-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ranked
UK
/ræŋkt/
US
/ræŋkt/
Translation ranked into russian
rank
Verb
The system will rank the candidates based on their scores.
Система будет ранжировать кандидатов на основе их оценок.
The judges will rank the performances from best to worst.
Судьи будут оценивать выступления от лучшего к худшему.
We need to rank the projects according to their importance.
Нам нужно классифицировать проекты по их важности.
ranked
Adjective
UK
/ræŋkt/
US
/ræŋkt/
The students were ranked according to their test scores.
Студенты были ранжированы в соответствии с их результатами тестов.
The books in the library are ranked by genre.
Книги в библиотеке классифицированы по жанрам.
Definitions
rank
Verb
To assign a position or grade to someone or something in relation to others based on a particular criterion.
The judges will rank the contestants based on their performance.
To have a particular position in a hierarchy or scale.
She ranks among the top ten players in the world.
To arrange in a particular order or hierarchy.
The teacher asked the students to rank the books from most to least favorite.
ranked
Adjective
UK
/ræŋkt/
US
/ræŋkt/
Having a specified position in a hierarchy or scale, often in terms of importance or quality.
The ranked players were announced before the tournament began.
Idioms and phrases
rank (something) nationally
The school aims to rank it nationally in the coming years.
занять место на уровне страны
Школа стремится занять место на уровне страны в ближайшие годы.
rank (someone/something) according to
The students were ranked according to their test scores.
ранжировать (кого-то/что-то) в соответствии с
Студенты были ранжированы в соответствии с их результатами тестов.
rank (someone) lower
The researcher decided to rank the candidates lower based on their performance.
ранжировать (кого-то) ниже
Исследователь решил ранжировать кандидатов ниже на основе их результатов.
rank (something) among
The company aims to rank its product among the top in the market.
ранжировать (что-то) среди
Компания стремится ранжировать свой продукт среди лучших на рынке.
rank (something) higher
Many users rank the application higher than its competitors.
ранжировать (что-то) выше
Многие пользователи ранжируют это приложение выше, чем его конкуренты.
rank (someone/something) poorly
Most critics rank the movie poorly due to its weak storyline.
ранжировать (кого-то/что-то) плохо
Большинство критиков ранжируют фильм плохо из-за его слабого сюжета.
rank (something) by
They will rank the projects by their potential impact on the community.
ранжировать (что-то) по
Они будут ранжировать проекты по их потенциальному воздействию на сообщество.
rank (someone) second
She managed to rank her second in the competition.
занять второе место
Ей удалось занять второе место в соревновании.
rank (someone) above
He was able to rank him above his peers.
занять более высокое место
Он смог занять более высокое место, чем его сверстники.
rank (someone/something) first
The committee ranked her first among all the candidates.
ставить (кого-то/что-то) на первое место
Комитет поставил её на первое место среди всех кандидатов.
rank (something) among the best
The restaurant hopes to rank it among the best in the city.
занять место среди лучших
Ресторан надеется занять место среди лучших в городе.
rank (someone/something) last
Despite the effort, they ended up ranking them last in the tournament.
занять последнее место
Несмотря на усилия, они в итоге заняли их последнее место в турнире.
ranked respectively
The teams were ranked respectively based on their performance.
ранжированы соответственно
Команды были ранжированы соответственно на основе их результатов.
highly ranked
The university is highly ranked in the world.
высоко оцененный
Университет высоко оценен в мире.
internationally ranked
The company is internationally ranked among the best.
международно признанный
Компания международно признана одной из лучших.
consistently ranked
The program is consistently ranked as one of the best in the country.
стабильно оцениваемый
Программа стабильно оценивается как одна из лучших в стране.
rank (someone/something) highly
The critics rank the movie highly for its innovative storytelling.
высоко оценивать (кого-то/что-то)
Критики высоко оценивают фильм за его инновационный сюжет.
top ranked
She is a top ranked tennis player.
топовый
Она топовая теннисистка.
nationally ranked
The basketball team is nationally ranked this season.
находящийся в национальном рейтинге
Баскетбольная команда находится в национальном рейтинге в этом сезоне.
Examples
With great weather (Spain is ranked #2 in the world), great cuisine (Spain is ranked #3 in the world), low crime (Spain is ranked #30 in the World), and great healthcare (Spain is ranked #7 in the world / and Spain is one of 36 countries worldwide with Universal Health Care) it is no surprise that Spain is ranked #11 in the WORLD regarding the “Quality of Life”.
Учитывая прекрасные погодные условия (Испания занимает 2 место в мире), прекрасную кухню (Испания занимает 3 место в мире), низким уровнем преступности (Испания занимает 30 место в мире) и высококачественной медициной (Испания занимает 7 место в мире, а также является одно из 36 стран мира с системой всеобщего доступа к услугам здравоохранения), не удивительно, что Испания занимает 11 место в мире по качеству жизни.
One such example is that Kuwait, one of the richest countries in the world, is lower ranked (97) than the much poorer countries Kenya (ranked 61), Colombia (ranked 65) and Uzbekistan (ranked 76)[16].
Одним из таких примеров является то, что Кувейт, одна из самых богатых стран в мире, занимает более низкое место (97), чем гораздо более бедные страны Кения (61 место), Колумбия (65 место) и Узбекистан (76 место).
The four British luxury vehicles that make the list include the third-ranked Land Rover Discovery Sport, the fourth-ranked Land Rover Range Rover Evoque, the fifth-ranked MINI Clubman, and the ninth-ranked Jaguar XF.
Четыре британских роскошных автомобиля, которые входят в этот список, включают Land Rover Discovery Sport, занявший третье место, Land Rover Range Rover Evoque, занявшее четвёртое место, MINI Clubman, занявшее пятое место, и Jaguar XF, занявшее девятое место.
It is ranked among the world’s 50 busiest airports in terms of: passenger traffic (ranked third in Latin America with 25,009,483 passengers in 2013), cargo traffic (ranked first in Latin America (33rd worldwide) with 622,145 metric tons in 2013) and traffic movements (ranked second in Latin America (45th worldwide) with 304,330 aircraft movements in 2011).
Входит в список первых пятидесяти аэропортов мира по следующим показателям: пассажиропоток (третье место в Латинской Америке с 25 009 483 пассажирами в 2013 году), грузооборот (первое место в Латинской Америке и 33-е в мире с объёмом в 622 145 метрических тонн в 2013 году), число взлётов и посадок воздушных судов (второе место в Латинской Америке и 45-е в мире с показателем в 304 330 операций в 2011 году).
It is ranked among the top 50 world's busiest airports in terms of: passenger traffic (ranked third in Latin America with 20,427,603 passengers in 2011), cargo traffic (ranked first in Latin America (33th worldwide) with 648,221 metric tons in 2011) and traffic movements (ranked second in Latin America (45th worldwide) with 304,330 aircraft movements in 2011).
Входит в список первых пятидесяти аэропортов мира по следующим показателям: пассажиропоток (третье место в Латинской Америке с 25 009 483 пассажирами в 2013 году), грузооборот (первое место в Латинской Америке и 33-е в мире с объёмом в 622 145 метрических тонн в 2013 году), число взлётов и посадок воздушных судов (второе место в Латинской Америке и 45-е в мире с показателем в 304 330 операций в 2011 году).