-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rain
Translation rain into russian
rain
Verb
It will rain tomorrow.
Завтра будет идти дождь.
It started to rain heavily.
Начало сильно лить дождь.
Additional translations
rain
Noun
The rain started to pour heavily in the afternoon.
Дождь начал лить сильно днем.
Definitions
rain
Verb
To fall as water drops from clouds in the sky.
It started to rain heavily just as we left the house.
To send down in large quantities.
The coach rained criticism on the team after their poor performance.
rain
Noun
Water that falls from the sky in drops as a result of condensation in the atmosphere.
The rain soaked the fields, providing much-needed water for the crops.
A large or overwhelming quantity of something falling or descending.
The performer received a rain of applause from the audience after the show.
Idioms and phrases
rain cats and dogs
It was raining cats and dogs, so we stayed indoors.
льет как из ведра
Лило как из ведра, поэтому мы остались дома.
come rain or shine
I'll be there to help you move, come rain or shine.
что бы ни случилось; в любую погоду
Я буду там, чтобы помочь тебе с переездом, что бы ни случилось.
rain down
Criticism rained down on the company after the scandal.
обрушиваться
Критика обрушилась на компанию после скандала.
rain on (someone's) parade
I hate to rain on your parade, but the event has been canceled.
испортить (чей-то) праздник
Я не хочу портить тебе праздник, но мероприятие отменили.
it never rains but it pours
After losing his job, he got sick, proving once again that it never rains but it pours.
беда не приходит одна
После того как он потерял работу, он заболел, что снова доказывает, что беда не приходит одна.
raining cats and dogs
It's raining cats and dogs outside; I should wait before going out.
льёт как из ведра
На улице льёт как из ведра; мне следует подождать, прежде чем выходить.
it is raining cats and dogs
When I looked outside, it was raining cats and dogs.
Льет как из ведра
Когда я посмотрел(а) наружу, лило как из ведра.
rain heavily
The weather forecast says it will rain heavily tomorrow.
очень сильно идти
Прогноз погоды говорит, что завтра будет очень сильно идти дождь.
rain lightly
It started to rain lightly as we left the house.
идти слабым дождем
Начался слабый дождь, когда мы выходили из дома.
rain continuously
It has been raining continuously for three days.
идти непрерывно
Дождь идет непрерывно уже три дня.
rain hard
It's supposed to rain hard all weekend.
лить как из ведра
По прогнозу дождь будет лить как из ведра весь выходной.
rain incessantly
It rained incessantly for three days.
лить без остановки
Дождь лил без остановки три дня.
occasionally rain
It occasionally rains in this region during the summer.
иногда идет дождь
В этом регионе летом иногда идет дождь.
rain bucketsful
It's raining bucketsful today.
дождь льет как из ведра
Сегодня дождь льет как из ведра.
rain ceaselessly
It has been raining ceaselessly for days.
льет без остановки
Дождь льет без остановки уже несколько дней.
rain or shine
He will be there rain or shine.
в любую погоду
Он будет там в любую погоду.
rain check
He will take a rain check on the dinner invitation.
отложить на потом
Он отложит ужин на потом.
right as rain
After a good night's sleep, you'll feel right as rain.
в полном порядке
После хорошего ночного сна ты будешь в полном порядке.
rain dance
The children performed a rain dance, hoping it would help the crops.
танец дождя
Дети исполнили танец дождя, надеясь, что это поможет урожаю.
rainmaker
The new CEO was considered a rainmaker for the company.
человек, приносящий удачу или успех
Нового генерального директора считали человеком, приносящим удачу компании.
rain cats and dogs
It was raining cats and dogs, so we stayed indoors.
льет как из ведра
Лило как из ведра, поэтому мы остались дома.
come rain or shine
I'll be there to help you move, come rain or shine.
что бы ни случилось; в любую погоду
Я буду там, чтобы помочь тебе с переездом, что бы ни случилось.
singing in the rain
Someone was singing in the rain, enjoying the weather.
пение под дождем
Кто-то пел под дождем, наслаждаясь погодой.
dance in the rain
She loves to dance in the rain during summer storms.
