-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Quarantine
UK
/ˈkwɒrəntiːn/
US
/ˈkwɔːrəntiːn/
Translation quarantine into russian
quarantine
Verb
UK
/ˈkwɒrəntiːn/
US
/ˈkwɔːrəntiːn/
The government decided to quarantine the entire city to prevent the spread of the virus.
Правительство решило карантинировать весь город, чтобы предотвратить распространение вируса.
quarantine
Noun
UK
/ˈkwɒrəntiːn/
US
/ˈkwɔːrəntiːn/
The city was placed under quarantine to prevent the spread of the disease.
Город был помещен на карантин, чтобы предотвратить распространение болезни.
Definitions
quarantine
Verb
UK
/ˈkwɒrəntiːn/
US
/ˈkwɔːrəntiːn/
To impose isolation on a person, animal, or place to prevent the spread of disease or pests.
The health authorities decided to quarantine the travelers who had been exposed to the virus.
quarantine
Noun
UK
/ˈkwɒrəntiːn/
US
/ˈkwɔːrəntiːn/
A period of isolation imposed to prevent the spread of disease.
The patient was placed in quarantine to ensure the virus did not spread to others.
A place where individuals or animals are kept in isolation to prevent the spread of disease.
The quarantine was set up at the edge of the city to house those who had been exposed to the illness.
Idioms and phrases
in quarantine
She was kept in quarantine for two weeks after returning from abroad.
на карантине
Её держали на карантине две недели после возвращения из-за границы.
quarantine period
The quarantine period for the disease is typically 14 days.
период карантина
Период карантина для этой болезни обычно составляет 14 дней.
quarantine measures
Strict quarantine measures were implemented to control the outbreak.
меры карантина
Были введены строгие меры карантина для контроля вспышки.
quarantine protocol
The hospital strictly follows the quarantine protocol.
протокол карантина
Больница строго соблюдает протокол карантина.
quarantine center
The city opened a new quarantine center for incoming travelers.
центр карантина
Город открыл новый центр карантина для прибывающих путешественников.
quarantine order
The government issued a quarantine order to control the outbreak.
приказ о карантине
Правительство издало приказ о карантине, чтобы контролировать вспышку.
quarantine facility
Patients with contagious diseases were taken to the quarantine facility.
карантинное учреждение
Пациенты с заразными болезнями были доставлены в карантинное учреждение.
quarantine regulation
The quarantine regulation requires all visitors to stay isolated for 14 days.
правила карантина
Правила карантина требуют, чтобы все посетители оставались изолированными на 14 дней.
mandatory quarantine
Travelers must undergo a mandatory quarantine upon arrival.
обязательный карантин
Путешественники должны пройти обязательный карантин по прибытии.
self-imposed quarantine
During the outbreak, he went into self-imposed quarantine to protect others.
самоизоляция
Во время вспышки он ушёл в самоизоляцию, чтобы защитить других.
Examples
If Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine crashes, Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine will not start, Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine not installing, there are no controls in Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine, no sound in game, errors happen in Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine – we offer you the most common ways to solve these problems.
Если вы столкнулись с тем, что Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine тормозит, вылетает, Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine не запускается, Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine не устанавливается, в Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine не работает управление, нет звука, выскакивают ошибки, в Tom Clancy’s Rainbow Six Quarantine не работают сохранения – предлагаем вам самые распространенные способы решения данных проблем.
About the actual destruction of the quarantine products infected with quarantine objects, the state plant quarantine inspector in whose zone of servicing the quarantine products infected with quarantine objects are found, and being present at such destruction the statement of destruction of quarantine products in form according to appendix to this Instruction is drawn up in triplicate (further - the act of destruction of quarantine products).
О фактическом уничтожении подкарантинной продукции, зараженной карантинными объектами, государственным инспектором по карантину растений, в зоне обслуживания которого обнаружена подкарантинная продукция, зараженная карантинными объектами, и присутствовавшим при таком уничтожении, составляется в трех экземплярах акт об уничтожении подкарантинной продукции по форме согласно приложению к настоящей Инструкции (далее - акт об уничтожении подкарантинной продукции).
The bill provides for general provisions regulating plant quarantine, the system of public service for plant quarantine and management of the Republic of Uzbekistan, the rights and duties of state and economic management bodies, legal and physical persons in the field of plant quarantine, plant quarantine measures and their implementation, information openness in this area, the import and export of quarantine products.
Закон предусматривает общие положения, регулирующие сферу карантина растений, систему государственной службы по карантину растений Республики Узбекистан и руководство ею, права и обязанности органов государственного и хозяйственного управления, юридических и физических лиц в области карантина растений, мероприятия по карантину растений и их реализацию, открытость информации в этой области, ввоз и вывоз подкарантинной продукции.
583 07.10.2014 Order of the Government of the Kyrgyz Republic of October 7, 2014 No. 583 "About approval of the List of the quarantine products (quarantine freights, quarantine materials, quarantine goods) which are subject to phytosanitary quarantine control (supervision) on customs border of the Customs union and customs area of the Customs union"(Current state on 15.03.2017)
Постановление Правительства Кыргызской Республики от 7 октября 2014 года №583 "Об утверждении Перечня подкарантинной продукции (подкарантинных грузов, подкарантинных материалов, подкарантинных товаров), подлежащей карантинному фитосанитарному контролю (надзору) на таможенной границе Таможенного союза и таможенной территории Таможенного союза"(По состоянию на 15.03.2017)
Destruction of the quarantine products infected with quarantine objects is made no later than 10 working days from the date of receipt of the conclusion confirming availability of quarantine objects in quarantine products, and found in baggage and the hand luggage of passengers prohibited to import to the territory of the Republic of Belarus - within 5 days.
Установлено, что подкарантинная продукция, зараженная карантинными объектами, уничтожается не позднее 10 рабочих дней с даты получения заключения, подтверждающего наличие карантинных объектов в подкарантинной продукции, а обнаруженной в багаже и ручной клади пассажиров, запрещенной к ввозу на территорию Республики Беларусь, – в течение 5 дней.