-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reclaim
UK
/rɪˈkleɪm/
US
/rɪˈkleɪm/
Translation reclaim into russian
reclaim
Verb
UK
/rɪˈkleɪm/
US
/rɪˈkleɪm/
The company aims to reclaim its position as a market leader.
Компания стремится восстановить свои позиции лидера на рынке.
He went to the lost and found to reclaim his lost wallet.
Он пошел в бюро находок, чтобы вернуть свой потерянный кошелек.
Farmers are trying to reclaim the desert land for agriculture.
Фермеры пытаются освоить пустынные земли для сельского хозяйства.
reclaim
Noun
UK
/rɪˈkleɪm/
US
/rɪˈkleɪm/
The reclaim of the land was a major environmental project.
Восстановление земли было крупным экологическим проектом.
The reclaim of the mining site took several years.
Рекультивация шахтного участка заняла несколько лет.
The reclaim of the stolen goods was successful.
Возврат украденных товаров был успешным.
Definitions
reclaim
Verb
UK
/rɪˈkleɪm/
US
/rɪˈkleɪm/
To retrieve or recover something previously lost, given, or paid.
She managed to reclaim her lost luggage from the airport.
To demand the return or restoration of something.
The company is trying to reclaim its position as the market leader.
To bring land under cultivation or use again.
The government initiated a project to reclaim the marshland for agriculture.
To recycle or convert waste material into reusable material.
The factory has a system in place to reclaim plastic waste.
reclaim
Noun
UK
/rɪˈkleɪm/
US
/rɪˈkleɪm/
The act of retrieving or recovering something previously lost, given, or paid.
The reclaim of the stolen artifacts was a significant victory for the museum.
The process of converting wasteland into land suitable for use of habitation or cultivation.
The government initiated a project for the reclaim of the marshlands to create new agricultural fields.
The act of demanding the return or restoration of something.
The reclaim of the deposit was processed after the lease ended.
Idioms and phrases
reclaim (someone's) time
During the meeting, she had to reclaim her time to ensure her points were heard.
вернуть (чьё-то) время
Во время встречи ей пришлось вернуть своё время, чтобы её точки зрения были услышаны.
reclaim (someone's) mojo
After some reflection, she decided to reclaim her mojo.
восстановить (чьё-то) mojo
После некоторого размышления она решила восстановить своё mojo.
reclaiming materials
Reclaiming materials from old buildings helps reduce construction costs.
восстановление материалов
Восстановление материалов из старых зданий помогает сократить затраты на строительство.
reclaiming rights
The organization is focused on reclaiming rights for displaced communities.
восстановление прав
Организация сосредоточена на восстановлении прав перемещенных сообществ.
reclaiming landfill
Reclaiming landfill sites is crucial for urban development.
восстановление свалки
Восстановление свалок имеет важное значение для городского развития.
reclaiming process
The reclaiming process of the polluted river will take several years.
процесс восстановления
Процесс восстановления загрязненной реки займет несколько лет.
baggage reclaim
Head to the baggage reclaim area after disembarking from the plane.
зона получения багажа
Направляйтесь в зону получения багажа после выхода из самолета.
reclaim (someone's) birthright
He fought to reclaim his birthright after years of exile.
восстановить (чьё-то) право на наследство
Он боролся, чтобы восстановить своё право на наследство после многих лет изгнания.
reclaim resources
The project aims to reclaim resources from waste materials.
восстановить ресурсы
Проект направлен на восстановление ресурсов из отходов.
reclaim (someone's) voice
Activists are working to reclaim their voices in the community.
восстановить (чей-то) голос
Активисты работают над тем, чтобы восстановить свои голоса в сообществе.
reclaim control
He struggled to reclaim control over the company.
вернуть контроль
Он боролся за то, чтобы вернуть контроль над компанией.
reclaim territory
The country aims to reclaim the territory lost in the war.
вернуть территорию
Страна стремится вернуть территорию, потерянную в войне.
reclaim (someone's) property
She went to court to reclaim her property.
вернуть (чью-то) собственность
Она пошла в суд, чтобы вернуть свою собственность.
reclaim (someone's) rights
Activists are working to reclaim the rights of marginalized communities.
восстановить (чьи-то) права
Активисты работают над восстановлением прав маргинализированных сообществ.
reclaim waste
The company has developed a new method to reclaim waste and reduce environmental impact.
утилизировать отходы
Компания разработала новый метод утилизации отходов и снижения воздействия на окружающую среду.
reclaim land
The government initiated a project to reclaim land from the sea.
рекультивировать землю
Правительство инициировало проект по рекультивации земли из моря.
Examples
The RECLAIM-1 and RECLAIM-2 Phase III studies could form the basis of regulatory submissions seeking approval for a broader range of indications, in line with new EMA guidelines on the evaluation of medicines to treat bacterial infections.
Результаты исследований RECLAIM-1 и RECLAIM-2 могут стать основой при подготовке документов для получения разрешения на применение лекарственного препарата для лечения широкого спектра показаний, в соответствии с новыми регламентами EMA по оценке эффективности лекарственных средств, предназначенных для лечения бактериальных инфекций.
Data from the RECLAIM-1 and RECLAIM-2 studies were analysed as a single-pooled dataset with the agreement of the US Food and Drug Administration (FDA) and the European Medicines Agency (EMA).
Данные исследований RECLAIM-1 и RECLAIM-2 были объединены и анализировались по согласованию с Управлением по надзору за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами США (FDA) и Европейским медицинским агентством (EMA).
AstraZeneca today announced positive top-line results from RECLAIM-1 and RECLAIM-2, the pivotal Phase III studies investigating the potential of the antibiotic ceftazidime-avibactam (CAZ-AVI) as a treatment for hospitalised adult patients with complicated intra-abdominal infections.
Сегодня компания «АстраЗенека» объявила о получении положительных результатов исследований III фазы RECLAIM-1 и RECLAIM-2, в которых изучались возможности антибиотика цефтазидим-авибактам (CAZ-AVI) для лечения взрослых пациентов, госпитализированных в связи с осложненными интраабдоминальными инфекциями.
To reclaim the word “witch” is to reclaim our right, as women, to be powerful; as men, to know the feminine within as divine.
Как объясняет это Стархоук «вернуть себе (reclaim) слово «ведьма» — значит вернуть себе наше прирожденное право как женщин быть сильными; как мужчин – познавать женственное внутри себя как божественное.
Reclaim the Night, 2013 (24 March 2014) - Reclaim the Night – or Take Back the Night – marches have been held all around the world as a protest and direct action against rape and sexual violence against […]
Вернем себе ночь (или Освободим ночь, англ. Take Back the Night/Reclaim the Night) — международные акции протеста различных форм прямого действия против изнасилований и других форм сексуального насилия.