танцевать под дождем
Она любит танцевать под дождем во время летних гроз.
take a rain check
I can't make it to dinner tonight, can I take a rain check?
перенести мероприятие на другой раз
Я не смогу прийти на ужин сегодня, могу ли я перенести на другой раз?
pouring rain
We decided to stay indoors because it was pouring rain outside.
проливной дождь
Мы решили остаться дома, потому что на улице лил проливной дождь.
pray for rain
Farmers in the drought-stricken region began to pray for rain.
молиться о дожде
Фермеры в засушливом регионе начали молиться о дожде.
acid rain
Acid rain can damage forests and lakes.
кислотный дождь
Кислотный дождь может повредить леса и озера.
rain shower
We were caught in a brief rain shower while walking in the park.
дождевой ливень
Мы попали под короткий дождевой ливень, гуляя в парке.
rain gauge
The meteorologist checked the rain gauge to measure the precipitation.
дождемер
Метеоролог проверил дождемер, чтобы измерить количество осадков.
rain cloud
A dark rain cloud loomed over the horizon, signaling an approaching storm.
дождевая туча
Темная дождевая туча нависла над горизонтом, сигнализируя о приближающейся буре.
heavy rain
The forecast predicts heavy rain for the weekend.
сильный дождь
Прогноз обещает сильный дождь на выходные.
inch of rain
The forecast predicts an inch of rain tomorrow.
дюйм осадков
Прогноз обещает дюйм осадков завтра.
driving rain
We got caught in the driving rain on our way home.
проливной дождь
Мы попали под проливной дождь по дороге домой.
pour with rain
It was pouring with rain all day yesterday.
лить как из ведра
Вчера весь день лило как из ведра.
patchy rain
The weather forecast predicts patchy rain throughout the day.
местами дождь
Прогноз погоды предсказывает местами дождь в течение дня.
torrential rain
The match was canceled due to torrential rain.
проливной дождь
Матч был отменен из-за проливного дождя.
a torrent of rain
The sudden torrent of rain caught him without an umbrella.
поток дождя
Внезапный поток дождя застал его без зонта.
drenched with rain
The picnic was ruined because everything was drenched with rain.
промокший от дождя
Пикник был испорчен, потому что всё промокло от дождя.
rain steadily
The rain steadily poured down all night.
идти постоянно
Дождь лил постоянно всю ночь.
acidified rain
Acidified rain can lead to serious environmental damage.
кислотный дождь
Кислотный дождь может привести к серьезным экологическим повреждениям.
acidic rain
Acidic rain can harm the environment and damage buildings.
кислотный дождь
Кислотный дождь может повредить окружающей среде и зданиям.
november rain
The November rain can be quite heavy and persistent.
ноябрьский дождь
Ноябрьский дождь может быть довольно сильным и затяжным.
occasional rain
The forecast predicts occasional rain throughout the week.
случайный дождь
Прогноз предсказывает случайный дождь на протяжении всей недели.
october rain
The October rain made the streets glisten under the streetlights.
октябрьский дождь
Октябрьский дождь заставил улицы блестеть под уличными фонарями.
ceaseless rain
The ceaseless rain ruined our plans for a picnic.
непрекращающийся дождь
Непрекращающийся дождь испортил наши планы на пикник.
deluge rain
The forecast predicts deluge rain for the entire week.
ливневые дожди
Прогноз обещает ливневые дожди на всю неделю.
drenching rain
The drenching rain soaked the entire neighborhood.
проливной дождь
Проливной дождь насквозь промочил весь район.
drip with rain
The trees were dripping with rain after the storm.
мокнуть от дождя
Деревья мокли от дождя после шторма.
hail rain
Farmers hail rain after a long drought.
встречать дождь
Фермеры встречают дождь после долгой засухи.
incessant rain
The incessant rain ruined our plans for the weekend.
беспрерывный дождь
Беспрерывный дождь разрушил наши планы на выходные.
nonstop rain
We had nonstop rain for three days.
непрерывный дождь
У нас шёл непрерывный дождь три дня.
onset of rain
The dark clouds signaled the onset of rain.
