-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Record-high
Translation of "record-high" into Russian
record-high
Noun
Compound noun denoting the highest level or amount ever reached or recorded.
рекордный уровень
О значении, уровне или показателе, достигшем наивысшей отметки. Housing prices hit a record high last month.
Цены на жильё достигли рекордного уровня в прошлом месяце.
Additional translations
рекордный максимум
Часто употребляется о ценах, курсах, температуре и других показателях. record-high
Adjective
UK
/ˌrekɔːd ˈhaɪ/
US
/ˌrɛkɔrd ˈhaɪ/
Hyphenated compound adjective meaning at the highest level ever reached or recorded.
О показателях, достигших исторического максимума; часто переводится в сочетаниях с существительными вроде прибыли, цен, продаж.
The company reported record-high profits this quarter.
Компания сообщила о рекордной прибыли в этом квартале.
Additional translations
рекордно высокий
Более буквальный вариант, особенно уместный для цен, температур, ставок и других измеряемых величин. Definitions
record-high
Noun
UK
/ˌrekɔːd ˈhaɪ/
US
/ˌrɛkɔrd ˈhaɪ/
the highest level or amount ever reached or recorded
Housing prices hit a record high last month.
record-high
Adjective
UK
/ˌrekɔːd ˈhaɪ/
US
/ˌrɛkɔrd ˈhaɪ/
reaching or representing the highest level ever recorded
The company reported record-high profits this quarter.
Idioms and phrases
record-high prices
Gasoline record-high prices have put pressure on household budgets.
рекордно высокие цены
Рекордно высокие цены на бензин оказали давление на семейные бюджеты.
record-high levels
The company reported record-high levels of customer satisfaction this quarter.
рекордно высокие уровни
Компания сообщила о рекордно высоких уровнях удовлетворённости клиентов в этом квартале.
record-high temperatures
Record-high temperatures forced schools to cancel outdoor activities.
рекордно высокие температуры
Рекордно высокие температуры вынудили школы отменить мероприятия на открытом воздухе.
record-high sales
The online store achieved record-high sales during the holiday season.
рекордные продажи
Интернет-магазин достиг рекордных продаж во время праздничного сезона.
record-high profits
The tech giant announced record-high profits for the second year in a row.
рекордная прибыль
Технологический гигант объявил о рекордной прибыли второй год подряд.
record-high demand
Record-high demand for electric vehicles has expanded production plans.
рекордный спрос
Рекордный спрос на электромобили привёл к расширению производственных планов.
record-high inflation
Record-high inflation is making everyday essentials more expensive.
рекордная инфляция
Рекордная инфляция делает товары первой необходимости дороже.
record-high wages
Workers are asking for record-high wages to keep up with living costs.
рекордно высокие зарплаты
Рабочие требуют рекордно высоких зарплат, чтобы не отставать от роста стоимости жизни.
record-high attendance
The festival drew record-high attendance despite the bad weather.
рекордная посещаемость
Фестиваль собрал рекордную посещаемость, несмотря на плохую погоду.
record-high debt
The government warned that record-high debt could slow economic growth.
рекордный уровень задолженности
Правительство предупредило, что рекордный уровень задолженности может замедлить экономический рост.
record-high ratings
The show ended the season with record-high ratings.
рекордные рейтинги
Шоу завершило сезон с рекордными рейтингами.
record-high turnout
Election officials celebrated record-high turnout in the national vote.
рекордная явка
Представители избирательных органов приветствовали рекордную явку на национальных выборах.