-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reaction
UK
/rɪˈækʃən/
US
/riˈækʃən/
Translation reaction into russian
reaction
Noun
UK
/rɪˈækʃən/
US
/riˈækʃən/
The chemical reaction was explosive.
Химическая реакция была взрывной.
The audience's reaction to the performance was overwhelmingly positive.
Отклик аудитории на выступление был исключительно положительным.
His reaction to the news was one of disbelief.
Его ответ на новость был полон недоверия.
Definitions
reaction
Noun
UK
/rɪˈækʃən/
US
/riˈækʃən/
A response to a stimulus or situation.
Her reaction to the surprise party was one of sheer joy.
A chemical process in which substances interact to form new substances.
The reaction between vinegar and baking soda produces carbon dioxide gas.
A physiological response to a substance, such as an allergen.
He had a severe allergic reaction to the peanuts.
A movement or tendency opposing a current trend or political change.
The new policy was met with strong reaction from conservative groups.
Idioms and phrases
knee-jerk reaction
He had a knee-jerk reaction to the sudden noise.
инстинктивная реакция
У него была инстинктивная реакция на внезапный шум.
gut reaction
Her gut reaction was to trust him.
интуитивная реакция
Её интуитивная реакция была довериться ему.
pissed-off reaction
Her pissed-off reaction was not surprising after what happened.
раздражённая реакция
Её раздражённая реакция не была удивительной после случившегося.
chain reaction
The accident caused a chain reaction on the highway.
цепная реакция
Авария вызвала цепную реакцию на шоссе.
emotional reaction
He had an emotional reaction to the movie.
эмоциональная реакция
У него была эмоциональная реакция на фильм.
adverse reaction
He experienced an adverse reaction to the medication.
неблагоприятная реакция
Он испытал неблагоприятную реакцию на лекарство.
chemical reaction
The chemical reaction between vinegar and baking soda is fascinating.
химическая реакция
Химическая реакция между уксусом и содой завораживает.
allergic reaction
Someone had an allergic reaction to the medication.
аллергическая реакция
Кто-то имел аллергическую реакцию на лекарство.
negative reaction
The proposal met with a negative reaction from the community.
негативная реакция
Предложение встретило негативную реакцию со стороны сообщества.
initial reaction
His initial reaction to the news was shock.
первоначальная реакция
Его первоначальная реакция на новости была шоком.
immediate reaction
The athlete's immediate reaction was to protest the decision.
немедленная реакция
Немедленной реакцией спортсмена был протест против решения.
provoke a reaction
Someone tried to provoke a reaction from the audience.
вызвать реакцию
Кто-то попытался вызвать реакцию у аудитории.
audience reaction
The audience reaction to the film was overwhelmingly positive.
реакция аудитории
Реакция аудитории на фильм была исключительно положительной.
gauge (someone's) reaction
The manager tried to gauge the team's reaction to the new policy.
оценить реакцию (кого-то)
Менеджер попытался оценить реакцию команды на новую политику.
a chain reaction
The news of the scandal caused a chain reaction in the media.
цепная реакция
Новость о скандале вызвала цепную реакцию в СМИ.
hostile reaction
The proposal received a hostile reaction from the board members.
враждебная реакция
Предложение получило враждебную реакцию от членов совета.
hysterical reaction
His hysterical reaction to the news surprised everyone.
истерическая реакция
Его истерическая реакция на новости удивила всех.
over-the-top reaction
Her over-the-top reaction to the news surprised everyone.
чрезмерная реакция
Её чрезмерная реакция на новости удивила всех.
set off a chain reaction
The event set off a chain reaction of protests across the country.
вызвать цепную реакцию
Это событие вызвало цепную реакцию протестов по всей стране.
spark a reaction
The announcement sparked a reaction from the audience.
вызвать реакцию
Объявление вызвало реакцию у аудитории.
trigger a chain reaction
The decision triggered a chain reaction of events.
вызвать цепную реакцию
Решение вызвало цепную реакцию событий.
touch off a reaction
His comments touched off a strong reaction from the audience.
вызвать реакцию
Его комментарии вызвали сильную реакцию у аудитории.
aversion reaction
Her aversion reaction to the smell was immediate.
реакция отвращения
Её реакция отвращения на запах была мгновенной.
supercharged reaction
The news of the decision prompted a supercharged reaction from the public.
бурная реакция
Новость о решении вызвала бурную реакцию у общественности.
feign a reaction
He managed to feign a reaction that would convince everyone of his sincerity.
притворяться реакцией
Ему удалось притвориться, что он реагирует, чтобы убедить всех в своей искренности.
alchemical reaction
The alchemical reaction produced unexpected results.