начало дождя
Темные облака ознаменовали начало дождя.
pounding rain
The pounding rain made it hard to see the road.
проливной дождь
Проливной дождь затруднял обзор дороги.
purple rain
The song 'Purple Rain' is famous around the world.
пурпурный дождь
Песня 'Purple Rain' известна по всему миру.
scent of rain
The scent of rain was refreshing after a long dry spell.
запах дождя
Запах дождя был освежающим после долгой засухи.
rain slosh
You could hear the rain slosh against the windows.
дождь плещется
Вы могли слышать, как дождь плещется о окна.
stink after rain
The damp streets tend to stink after rain.
вонять после дождя
Влажные улицы склонны вонять после дождя.
rain sprinkle
A light rain sprinkle fell over the town.
мелкий дождик
Лёгкий мелкий дождик пролился над городом.
intermittent rain
There was intermittent rain throughout the day.
прерывистый дождь
В течение дня шёл прерывистый дождь.
lashing of rain
The storm brought a heavy lashing of rain.
ливень
Шторм принес сильный ливень.
sprinkling of rain
We felt a gentle sprinkling of rain as we walked through the park.
мелкий дождик
Мы почувствовали мелкий дождик, гуляя по парку.
soaked with rain
After the long walk, he was soaked with rain.
промокший от дождя
После долгой прогулки он был промокший от дождя.
spitting rain
The spitting rain made it difficult to see clearly.
моросящий дождь
Моросящий дождь затруднял видимость.
belting rain
The forecast predicted belting rain for the entire weekend.
льющий дождь
Прогноз обещал льющий дождь на все выходные.
driblet of rain
A driblet of rain landed on her cheek.
капля дождя
Капля дождя упала ей на щеку.
singing in the rain
Someone was singing in the rain, enjoying the weather.
пение под дождем
Кто-то пел под дождем, наслаждаясь погодой.
dance in the rain
She loves to dance in the rain during summer storms.
танцевать под дождем
Она любит танцевать под дождем во время летних гроз.
right as rain
After a good night's sleep, you'll feel right as rain.
в полном порядке
После хорошего ночного сна ты будешь в полном порядке.
take a rain check
I can't make it to dinner tonight, can I take a rain check?
перенести мероприятие на другой раз
Я не смогу прийти на ужин сегодня, могу ли я перенести на другой раз?
pouring rain
We decided to stay indoors because it was pouring rain outside.
проливной дождь
Мы решили остаться дома, потому что на улице лил проливной дождь.
pray for rain
Farmers in the drought-stricken region began to pray for rain.
молиться о дожде
Фермеры в засушливом регионе начали молиться о дожде.
heavy raining
Heavy raining caused the river to overflow.
сильный дождь
Сильный дождь вызвал переполнение реки.
constant raining
The constant raining ruined our hiking plans.
постоянный дождь
Постоянный дождь разрушил наши планы на поход.
incessant raining
The incessant raining made it difficult to drive.
беспрерывный дождь
Беспрерывный дождь затруднил вождение.
torrential raining
Torrential raining caused flooding in the city.
ливневый дождь
Ливневый дождь вызвал наводнение в городе.
steady raining
The steady raining lasted all day.
устойчивый дождь
Устойчивый дождь продолжался весь день.
heavy rain
The forecast predicts heavy rain for the weekend.
сильный дождь
Прогноз обещает сильный дождь на выходные.
inch of rain
The forecast predicts an inch of rain tomorrow.
дюйм осадков
Прогноз обещает дюйм осадков завтра.
driving rain
We got caught in the driving rain on our way home.
проливной дождь
Мы попали под проливной дождь по дороге домой.
pour with rain
It was pouring with rain all day yesterday.
лить как из ведра
Вчера весь день лило как из ведра.
patchy rain
The weather forecast predicts patchy rain throughout the day.
местами дождь
Прогноз погоды предсказывает местами дождь в течение дня.
torrential rain
The match was canceled due to torrential rain.
проливной дождь
Матч был отменен из-за проливного дождя.
a torrent of rain
The sudden torrent of rain caught him without an umbrella.
