-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Required
UK
/rɪˈkwaɪəd/
US
/rɪˈkwaɪrd/
Translation required into russian
required
Adjective
UK
/rɪˈkwaɪəd/
US
/rɪˈkwaɪrd/
The required documents must be submitted by Friday.
Требуемые документы должны быть поданы к пятнице.
He has all the required skills for the job.
У него есть все необходимые навыки для этой работы.
Attendance at the meeting is required.
Присутствие на собрании обязательно.
require
Verb
The project will require additional funding.
Проект будет требовать дополнительного финансирования.
The plants require a lot of sunlight to grow.
Растения нуждаются в большом количестве солнечного света для роста.
Additional translations
Definitions
required
Adjective
UK
/rɪˈkwaɪəd/
US
/rɪˈkwaɪrd/
Necessary or essential, especially according to rules or regulations.
Attendance at the meeting is required for all team members.
require
Verb
To need something for a particular purpose.
The project requires a lot of time and effort.
To demand something as necessary or essential.
The law requires that all drivers wear seat belts.
To impose an obligation on someone to do something.
The school requires students to submit their assignments by Friday.
Idioms and phrases
require moderation
Certain situations require moderation to maintain balance.
требовать умеренности
Некоторые ситуации требуют умеренности для поддержания баланса.
require soul-searching
Some life decisions require soul-searching before taking a step forward.
требовать самопознания
Некоторые жизненные решения требуют самопознания, прежде чем сделать шаг вперед.
protocol requires
The protocol requires all participants to wear protective gear.
протокол требует
Протокол требует, чтобы все участники носили защитное оборудование.
require perseverance
Learning a new language requires perseverance.
требовать настойчивости
Изучение нового языка требует настойчивости.
require permission
The project will require permission from several government agencies.
требовать разрешение
Проект потребует разрешения от нескольких государственных учреждений.
require penance
Their religion requires penance as a form of spiritual cleansing.
требовать покаяния
Их религия требует покаяния как форму духовного очищения.
require kilocalories
Children generally require more kilocalories than adults.
требовать килокалории
Дети, как правило, требуют больше килокалорий, чем взрослые.
require gumption
This project will require gumption and determination.
требовать смекалки
Этот проект потребует смекалки и решимости.
require expertise
This project will require expertise in renewable energy technologies.
требовать опыта
Этот проект будет требовать опыта в технологиях возобновляемой энергии.
require coordination
This task will require coordination between multiple teams.
требовать координации
Эта задача будет требовать координации между несколькими командами.
require circumspection
The situation may require circumspection to avoid potential mistakes.
требовать осмотрительности
Ситуация может требовать осмотрительности, чтобы избежать возможных ошибок.
require adaptability
Jobs in the technology sector often require adaptability to new tools and systems.
требовать адаптивности
Работы в технологическом секторе часто требуют адаптивности к новым инструментам и системам.
require specialisation
Many jobs require specialisation in a specific field.
требовать специализации
Многие профессии требуют специализации в определенной области.
require an about-turn
Recent events require an about-turn in our approach.
требовать поворот на 180 градусов
Недавние события требуют поворота на 180 градусов в нашем подходе.
require dedication
This project will require dedication and hard work.
требовать преданности
Этот проект потребует преданности и усердной работы.
require maintenance
The heating system will require maintenance by the end of the month.
требовать обслуживания
Отопительная система потребует обслуживания к концу месяца.
require explanation
Her sudden absence will require explanation to the management.
требовать объяснения
Ее внезапное отсутствие потребует объяснения руководству.
require assistance
Do you require assistance with the application?
требовать помощи
Вам требуется помощь с заявлением?
require approval
The new policy will require approval from the board.
требовать одобрения
Новая политика потребует одобрения совета директоров.
require attention
The project will soon require attention from the entire team.
требовать внимания
Проект вскоре потребует внимания всей команды.
require hospitalization
Patients with severe cases often require hospitalization.
требовать госпитализации
Пациенты с тяжелыми случаями часто требуют госпитализации.
require braveness
This task will require braveness and determination.
требовать храбрости
Эта задача потребует храбрости и решительности.
require counterweight
The heavy machinery requires a counterweight for safe operation.
требовать противовес
Тяжёлая техника требует противовеса для безопасной эксплуатации.
require aneurysmectomy
Complications may require aneurysmectomy.
требовать аневризэктомии
Осложнения могут потребовать аневризэктомии.
require authorisation
This transaction will require authorisation from the bank.
требовать разрешения
Эта транзакция будет требовать разрешения от банка.
usually requires
The job usually requires a degree.
обычно требует
Эта работа обычно требует диплома.
urgently require
The situation urgently requires our attention.
срочно требовать
Ситуация срочно требует нашего внимания.
require assiduousness
The task will require assiduousness and attention to detail.
требовать усердия
Задача будет требовать усердия и внимания к деталям.
require arteriotomy
The complex nature of the condition may require arteriotomy.
требовать артериотомии
Сложный характер состояния может требовать артериотомии.
ordinarily require
This process ordinarily requires a lot of patience.
обычно требовать
Этот процесс обычно требует много терпения.
explicitly require
The policy explicitly requires compliance from all employees.
явно требовать
Политика явно требует соблюдения от всех сотрудников.
require apostille
Certain legal documents require an apostille for international use.
требовать апостиль
Некоторые юридические документы требуют апостиль для международного использования.
require amends
The situation required amends from both parties.
требовать возмещения
Ситуация требовала возмещения от обеих сторон.
require advertence
Sensitive situations require advertence to detail.
требовать внимания
Чувствительные ситуации требуют внимания к деталям.
require forethought
This decision will require forethought to ensure the best outcome.
требовать предусмотрительности
Это решение будет требовать предусмотрительности для достижения наилучшего результата.
require wherewithal
Launching a startup requires significant wherewithal.
требовать необходимых средств
Запуск стартапа требует значительных средств.
require upfront
The service requires upfront payment before starting.
требовать вперед
Сервис требует оплату вперед перед началом.
require unanimity
Some decisions in the council require unanimity.
требовать единодушия
Некоторые решения в совете требуют единодушия.
tact is required
In negotiations, tact is required to reach an agreement.
требуется такт
В переговорах требуется такт, чтобы достичь соглашения.
require substantiation
The court will require substantiation for the allegations.
требовать обоснование
Суд будет требовать обоснование обвинений.
require high stamina
Marathons require high stamina and mental resilience.
требовать высокой выносливости
Марафоны требуют высокой выносливости и умственной стойкости.
require specificity
These guidelines require specificity to ensure accurate results.
требовать специфичности
Эти рекомендации требуют специфичности для обеспечения точных результатов.
required attentiveness
Driving on the highway demands a higher level of required attentiveness.
требуемая внимательность
Вождение по шоссе требует более высокого уровня требуемой внимательности.
legally required
You are legally required to have a license to drive.
законодательно требуемое
Вам законодательно требуется иметь права для вождения.
required documents
Make sure to bring all the required documents to the interview.
необходимые документы
Убедитесь, что вы принесли все необходимые документы на собеседование.
required level
She has reached the required level of proficiency.
требуемый уровень
Она достигла требуемого уровня мастерства.
required information
Please provide the required information on the form.
необходимая информация
Пожалуйста, предоставьте необходимую информацию в форме.
required skills
He lacks the required skills for the job.
необходимые навыки
Ему не хватает необходимых навыков для работы.
required reading
The book was required reading for the history course.
обязательное чтение
Книга была обязательным чтением для курса истории.