-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Realized
UK
/ˈrɪəlaɪzd/
US
/ˈriːəlaɪzd/
Translation realized into russian
realize
Verb
I began to realize the importance of the situation.
Я начал осознавать важность ситуации.
She didn't realize how much he cared for her.
Она не понимала, насколько он о ней заботится.
He worked hard to realize his dreams.
Он усердно работал, чтобы воплотить свои мечты.
The company plans to realize the project by next year.
Компания планирует осуществить проект к следующему году.
Definitions
realize
Verb
To become fully aware of something as a fact; to understand clearly.
She realized that she had left her keys at home.
To achieve something desired or anticipated.
He realized his dream of becoming a professional musician.
To convert an asset into cash or a different form of value.
The company realized a significant profit from the sale of its property.
Idioms and phrases
realize (one's) mistake
He finally realized his mistake after reflecting on his actions.
осознать (свою) ошибку
Он наконец осознал свою ошибку, поразмыслив о своих действиях.
realize the potential
The company needs to realize its potential to succeed in the market.
реализовать потенциал
Компании нужно реализовать свой потенциал, чтобы добиться успеха на рынке.
realize the importance
He didn't realize the importance of the meeting until it was too late.
осознать важность
Он не осознал важность встречи, пока не стало слишком поздно.
realize the truth
He realized the truth after hearing both sides of the story.
осознать правду
Он осознал правду после того, как выслушал обе стороны истории.
realize (someone's) potential
She worked hard to realize her potential as a musician.
реализовать (чей-то) потенциал
Она усердно работала, чтобы реализовать свой потенциал как музыканта.
realize (someone's) ambition
He worked hard to realize his ambition of becoming a doctor.
осуществить (чьи-то) амбиции
Он усердно работал, чтобы осуществить свою амбицию стать врачом.
realize the value
She didn't realize the value of his advice until it was too late.
осознать ценность
Она не осознала ценность его совета, пока не стало слишком поздно.
realize the goal
Our team was able to realize the goal of increasing sales by 20%.
достичь цели
Наша команда смогла достичь цели увеличения продаж на 20%.
realize the consequences
He failed to realize the consequences of his actions.
осознать последствия
Он не осознал последствия своих действий.
realize the vision
The company is striving to realize its vision of a sustainable future.
воплотить видение
Компания стремится воплотить свое видение устойчивого будущего.
begin (to) realize
She began to realize that her efforts were paying off.
начать (осознавать)
Она начала осознавать, что её усилия приносят плоды.
realize a dream
Someone finally realized their dream of becoming a doctor.
осуществить мечту
Кто-то наконец осуществил свою мечту стать врачом.
realize falsity
She was devastated when she realized the falsity of his promises.
осознать ложь
Она была опустошена, когда осознала ложь его обещаний.
realize futility
He finally realized the futility of arguing with the stubborn manager.
осознать тщетность
Он наконец осознал тщетность споров с упрямым менеджером.
realize importance
We must realize the importance of preserving our natural resources.
осознавать значимость
Мы должны осознавать значимость сохранения наших природных ресурсов.
realize insignificance
He began to realize the insignificance of material wealth.
осознать незначительность
Он начал осознавать незначительность материального богатства.
realize oneness
Through introspection, one can realize oneness with the universe.
осознать единство
Через интроспекцию человек может осознать единство с вселенной.
finally realized
He finally realized he was wrong.
наконец осознал
Он наконец осознал, что ошибался.
suddenly realize
Someone suddenly realized they had forgotten the keys.
внезапно осознать
Кто-то внезапно осознал, что забыл ключи.
belatedly realize
He belatedly realized he had forgotten his keys.
запоздало осознать
Он запоздало осознал, что забыл свои ключи.
realize calamitousness
It took them some time to realize the calamitousness of their actions.
осознать катастрофичность
Им потребовалось некоторое время, чтобы осознать катастрофичность своих действий.