алхимическая реакция
Алхимическая реакция привела к неожиданным результатам.
egoic reactions
His egoic reactions often lead to conflict.
эгоистические реакции
Его эгоистические реакции часто приводят к конфликту.
lysis reaction
The lysis reaction is essential for understanding cell biology.
реакция лизиса
Реакция лизиса важна для понимания клеточной биологии.
hemolytic reaction
A hemolytic reaction can be triggered by certain medications.
гемолитическая реакция
Гемолитическая реакция может быть вызвана некоторыми медикаментами.
abrupt reaction
Her abrupt reaction surprised everyone at the meeting.
резкая реакция
Ее резкая реакция удивила всех на встрече.
armature reaction
The armature reaction can affect the performance of the generator.
реакция якоря
Реакция якоря может влиять на производительность генератора.
taken aback by (someone's) reaction
She was taken aback by his reaction to the news.
удивлённый реакцией (кого-либо)
Она была удивлена его реакцией на новости.
smiley reaction
His smiley reaction made everyone laugh.
улыбающаяся реакция
Его улыбающаяся реакция рассмешила всех.
overshoot (the) reaction
Overshooting the reaction can lead to unexpected side effects.
перепрыгнуть (реакцию)
Перепрыгивание реакции может привести к неожиданным побочным эффектам.
anode reaction
The anode reaction involves the oxidation of the electrode.
реакция анода
Реакция анода включает окисление электрода.
acetification reaction
Understanding the acetification reaction helps improve the quality of fermented products.
реакция ацетификации
Понимание реакции ацетификации помогает улучшить качество ферментированных продуктов.
apathetic reaction
The apathetic reaction of the audience surprised the performers.
апатичная реакция
Апатичная реакция аудитории удивила исполнителей.
anticipate (someone's) reaction
It's important to anticipate the student's reaction to the new policy.
ожидать (чью-то) реакцию
Важно ожидать реакцию студента на новую политику.
anticipated reactions
The team prepared for the anticipated reactions from the public.
ожидаемые реакции
Команда подготовилась к ожидаемым реакциям от публики.
melodramatic reaction
She had a melodramatic reaction to the news, making it seem even more dramatic.
мелодраматическая реакция
У нее была мелодраматическая реакция на новости, что делало все еще более драматичным.
metabisulfite reaction
The metabisulfite reaction can produce sulfur dioxide gas.
реакция метабисульфита
Реакция метабисульфита может производить газ сернистого ангидрида.
aberrant reactions
The study highlighted aberrant reactions to the drug among certain populations.
аберрантные реакции
Исследование подчеркнуло аберрантные реакции на препарат среди определенных популяций.
anhydride reaction
The anhydride reaction produces a significant amount of heat.
реакция ангидрида
Реакция ангидрида производит значительное количество тепла.
annoyed reaction
His annoyed reaction surprised everyone in the room.
раздраженная реакция
Его раздраженная реакция удивила всех в комнате.
atypical reactions
The medication caused atypical reactions in some patients.
нетипичные реакции
Лекарство вызвало нетипичные реакции у некоторых пациентов.
anticipating (someone's) reaction
Anticipating her reaction, he decided to prepare a different approach.
ожидая (чью-то) реакцию
Ожидая её реакцию, он решил подготовить другой подход.
mimic (someone's) reaction
She tried to mimic his reaction to the news.
имитировать (чью-то) реакцию
Она попыталась имитировать его реакцию на новости.
apoplexy reaction
Her apoplexy reaction to the news was surprising.
реакция апоплексии
Её реакция на новости была удивительной.
acidic reactions
In chemistry, acidic reactions can lead to the formation of salts.
кислотные реакции
В химии кислотные реакции могут приводить к образованию солей.
asocial reactions
Asocial reactions to social situations can be a sign of deeper issues.
асоциальные реакции
Асоциальные реакции на социальные ситуации могут быть признаком более глубоких проблем.
mixed reactions
The policy change elicited mixed reactions from the public.
смешанные реакции
Изменение политики вызвало смешанные реакции у общественности.
awestruck reaction
His awestruck reaction to the news was priceless.
реакция в полном восторге
Его реакция в полном восторге на новости была бесценной.
bewildered reaction
Their bewildered reaction showed how unexpected the news was.
растерянная реакция
Их растерянная реакция показала, насколько неожиданной была новость.
bicarbonate reaction
The bicarbonate reaction is fundamental in many chemical processes.
реакция бикарбоната
Реакция бикарбоната является основополагающей во многих химических процессах.
alkali reaction
The alkali reaction produces hydrogen gas.
щелочная реакция
Щелочная реакция производит водородный газ.
allergy reaction
His allergy reaction was severe and required immediate medical attention.
