-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rephrasing
UK
/ˌriːˈfreɪzɪŋ/
US
/ˌriˈfreɪzɪŋ/
Translation rephrasing into russian
rephrase
Verb
Can you rephrase your question?
Можешь перефразировать свой вопрос?
rephrasing
Noun
UK
/ˌriːˈfreɪzɪŋ/
US
/ˌriˈfreɪzɪŋ/
The rephrasing of the original text made it easier to understand.
Перефразирование оригинального текста сделало его более понятным.
Additional translations
Definitions
rephrase
Verb
To express something in a different way, especially to make it clearer or more understandable.
She asked him to rephrase the question so that everyone could understand it.
rephrasing
Noun
UK
/ˌriːˈfreɪzɪŋ/
US
/ˌriˈfreɪzɪŋ/
The act of expressing something in a different way, especially to clarify or simplify the original statement.
The teacher's rephrasing of the complex theory helped the students understand it better.
Idioms and phrases
constant rephrasing
Constant rephrasing of ideas can help clarify your message.
постоянное перефразирование
Постоянное перефразирование идей может помочь прояснить ваше сообщение.
necessary rephrasing
Sometimes necessary rephrasing helps in making complex ideas more accessible.
необходимое перефразирование
Иногда необходимое перефразирование помогает сделать сложные идеи более доступными.
frequent rephrasing
Frequent rephrasing can indicate lack of clarity in communication.
частое перефразирование
Частое перефразирование может указывать на отсутствие ясности в общении.
inappropriate rephrasing
Inappropriate rephrasing of a statement can change the intended meaning.
неуместное перефразирование
Неуместное перефразирование утверждения может изменить его изначальный смысл.
careful rephrasing
Careful rephrasing is necessary to avoid misunderstandings.
тщательное перефразирование
Тщательное перефразирование необходимо, чтобы избежать недоразумений.
rephrase (someone)'s words
Can you rephrase his words for clarity?
переформулировать слова (кого-то)
Можешь переформулировать его слова для ясности?
rephrase (something) for a different audience
You should rephrase your message for a different audience.
переформулировать (что-то) для другой аудитории
Вам следует переформулировать ваше сообщение для другой аудитории.
rephrase (something) to emphasize a point
I need to rephrase my last point to emphasize it.
переформулировать (что-то), чтобы подчеркнуть мысль
Мне нужно переформулировать свою последнюю мысль, чтобы подчеркнуть её.
rephrase (something) in a different way
Try to rephrase your argument in a different way.
переформулировать (что-то) другим способом
Попробуйте переформулировать свой аргумент другим способом.
rephrase (something) for clarity
Could you rephrase your statement for clarity?
переформулировать (что-то) для ясности
Не могли бы вы переформулировать ваше утверждение для ясности?
rephrase (something) to make it clearer
Please rephrase your question to make it clearer.
переформулировать (что-то) для большей ясности
Пожалуйста, переформулируйте свой вопрос для большей ясности.
rephrase (something) to avoid confusion
It's necessary to rephrase them to avoid confusion.
переформулировать (что-то), чтобы избежать путаницы
Необходимо переформулировать их, чтобы избежать путаницы.
rephrase (something) effectively
She knows how to rephrase it effectively.
переформулировать (что-то) эффективно
Она знает, как эффективно переформулировать это.
rephrase (something) for better understanding
Please rephrase that for better understanding.
переформулировать (что-то) для лучшего понимания
Пожалуйста, переформулируйте это для лучшего понимания.
rephrase (something) in simpler terms
It's important to rephrase this in simpler terms for the audience.
переформулировать (что-то) проще
Важно переформулировать это проще для аудитории.
Examples
I would say that giving more time at first is usually better than rephrasing the question if you sense that the student is indeed very nervous.
Я бы сказал, что давая больше времени вначале, как правило, лучше, чем перефразирование вопроса если вы чувствуете, что студент действительно очень нервничаю.
So, rephrasing William Shakespeare, we wonder: to open or not to open?
Итак, перефразируя Уильяма Шекспира, мы задаемся вопросом: открыть или не открыть?
I hope that with my edit, which in my opinion, is just rephrasing and exemplifying my original answer, the answer is more clear now.
Я надеюсь, что моя правка, на мой взгляд, это просто перефразирование и иллюстрирующих мой первоначальный ответ, Ответ, теперь более понятно.
In step 732, rephrasing these representations intentions 716 user are generated and presented to the user.
На этапе 732, перефразирования этих представлений намерения 716 пользователя формируются и представляются пользователю.
There is no right or wrong, but it's important to realize that rephrasing it or saying "I have Irish/Italian heritage" may be more appropriate if you are talking to someone from that country.
В этом нет ничего правильного или неправильного, но важно понять, что, перефразировав или говоря «У меня ирландские/итальянские корни», эти слова можно сделать более подходящими к месту, если вы говорите с кем-то из той страны.