-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Counterattack
UK
/ˌkaʊntərəˈtæk/
US
/ˌkaʊntərəˈtæk/
Translation counterattack into russian
counterattack
Verb
UK
/ˌkaʊntərəˈtæk/
US
/ˌkaʊntərəˈtæk/
The army decided to counterattack after the enemy's advance.
Армия решила контратаковать после наступления врага.
counterattack
Noun
UK
/ˌkaʊntərəˈtæk/
US
/ˌkaʊntərəˈtæk/
The team launched a swift counterattack after regaining possession.
Команда начала быструю контратаку после возвращения владения.
Definitions
counterattack
Verb
UK
/ˌkaʊntərəˈtæk/
US
/ˌkaʊntərəˈtæk/
To make an attack in response to an attack by an opponent.
The team managed to counterattack effectively after the opposing side scored a goal.
counterattack
Noun
UK
/ˌkaʊntərəˈtæk/
US
/ˌkaʊntərəˈtæk/
A military attack made in response to an enemy's attack.
The army launched a counterattack to regain the lost territory.
A response or retaliation to an attack or criticism.
The politician's counterattack during the debate was both swift and effective.
In sports, a quick offensive move made by a team immediately after defending against an opponent's attack.
The soccer team scored a goal on a brilliant counterattack after defending a corner kick.
Idioms and phrases
launch a counterattack
The army decided to launch a counterattack at dawn.
начать контратаку
Армия решила начать контратаку на рассвете.
prepare for a counterattack
The team prepared for a counterattack after losing the first half.
готовиться к контратаке
Команда готовилась к контратаке после проигрыша в первом тайме.
face a counterattack
The soldiers had to face a counterattack from the enemy forces.
столкнуться с контратакой
Солдаты должны были столкнуться с контратакой вражеских сил.
successful counterattack
The army mounted a successful counterattack against the invading forces.
успешная контратака
Армия провела успешную контратаку против вторгшихся сил.
immediate counterattack
The team's immediate counterattack caught their opponents off guard.
немедленная контратака
Немедленная контратака команды застала противников врасплох.
devastating counterattack
Their devastating counterattack turned the tide of the battle.
разрушительная контратака
Их разрушительная контратака изменила ход битвы.
surprise counterattack
They planned a surprise counterattack to regain control.
внезапная контратака
Они планировали внезапную контратаку, чтобы вернуть контроль.
strategic counterattack
A strategic counterattack allowed the generals to reclaim lost territory.
стратегическая контратака
Стратегическая контратака позволила генералам вернуть утраченные территории.
launch counterattack
The team decided to launch a counterattack during the final quarter.
запустить контратаку
Команда решила запустить контратаку в последней четверти.
prepare counterattack
They began to prepare a counterattack after assessing the situation.
подготовить контратаку
Они начали готовить контратаку после оценки ситуации.
plan counterattack
The general plans a counterattack to regain lost ground.
спланировать контратаку
Генерал планирует контратаку, чтобы вернуть потерянные позиции.
organize counterattack
It took them several hours to organize a counterattack.
организовать контратаку
Им потребовалось несколько часов, чтобы организовать контратаку.
coordinate counterattack
The commander was responsible for coordinating the counterattack.
координировать контратаку
Командир был ответственен за координацию контратаки.
Examples
Very seldom did they go in counterattack, and I don’t know of even one case when their counterattack did not flop.
Они очень редко шли на контратаку, и я не знаю ни одного случая, чтобы в контратаках они не провалились.
In the days that followed Japanese reinforcements arrived and they subsequently launched a counterattack, but the Americans also brought in reinforcements, including tanks, and the counterattack was repelled.
В последующие дни прибыло японское подкрепление, и они перешли в контратаку, но американцы к тому времени тоже подвели подкрепление, включая танки, и контратака была отбита.
The main story takes place in UC 0096, three years after the events of Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack and 27 years before Gundam F91.
Действие разворачивается в 0096 году Вселенского Века, спустя три года с событий «Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack» и за 27 лет до начала «Gundam F91».
The main story takes place in U.C. 0096, three years after the events of Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack and 27 years before the movie Mobile Suit Gundam F91.
Действие разворачивается в 0096 году Вселенского Века, спустя три года с событий «Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack» и за 27 лет до начала «Gundam F91».
It is a complete picture of the era that started the Franco-Prussian war (1870-1871) and the economic depression (1873-1896) and ended with the destruction of the USSR (1991), and not some counterattacks against the USSR in the wine of the Second world war, it seems an adequate response to the psychohistorical enemy; not a counterattack, but a counterattack along the entire front line.
Именно целостная картина эпохи, стартовавшей франко-прусской войной (1870-1871 гг.) и экономической депрессией (1873-1896 гг.) и окончившаяся разрушением СССР (1991 г.), а не отдельные контрвыпады на упреки в адрес СССР в вине за Вторую мировую войну, представляется адекватным ответом психоисторическому противнику; не контратака, а контрнаступление по всей линии фронта.