аллергическая реакция
Его аллергическая реакция была тяжелой и потребовала немедленной медицинской помощи.
amazed reaction
Her amazed reaction to the news was priceless.
удивлённая реакция
Её удивлённая реакция на новости была бесценной.
multicomponent reaction
The multicomponent reaction yielded unexpected products.
мультикомпонентная реакция
Мультикомпонентная реакция дала неожиданные продукты.
amused reaction
Their amused reaction was hard to miss.
веселая реакция
Их веселая реакция была трудно не заметить.
baffled reaction
The baffled reaction from the audience was unexpected.
сбитая с толку реакция
Сбитая с толку реакция аудитории была неожиданной.
bait (someone) to provoke a reaction
He often baits his friends to provoke a reaction during debates.
провоцировать (кого-либо) на реакцию
Он часто провоцирует своих друзей на реакцию во время дебатов.
astonished reaction
His astonished reaction to the surprise party was priceless.
удивлённая реакция
Его удивлённая реакция на сюрприз-вечеринку была бесценной.
automaticity of reactions
The automaticity of reactions can be beneficial in emergency situations.
автоматизм реакций
Автоматизм реакций может быть полезен в экстренных ситуациях.
aluminosilicate reaction
The aluminosilicate reaction can be observed during the synthesis of ceramics.
алюмосиликатная реакция
Аллюмосиликатная реакция может быть наблюдаема во время синтеза керамики.
bad-tempered reaction
His bad-tempered reaction surprised everyone at the meeting.
раздосадованная реакция
Его раздосадованная реакция удивила всех на встрече.
asthmatic reaction
The patient experienced an asthmatic reaction to the new medication.
астматическая реакция
Пациент испытал астматическую реакцию на новое лекарство.
cementation reaction
The cementation reaction occurs under specific conditions.
реакция цементации
Реакция цементации происходит при определенных условиях.
catalyst in reactions
Enzymes act as a catalyst in reactions that occur within the body.
катализатор в реакциях
Ферменты действуют как катализатор в реакциях, происходящих в организме.
chemical reaction rates
Scientists are investigating chemical reaction rates in various conditions.
скорости химических реакций
Учёные исследуют скорости химических реакций в различных условиях.
choleric reactions
Her choleric reactions often surprised her colleagues.
холерические реакции
Её холерические реакции часто удивляли коллег.
confused reaction
His confused reaction showed that he didn't understand the question.
сбитая с толку реакция
Его сбитая с толку реакция показала, что он не понял вопрос.
convulsive reaction
His body had a convulsive reaction to the medication.
судорожная реакция
Его тело отреагировало на лекарство судорожной реакцией.
cool-headed reaction
Her cool-headed reaction during the emergency was admirable.
хладнокровная реакция
Её хладнокровная реакция во время чрезвычайной ситуации была достойна восхищения.
defensive reaction
His defensive reaction was understandable given the circumstances.
оборонительная реакция
Его оборонительная реакция была понятна, учитывая обстоятельства.
delayed reaction
He had a delayed reaction to the shocking news.
задержанная реакция
У него была задержанная реакция на шокирующую новость.
enthusiastic reaction
The movie received an enthusiastic reaction from the audience.
восторженная реакция
Фильм вызвал восторженную реакцию у зрителей.
dread (someone's) reaction
I dread my boss's reaction to the news.
бояться (чьей-то) реакции
Я боюсь реакции моего начальника на эти новости.
enzyme reaction
The enzyme reaction occurs faster with a catalyst.
реакция фермента
Реакция фермента происходит быстрее с катализатором.
reaction of disgust
The reaction of disgust from the crowd was immediate.
реакция отвращения
Реакция отвращения от толпы была незамедлительной.
ecstatic reaction
The audience had an ecstatic reaction to the performance.
восторженная реакция
У зрителей была восторженная реакция на выступление.
explosive reaction
The chemicals combined to create an explosive reaction.
взрывная реакция
Химические вещества соединились, создав взрывную реакцию.
frenzied reaction
The announcement led to a frenzied reaction from the fans.
бешеная реакция
Объявление вызвало бешеную реакцию у фанатов.
furious reaction
His comment sparked a furious reaction from the audience.
яростная реакция
Его комментарий вызвал яростную реакцию аудитории.
fusion reaction
A fusion reaction occurs at extremely high temperatures.
реакция термоядерного синтеза
Реакция термоядерного синтеза происходит при экстремально высоких температурах.
hard-wired reaction
Fear of heights can be a hard-wired reaction in humans.
врожденная реакция
Страх высоты может быть врожденной реакцией у людей.
hypersensitive reaction
A hypersensitive reaction can occur when you are exposed to certain allergens.
гиперчувствительная реакция
Гиперчувствительная реакция может возникнуть, когда вы подвергаетесь воздействию определённых аллергенов.
histrionic reaction
His histrionic reaction to the news was unexpected.