поток дождя
Внезапный поток дождя застал его без зонта.
drenched with rain
The picnic was ruined because everything was drenched with rain.
промокший от дождя
Пикник был испорчен, потому что всё промокло от дождя.
rain shower
We were caught in a brief rain shower while walking in the park.
дождевой ливень
Мы попали под короткий дождевой ливень, гуляя в парке.
rain cloud
A dark rain cloud loomed over the horizon, signaling an approaching storm.
дождевая туча
Темная дождевая туча нависла над горизонтом, сигнализируя о приближающейся буре.
rain steadily
The rain steadily poured down all night.
идти постоянно
Дождь лил постоянно всю ночь.
acidified rain
Acidified rain can lead to serious environmental damage.
кислотный дождь
Кислотный дождь может привести к серьезным экологическим повреждениям.
acidic rain
Acidic rain can harm the environment and damage buildings.
кислотный дождь
Кислотный дождь может повредить окружающей среде и зданиям.
november rain
The November rain can be quite heavy and persistent.
ноябрьский дождь
Ноябрьский дождь может быть довольно сильным и затяжным.
occasional rain
The forecast predicts occasional rain throughout the week.
случайный дождь
Прогноз предсказывает случайный дождь на протяжении всей недели.
october rain
The October rain made the streets glisten under the streetlights.
октябрьский дождь
Октябрьский дождь заставил улицы блестеть под уличными фонарями.
ceaseless rain
The ceaseless rain ruined our plans for a picnic.
непрекращающийся дождь
Непрекращающийся дождь испортил наши планы на пикник.
deluge rain
The forecast predicts deluge rain for the entire week.
ливневые дожди
Прогноз обещает ливневые дожди на всю неделю.
drenching rain
The drenching rain soaked the entire neighborhood.
проливной дождь
Проливной дождь насквозь промочил весь район.
drip with rain
The trees were dripping with rain after the storm.
мокнуть от дождя
Деревья мокли от дождя после шторма.
hail rain
Farmers hail rain after a long drought.
встречать дождь
Фермеры встречают дождь после долгой засухи.
incessant rain
The incessant rain ruined our plans for the weekend.
беспрерывный дождь
Беспрерывный дождь разрушил наши планы на выходные.
nonstop rain
We had nonstop rain for three days.
непрерывный дождь
У нас шёл непрерывный дождь три дня.
onset of rain
The dark clouds signaled the onset of rain.
начало дождя
Темные облака ознаменовали начало дождя.
pounding rain
The pounding rain made it hard to see the road.
проливной дождь
Проливной дождь затруднял обзор дороги.
purple rain
The song 'Purple Rain' is famous around the world.
пурпурный дождь
Песня 'Purple Rain' известна по всему миру.
scent of rain
The scent of rain was refreshing after a long dry spell.
запах дождя
Запах дождя был освежающим после долгой засухи.
rain slosh
You could hear the rain slosh against the windows.
дождь плещется
Вы могли слышать, как дождь плещется о окна.
stink after rain
The damp streets tend to stink after rain.
вонять после дождя
Влажные улицы склонны вонять после дождя.
rain sprinkle
A light rain sprinkle fell over the town.
мелкий дождик
Лёгкий мелкий дождик пролился над городом.
intermittent rain
There was intermittent rain throughout the day.
прерывистый дождь
В течение дня шёл прерывистый дождь.
lashing of rain
The storm brought a heavy lashing of rain.
ливень
Шторм принес сильный ливень.
sprinkling of rain
We felt a gentle sprinkling of rain as we walked through the park.
мелкий дождик
Мы почувствовали мелкий дождик, гуляя по парку.
soaked with rain
After the long walk, he was soaked with rain.
промокший от дождя
После долгой прогулки он был промокший от дождя.
spitting rain
The spitting rain made it difficult to see clearly.
моросящий дождь
Моросящий дождь затруднял видимость.
belting rain
The forecast predicted belting rain for the entire weekend.
льющий дождь
Прогноз обещал льющий дождь на все выходные.
driblet of rain
A driblet of rain landed on her cheek.
капля дождя
Капля дождя упала ей на щеку.