek vengeance for the wrongs done to his family.
искать мести
Он решил искать мести за зло, причиненное его семье.
Examples
I could also see that the intransigence and ignorance of the white world might make that vengeance inevitable – a vengeance that does not really depend on, and cannot really be executed by, any person or organization, and that cannot be prevented by any police force or army: historical vengeance, a cosmic vengeance, based on the law that we recognize when we say, "Whatever goes up must come down."
Я понимал, что непримиримость и невежество белого мира могут сделать это отмщение неизбежным — отмщение, которое фактически не зависит от любой личности или организации и не может быть осуществлено ими и которое не может быть предотвращено никакой полицейской силой или армией: историческое отмщение, космическое отмщение, основанное на законе, который мы признаем, говоря: «Все, что поднимается вверх, должно опуститься».
Far Cry: Vengeance is similar to Far Cry Instincts: Evolution in that Vengeance has essentially the same story as Evolution, and also features three new levels, new weapons and vehicles, and different controls.
Far Cry: Vengeance похожа на Far Cry Instincts: Evolution тем, что Vengeance в значительной степени содержит тот же сюжет, что и Evolution, а также включает в себя три новых уровня, новые виды оружия и транспортных средств и другое управление.
The intransigence and ignorance of the white world might make that vengeance inevitable—a vengeance that does not really depend on, and cannot really be executed by, any person or organization, and that cannot be prevented by any police force or army: historical vengeance, a cosmic vengeance, based on the law that we recognize when we say, “Whatever goes up must come down.”
Я понимал, что непримиримость и невежество белого мира могут сделать это отмщение неизбежным — отмщение, которое фактически не зависит от любой личности или организации и не может быть осуществлено ими и которое не может быть предотвращено никакой полицейской силой или армией: историческое отмщение, космическое отмщение, основанное на законе, который мы признаем, говоря: «Все, что поднимается вверх, должно опуститься».
Far Cry: Vengeance is similar to Far Cry Instincts: Evolution in that Vengeance has pretty much the same story as Evolution, and also features three new levels, new weapons and vehicles, and different controls.
Far Cry: Vengeance похожа на Far Cry Instincts: Evolution тем, что Vengeance в значительной степени содержит тот же сюжет, что и Evolution, а также включает в себя три новых уровня, новые виды оружия и транспортных средств и другое управление.
Far Cry: Vengeance 2006 Wii Far Cry Vengeance is a video game developed and published by Ubisoft for the Wii console.
Far Cry Vengeance 2006 Wii Far Cry Vengeance — видео игра, разработанная и изданная Ubisoft для консоли Wii.