показная реакция
Его показная реакция на новости была неожиданной.
imagine (someone's) reaction
Imagine their reaction when they see the surprise.
Представлять (чью-то) реакцию
Представляйте их реакцию, когда они увидят сюрприз.
immune reaction
The immune reaction was immediate and strong.
иммунная реакция
Иммунная реакция была незамедлительной и сильной.
impassive reaction
His impassive reaction surprised everyone in the room.
бесстрастная реакция
Его бесстрастная реакция удивила всех в комнате.
incredulous reaction
The announcement was met with an incredulous reaction from the crowd.
недоверчивая реакция
Объявление вызвало недоверчивую реакцию у толпы.
indifferent reaction
The indifferent reaction from the audience disappointed the performers.
безразличная реакция
Безразличная реакция аудитории разочаровала исполнителей.
indignant reaction
The decision sparked an indignant reaction from the public.
возмущенная реакция
Решение вызвало возмущенную реакцию со стороны общественности.
inflammatory reaction
An insect bite can sometimes cause an inflammatory reaction.
воспалительная реакция
Укус насекомого иногда может вызвать воспалительную реакцию.
instant reaction
His instant reaction was to call for help.
мгновенная реакция
Его мгновенная реакция была позвать на помощь.
instantaneous reaction
The scientist observed an instantaneous reaction in the experiment.
мгновенная реакция
Учёный наблюдал мгновенную реакцию в эксперименте.
instinctive reaction
Her instinctive reaction was to pull away.
инстинктивная реакция
Её инстинктивная реакция была отстраниться.
instinctual reaction
Her instinctual reaction was to shield her face.
инстинктивная реакция
Ее инстинктивная реакция была защитить свое лицо.
involuntary reaction
Laughter is often an involuntary reaction to tickling.
непроизвольная реакция
Смех часто является непроизвольной реакцией на щекотку.
irate reaction
The decision to increase prices led to an irate reaction from the public.
яростная реакция
Решение поднять цены вызвало яростную реакцию общественности.
intimidated reaction
Her intimidated reaction was quite noticeable.
запуганная реакция
Ее запуганная реакция была довольно заметна.
jerk reaction
The loud noise caused a jerk reaction from everyone in the room.
реакция дерганья
Громкий звук вызвал реакцию дерганья у всех в комнате.
knockdown reaction
The experiment showed a significant knockdown reaction.
реакция нокаута
Эксперимент показал значительную реакцию нокаута.
nervy reaction
His nervy reaction surprised everyone in the meeting.
нервная реакция
Его нервная реакция удивила всех на собрании.
mortified reaction
She had a mortified reaction when she realized her mistake.
оскорбленная реакция
У нее была оскорбленная реакция, когда она поняла свою ошибку.
multi-component reaction
The chemists studied a complex multi-component reaction.
многокомпонентная реакция
Химики изучали сложную многокомпонентную реакцию.
nitroglycerin reaction
The patient had an unexpected nitroglycerin reaction.
реакция на нитроглицерин
У пациента была неожиданная реакция на нитроглицерин.
multiphase reaction
The chemists studied a multiphase reaction to develop the new compound.
многосекционная реакция
Химики изучали многосекционную реакцию для разработки нового соединения.
muted reaction
There was a muted reaction to the announcement.
сдержанная реакция
На объявление последовала сдержанная реакция.
nonspecific reaction
The nonspecific reaction can sometimes complicate the diagnosis.
неспецифическая реакция
Неспецифическая реакция иногда может усложнить диагностику.
oops reaction
Her oops reaction was priceless when she realized the error.
реакция 'ой'
Её реакция 'ой' была бесценной, когда она осознала ошибку.
overblow reaction
He tends to overblow his reactions when he's upset.
переборщить с реакцией
Он склонен переборщить с реакцией, когда он расстроен.
oversensitivity reaction
An oversensitivity reaction may occur after exposure to certain allergens.
реакция сверхчувствительности
Реакция сверхчувствительности может возникнуть после воздействия определенных аллергенов.
oxidation reaction
The oxidation reaction is crucial in the rusting of iron.
реакция окисления
Реакция окисления играет ключевую роль в ржавлении железа.
panic-stricken reaction
His panic-stricken reaction was understandable given the circumstances.
паническая реакция
Его паническая реакция была понятна, учитывая обстоятельства.
polymerase chain reaction
The polymerase chain reaction is a technique used to amplify DNA.
полимеразная цепная реакция
Полимеразная цепная реакция — это метод, используемый для амплификации ДНК.
prompt reaction
The unexpected news prompted an immediate reaction from the audience.
