-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Repudiation
Translation repudiation into russian
repudiation
Noun
The company's repudiation of the contract led to a lawsuit.
Отказ компании от контракта привел к судебному иску.
His public repudiation of his former beliefs surprised many.
Его публичное отречение от прежних убеждений удивило многих.
The politician's repudiation of the allegations was broadcasted on national television.
Опровержение обвинений политиком было показано по национальному телевидению.
Definitions
repudiation
Noun
The act of rejecting or disowning something or someone.
The company's repudiation of the contract led to a lengthy legal battle.
The refusal to accept or be associated with something.
His public repudiation of the controversial policy was unexpected.
The denial of the truth or validity of something.
The scientist's repudiation of the theory was based on new evidence.
Idioms and phrases
repudiation clause
The contract included a repudiation clause to cover unforeseen circumstances.
отказная оговорка
В контракте была включена отказная оговорка для непредвиденных обстоятельств.
repudiation threat
The company faced a repudiation threat from its international partners.
угроза отказа
Компания столкнулась с угрозой отказа от своих международных партнеров.
repudiation risk
Investors were concerned about the repudiation risk associated with the new policy.
риск отказа
Инвесторы были обеспокоены риском отказа, связанным с новой политикой.
repudiation claim
The customer filed a repudiation claim against the insurance company.
требование отказа
Клиент подал требование отказа против страховой компании.
repudiation policy
The government's repudiation policy faced criticism from various stakeholders.
политика отказа
Политика отказа правительства столкнулась с критикой от различных заинтересованных сторон.
Examples
Non-repudiation is the ability to prove that an operation or event has taken place, so that this cannot be repudiated later.
Неотказуемость (non-repudiation) - Способность удостоверять имевшее место действие или событие так, чтобы эти события или действия не могли быть позже отвергнуты.
Repudiation is revocable during the woman’s waiting period (‘iddat), meaning during her first three menstrual cycles after repudiation.
Развод может быть отменен в период ожидания женщины (‘idda), то есть в течение первых трех менструальных циклов после отречения.
non-repudiation: ability to prove an action or event has taken place, so that this event or action cannot be repudiated
аппелируемость (англ. non-repudiation) — способность удостоверять имевшее место действие или событие так, что эти события или действия не могли быть позже отвергнуты;
To observe the term for the contract repudiation it is sufficient to send us a repudiation notice within fourteen (14) days.
Для соблюдения срока расторжения договора, достаточно отправить нам уведомление об отказе в течение четырнадцати (14) дней.
non-repudiation: the ability to prove an action or event has taken place, so that this event or action cannot subsequently be denied;
аппелируемость (англ. non-repudiation) — способность удостоверять имевшее место действие или событие так, что эти события или действия не могли быть позже отвергнуты;