-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Registrar
UK
/ˈrɛdʒɪstrɑː/
US
/ˈrɛdʒɪstrɑr/
Translation registrar into russian
registrar
Noun
UK
/ˈrɛdʒɪstrɑː/
US
/ˈrɛdʒɪstrɑr/
The registrar at the university helped me with my enrollment.
Регистратор в университете помог мне с зачислением.
We went to the registrar to get our marriage certificate.
Мы пошли в загс, чтобы получить наше свидетельство о браке.
Additional translations
Definitions
registrar
Noun
UK
/ˈrɛdʒɪstrɑː/
US
/ˈrɛdʒɪstrɑr/
An official responsible for keeping a register or official records.
The registrar at the university is responsible for maintaining student records.
A person or organization that manages the registration of domain names.
I used a registrar to purchase my website's domain name.
A hospital doctor who is training to become a specialist.
The registrar in the cardiology department is conducting a study on heart disease.
Idioms and phrases
university registrar
The university registrar is responsible for maintaining student records.
университетский регистратор
Университетский регистратор отвечает за ведение студенческих записей.
company registrar
The company registrar processed the incorporation documents quickly.
регистратор компании
Регистратор компании быстро обработал документы о регистрации.
domain registrar
I used a domain registrar to purchase my website's address.
регистратор домена
Я использовал регистратора домена, чтобы купить адрес моего сайта.
official registrar
The official registrar verified the authenticity of the documents.
официальный регистратор
Официальный регистратор проверил подлинность документов.
public registrar
The public registrar announced the changes in the local records.
публичный регистратор
Публичный регистратор объявил об изменениях в местных записях.
Examples
The Registrar shall immediately give notice to the Registrant in the event that the Registrar is no longer a CIRA certified registrar, has had its certification as a CIRA certified Registrar suspended or terminated or the Registrar Agreement between CIRA and the Registrar is terminated or expires.
Регистратор незамедлительно уведомит вас, если он перестанет быть сертифицированным регистратором CIRA, если его сертификация в качестве сертифицированного регистратора CIRA будет приостановлена или аннулирована, или в случае аннулирования либо прекращения действия Договора об аккредитации регистратора между Регистратором и CIRA.
Registrar is responsible for the provision of Registrar Services for all Registered Names that Registrar sponsors being performed in compliance with this Agreement, regardless of whether the Registrar Services are provided by Registrar or a third party, including a Reseller.
Регистратор несет ответственность за предоставление услуг регистратора для всех зарегистрированных имен, спонсируемых Регистратором в соответствии с настоящим соглашением, независимо от того, предоставляются ли услуги регистратора самим Регистратором или какой-либо третьей стороной, в том числе реселлером.
The registrar shall immediately give notice to you in the event that it is no longer a CIRA Certified Registrar, has had its certification as a CIRA Certified Registrar suspended or terminated, or the Registrar Agreement between CIRA and the Registrar is terminated or expires.
Регистратор незамедлительно уведомит вас, если он перестанет быть сертифицированным регистратором CIRA, если его сертификация в качестве сертифицированного регистратора CIRA будет приостановлена или аннулирована, или в случае аннулирования либо прекращения действия Соглашения об аккредитации регистратора между Регистратором и CIRA.
The Registrar shall not be liable under the preceding paragraph for factual inaccuracy of registration information received by the Registrar or transmitted by the Registrar in the form in which it received that information nor for acts or circumstances for which the Registrar and its officers and employees are not responsible and arising prior to receipt of registration information at the International Registry.
Регистратор не несет ответственности согласно предыдущему пункту за фактическую неточность данных регистрации, полученных Регистратором или переданных Регистратором в той форме, в какой он получил эти данные, а также за действия или обстоятельства, за которые Регистратор и его должностные лица и служащие не несут ответственности и которые возникли до получения в Международном регистре данных регистрации.
Transfer of the sponsorship of all the registrations sponsored by one registrar as the result of (i)acquisition of that Registrar or its assets by another Registrar, or (ii)lack of accreditation of that Registrar or lack of its authorization with the Registry Operator, may be made according to the following procedure:
Передача спонсорства над всеми регистрациями, поддержку которых осуществляет один регистратор, в результате i приобретения этого регистратора или его активов другим регистратором или ii лишения этого регистратора аккредитации или полномочий, предоставленных оператором регистратуры, может выполняться согласно следующей процедуре.