побудить к реакции
Неожиданная новость вызвала немедленную реакцию у зрителей.
psychosomatic reaction
The rash was determined to be a psychosomatic reaction.
психосоматическая реакция
Сыпь была определена как психосоматическая реакция.
record (someone's) reaction
The journalist wanted to record the politician's reaction to the news.
записывать (чью-то) реакцию
Журналист хотел записать реакцию политика на новости.
restrained reaction
There was a restrained reaction from the audience after the announcement.
сдержанная реакция
После объявления у аудитории была сдержанная реакция.
shocked reaction
Her shocked reaction was understandable given the circumstances.
шокированная реакция
Ее шокированная реакция была понятна, учитывая обстоятельства.
somnolent reaction
The announcement was met with a somnolent reaction from the crowd.
вялая реакция
На объявление толпа отреагировала вяло.
spontaneous reaction
Her spontaneous reaction was to laugh.
спонтанная реакция
Её спонтанная реакция была засмеяться.
stunned reaction
The announcement was met with a stunned reaction from the crowd.
ошеломлённая реакция
Объявление встретило ошеломлённую реакцию толпы.
substitution reaction
The substitution reaction is fundamental in organic chemistry.
реакция замещения
Реакция замещения является фундаментальной в органической химии.
sulfonate reaction
The chemist needed to sulfonate reaction in order to produce the desired compound.
сульфонировать реакцию
Химику нужно было сульфонировать реакцию, чтобы получить нужное соединение.
surprised reaction
Her surprised reaction caught everyone's attention.
удивленная реакция
Ее удивленная реакция привлекла внимание всех.
tepid reaction
The proposal met with a tepid reaction from the audience.
вялая реакция
Предложение встретило вялую реакцию от аудитории.
thermic reaction
The experiment focused on the thermic reaction of various substances.
термическая реакция
Эксперимент был сосредоточен на термической реакции различных веществ.
thin-skinned reaction
Her thin-skinned reaction to the comment surprised everyone.
чувствительная реакция
Её чувствительная реакция на комментарий удивила всех.
thrilled reaction
Her announcement about the surprise party received a thrilled reaction from everyone.
восторженная реакция
Её объявление о сюрпризной вечеринке вызвало восторженную реакцию у всех.
unconscious reaction
Her unconscious reaction was to pull back when startled.
бессознательная реакция
Ее бессознательной реакцией было отступить, когда она испугалась.
understandable reaction
His anger was an understandable reaction to the unfairness.
понятная реакция
Его гнев был понятной реакцией на несправедливость.
transfusion reaction
The nurse monitored the patient for any transfusion reaction.
реакция на переливание
Медсестра следила за пациентом на предмет возможной реакции на переливание.
trigger a reaction
The new policy could trigger a reaction from the public.
вызвать реакцию
Новая политика может вызвать реакцию общественности.
troll (someone) for reactions
They love to troll others for reactions.
троллить (кого-то) ради реакции
Они обожают троллить других ради реакции.
uptight reaction
Her uptight reaction to the news was unexpected.
напряжённая реакция
Её напряжённая реакция на новости была неожиданной.
volatile reaction
The volatile reaction in the lab surprised all the scientists.
бурная реакция
Бурная реакция в лаборатории удивила всех ученых.
whoo-hoo reaction
The surprise party got a big whoo-hoo reaction.
восторженная реакция
Вечеринка-сюрприз вызвала большую восторженную реакцию.
yikes reaction
His yikes reaction was priceless when he saw the surprise party.
реакция 'ой'
Его реакция 'ой' была бесценной, когда он увидел сюрприз-вечеринку.
horrified reaction
The audience had a horrified reaction to the scary scene.
ужасная реакция
У зрителей была ужасная реакция на страшную сцену.
electrolysis reaction
The electrolysis reaction involves the movement of ions.
реакция электролиза
Реакция электролиза включает движение ионов.
combustion reaction
A combustion reaction releases heat and light.
реакция горения
Реакция горения выделяет тепло и свет.
phosphotransferase reaction
The phosphotransferase reaction is essential for energy transfer in cells.
реакция фосфотрансферазы
Реакция фосфотрансферазы необходима для переноса энергии в клетках.
achoo reaction
His immediate achoo reaction was to cover his mouth.
реакция на апчхи
Его немедленная реакция на апчхи была закрыть рот.
alkylation reaction
The alkylation reaction requires specific catalysts.
реакция алкилирования
Для реакции алкилирования требуются специфические катализаторы.
decomposition reaction
A decomposition reaction often involves breaking down compounds into simpler substances.
реакция разложения
Реакция разложения часто включает разложение соединений на более простые вещества.
saponification reaction
The saponification reaction is exothermic.
реакция омыления
Реакция омыления является экзотермической.
anaphylaxis reaction
The patient experienced an anaphylaxis reaction after eating peanuts.
анафилактическая реакция
Пациент испытал анафилактическую реакцию после употребления арахиса.
cathode reaction
The cathode reaction in this cell involves a reduction process.
катодная реакция
Катодная реакция в этой ячейке включает процесс восстановления.
basophilic reaction
The tissue showed a strong basophilic reaction.
базофильная реакция
Ткань показала сильную базофильную реакцию.
acylation reaction
The acylation reaction was conducted under mild conditions.
реакция ациллирования
Реакция ациллирования проводилась в мягких условиях.
hydrogenation reaction
The hydrogenation reaction is exothermic.
реакция гидрирования
Реакция гидрирования является экзотермической.
polymerization reaction
The polymerization reaction was initiated by a catalyst.
реакция полимеризации
Реакция полимеризации была инициирована катализатором.
reaction adduct
The reaction adduct was isolated for analysis.
реакционный аддукт
Реакционный аддукт был выделен для анализа.
mononuclear reaction
The body's mononuclear reaction is a defense mechanism against infection.
мононуклеарная реакция
Мононуклеарная реакция организма является механизмом защиты от инфекции.
glycolysis reaction
The glycolysis reaction is catalyzed by specific enzymes.
реакция гликолиза
Реакция гликолиза катализируется специфическими ферментами.
agglutinin reaction
The agglutinin reaction is crucial for blood typing.
реакция агглютинина
Реакция агглютинина важна для определения группы крови.
agglutinogen reaction
The agglutinogen reaction was observed under the microscope.
реакция агглютиногена
Реакция агглютиногена была наблюдена под микроскопом.
agoraphobic reaction
The loud noises triggered an agoraphobic reaction in him.
агорафобная реакция
Громкие звуки вызвали у него агорафобную реакцию.
aha reaction
The audience had an aha reaction when the twist was revealed.
реакция "ага"
У аудитории была реакция "ага", когда была раскрыта интрига.
calcination reaction
The calcination reaction involves thermal decomposition.
реакция обжига
Реакция обжига включает термическое разложение.
quenching reaction
A quenching reaction can prevent a fire from spreading.
реакция тушения
Реакция тушения может предотвратить распространение огня.
condensation reaction
A condensation reaction is a common chemical process.
реакция конденсации
Реакция конденсации - это распространенный химический процесс.
alchemic reaction
The scientist was fascinated by the alchemic reaction occurring in the flask.
алхимическая реакция
Учёный был очарован алхимической реакцией, происходящей в колбе.
aldol reaction
The aldol reaction is used to form carbon-carbon bonds.
альдольная реакция
Альдольная реакция используется для образования углерод-углеродных связей.
neutralization reaction
The neutralization reaction occurs between an acid and a base.
реакция нейтрализации
Реакция нейтрализации происходит между кислотой и основанием.
allergenic reactions
He experienced allergenic reactions after eating peanuts.
аллергенные реакции
Он испытал аллергенные реакции после употребления арахиса.
alloimmune reaction
An alloimmune reaction can occur after a blood transfusion.
аллоиммунная реакция
Аллоиммунная реакция может возникнуть после переливания крови.
alloimmunity reaction
The patient experienced a severe alloimmunity reaction.
реакция аллоиммунитета
У пациента была тяжелая реакция аллоиммунитета.
cyanidation reaction
The cyanidation reaction can vary depending on the mineral composition.
реакция цианирования
Реакция цианирования может варьироваться в зависимости от состава минералов.
anaphylactic reaction
He was rushed to the hospital after experiencing an anaphylactic reaction.
анафилактическая реакция
Его доставили в больницу после анафилактической реакции.
anaphylactogenic reaction
An anaphylactogenic reaction can be life-threatening.
анафилактическая реакция
Анафилактическая реакция может быть опасной для жизни.
angered reaction
The new policy received an angered reaction from employees.
гневная реакция
Новая политика вызвала гневную реакцию сотрудников.
anhydrase reaction
The anhydrase reaction is essential for maintaining acid-base balance.
реакция ангидразы
Реакция ангидразы необходима для поддержания кислотно-щелочного баланса.
anodic reaction
The anodic reaction is critical for determining the overall cell voltage.
анодная реакция
Анодная реакция имеет решающее значение для определения общего напряжения ячейки.
apoplectic reaction
The announcement provoked an apoplectic reaction from the crowd.
апоплексическая реакция
Объявление вызвало апоплексическую реакцию у толпы.
aprotic reaction
An aprotic reaction does not involve proton transfer.
апротонная реакция
Апротонная реакция не включает перенос протонов.
awed reaction
The painting received an awed reaction from all the visitors.
восхищенная реакция
Картина вызвала восхищенную реакцию у всех посетителей.
incensed reaction
The incensed reaction was unexpected.
яростная реакция
Яростная реакция была неожиданной.
outraged reaction
The decision to close the park caused an outraged reaction from the community.
возмущенная реакция
Решение закрыть парк вызвало возмущенную реакцию у общества.
pleased reaction
The pleased reaction of the audience was evident.
довольная реакция
Довольная реакция аудитории была очевидна.
asthmogenic reaction
Exposure to the substance triggered an asthmogenic reaction.
астмогенная реакция
Воздействие вещества вызвало астмогенную реакцию.
fission reaction
A fission reaction releases a large amount of energy.
реакция деления
Реакция деления высвобождает большое количество энергии.
atopic reaction
An atopic reaction can lead to severe allergic symptoms.
атопическая реакция
Атопическая реакция может привести к тяжелым аллергическим симптомам.
autocatalysis reaction
The autocatalysis reaction plays a crucial role in chemical engineering.
реакция автокатализа
Реакция автокатализа играет ключевую роль в химической инженерии.
autocatalytic reaction
The autocatalytic reaction speeds up as more product is formed.
автокаталитическая реакция
Автокаталитическая реакция ускоряется по мере образования большего количества продукта.
carbonization reaction
The carbonization reaction is a key step in the production of activated carbon.
реакция карбонизации
Реакция карбонизации является ключевым этапом в производстве активированного угля.
autoimmune reaction
An autoimmune reaction can cause inflammation.
аутоиммунная реакция
Аутоиммунная реакция может вызвать воспаление.
autothermal reaction
An autothermal reaction can sustain itself through heat generation.
автотермальная реакция
Автотермальная реакция может поддерживать себя за счет генерации тепла.
aversive reaction
The medication caused an aversive reaction in some patients.
отрицательная реакция
Лекарство вызвало отрицательную реакцию у некоторых пациентов.
awestricken reaction
The team's innovative design drew an awestricken reaction from the judges.
реакция благоговейного трепета
Инновационный дизайн команды вызвал реакцию благоговейного трепета у судей.
startled reaction
The sudden thunderstorm caused a startled reaction among the crowd.
взволнованная реакция
Внезапная гроза вызвала взволнованную реакцию среди толпы.
embarrassed reaction
Her embarrassed reaction was visible to everyone in the room.
смущенная реакция
Ее смущенная реакция была видна всем в комнате.
enraged reaction
His comments sparked an enraged reaction from the audience.
разъярённая реакция
Его комментарии вызвали разъярённую реакцию аудитории.
freaked reaction
His freaked reaction was surprising.
реакция шока
Его реакция шока была удивительной.
maddened reaction
Her maddened reaction surprised everyone.
разъярённая реакция
Её разъярённая реакция удивила всех.
puzzled reaction
His puzzled reaction was evident when he heard the news.
озадаченная реакция
Его озадаченная реакция была очевидна, когда он услышал новости.
stupefied reaction
The audience had a stupefied reaction to the magician's final trick.
ошеломлённая реакция
У зрителей была ошеломлённая реакция на последний трюк иллюзиониста.
mystified reaction
The unexpected twist caused a mystified reaction among the viewers.
озадаченная реакция
Неожиданный поворот вызвал озадаченную реакцию среди зрителей.
belly laugh reaction
Her story evoked a belly laugh reaction from everyone.
реакция смеха до упаду
Ее история вызвала реакцию смеха до упаду у всех.
bemusing reaction
Her bemusing reaction left us all wondering what she thought.
озадачивающая реакция
Её озадачивающая реакция оставила нас в раздумьях о том, что она думает.
benzylation reaction
The benzylation reaction is a key step in the synthesis of many organic compounds.
реакция бензилирования
Реакция бензилирования является ключевым этапом в синтезе многих органических соединений.
bimolecular reaction
The chemist analyzed the bimolecular reaction to understand its kinetics.
бимолекулярная реакция
Химик проанализировал бимолекулярную реакцию, чтобы понять её кинетику.
biochemical reaction
The scientists analyzed the biochemical reaction in the lab.
биохимическая реакция
Учёные проанализировали биохимическую реакцию в лаборатории.
nitrification reaction
The nitrification reaction involves the oxidation of ammonia to nitrate.
реакция нитрификации
Реакция нитрификации включает окисление аммиака до нитрата.
biotinylation reaction
The biotinylation reaction was completed in under an hour.
реакция биотинилизации
Реакция биотинилизации была завершена менее чем за час.
diazo reaction
The diazo reaction is crucial in the synthesis of azo dyes.
диазореакция
Диазореакция имеет важное значение в синтезе азокрасителей.
lepromatous reaction
The patient experienced a lepromatous reaction.
лепроматозная реакция
У пациента была лепроматозная реакция.
tuberculoid reaction
A tuberculoid reaction can occur in response to treatment.
туберкулоидная реакция
Туберкулоидная реакция может возникнуть в ответ на лечение.
bromination reaction
The bromination reaction is crucial in organic chemistry.
реакция бромирования
Реакция бромирования играет важную роль в органической химии.
bronchoconstrictive reaction
The allergist observed a bronchoconstrictive reaction during the test.
бронхоконстрикторная реакция
Аллерголог наблюдал бронхоконстрикторную реакцию во время теста.
bronchoconstrictor reaction
A bronchoconstrictor reaction can occur in certain environmental conditions.
бронхоконстрикторная реакция
Бронхоконстрикторная реакция может возникнуть в определенных условиях окружающей среды.
browning reaction
The browning reaction occurs when sugar and protein interact at high temperatures.
реакция потемнения
Реакция потемнения происходит, когда сахар и белок взаимодействуют при высоких температурах.
bunsen reaction
The lab demonstrated a Bunsen reaction involving chlorine.
реакция Бунзена
В лаборатории продемонстрировали реакцию Бунзена с участием хлора.
enthalpy of reaction
Calculating the enthalpy of reaction is crucial for understanding energy changes.
энтальпия реакции
Вычисление энтальпии реакции важно для понимания изменений энергии.
nitridation reaction
The nitridation reaction improves the material's surface properties.
реакция нитридирования
Реакция нитридирования улучшает поверхностные свойства материала.
calcic reaction
The calcic reaction was evident in the test results.
кальциевая реакция
Кальциевая реакция была очевидна в результатах теста.
caramelization reaction
The caramelization reaction occurs at high temperatures.
реакция карамелизации
Реакция карамелизации происходит при высоких температурах.
cardiotoxic reaction
A cardiotoxic reaction was observed in some patients.
кардиотоксическая реакция
У некоторых пациентов наблюдалась кардиотоксическая реакция.
catabolic reaction
A catabolic reaction releases energy by breaking down complex molecules.
катаболическая реакция
Катаболическая реакция высвобождает энергию путем разложения сложных молекул.
catalyse reaction
Enzymes catalyse reactions in biological systems.
катализировать реакцию
Ферменты катализируют реакции в биологических системах.
catalystic reaction
Understanding the catalystic reaction is key to optimizing the process.
каталитическая реакция
Понимание каталитической реакции является ключом к оптимизации процесса.
catalyze reaction
The enzyme is known to catalyze reaction under specific conditions.
катализировать реакцию
Известно, что этот фермент катализирует реакцию при определенных условиях.
cathodic reaction
The cathodic reaction occurs at the electrode surface.
катодная реакция
Катодная реакция происходит на поверхности электрода.
cationization reaction
The cationization reaction was observed under specific conditions.
реакция катионизации
Реакция катионизации наблюдалась при определенных условиях.
intumescence reaction
The intumescence reaction was observed under specific conditions.
реакция набухания
Реакция набухания наблюдалась при определенных условиях.
chained reaction
The nuclear explosion caused a chained reaction.
цепная реакция
Ядерный взрыв вызвал цепную реакцию.
dissociation reaction
In a dissociation reaction, molecules separate into smaller particles.
реакция диссоциации
В реакции диссоциации молекулы разделяются на более мелкие частицы.
chemiluminescence reaction
The chemiluminescence reaction can be used in many types of assays.
реакция хемилюминесценции
Реакция хемилюминесценции может быть использована в различных типах тестов.
chemiluminescent reaction
The chemiluminescent reaction in glow sticks is fascinating.
хемилюминесцентная реакция
Хемилюминесцентная реакция в светящихся палочках завораживает.
chemonuclear reaction
Scientists are studying the potential of chemonuclear reactions for energy production.
хемоядерная реакция
Учёные изучают потенциал хемоядерных реакций для производства энергии.
chloral reaction
The chloral reaction was critical in the development of the new drug.
реакция хлораля
Реакция хлораля была критической в разработке нового препарата.
cholestatic reaction
The cholestatic reaction was noted after the medication was administered.
холестатическая реакция
Холестатическая реакция была отмечена после введения лекарства.
chromatogenic reaction
The chromatogenic reaction was observed under specific conditions.
хроматогенная реакция
Хроматогенная реакция наблюдалась при определенных условиях.
chromophilic reaction
A chromophilic reaction was observed during the experiment.
хромофильная реакция
Во время эксперимента была наблюдена хромофильная реакция.
granulomatous reaction
A granulomatous reaction was observed in the tissue sample.
гранулематозная реакция
Гранулематозная реакция была обнаружена в образце ткани.