-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Provide
UK
/prəˈvaɪd/
US
/prəˈvaɪd/
Translation provide into russian
provide
Verb
UK
/prəˈvaɪd/
US
/prəˈvaɪd/
The company will provide the necessary resources for the project.
Компания предоставит необходимые ресурсы для проекта.
The government aims to provide affordable housing for all citizens.
Правительство стремится обеспечить доступное жилье для всех граждан.
The organization will provide food and water to the affected areas.
Организация будет снабжать пострадавшие районы едой и водой.
Definitions
provide
Verb
UK
/prəˈvaɪd/
US
/prəˈvaɪd/
To supply or make available something that is needed or wanted.
The company will provide all the necessary equipment for the project.
To make arrangements for something to happen or be done.
The contract provides that the work must be completed by the end of the month.
To state or specify a condition or requirement.
The law provides that all citizens have the right to free speech.
Idioms and phrases
provide a statement
The company will provide a statement about the incident.
предоставить заявление
Компания предоставит заявление о происшествии.
assist (someone) by providing something
The organization aims to assist students by providing scholarships.
помогать (кому-то), предоставляя (что-то)
Организация стремится помочь студентам, предоставляя стипендии.
adjure (someone) to provide evidence
The prosecutor adjured the witness to provide evidence during the trial.
настоятельно призывать (кого-то) предоставить доказательства
Прокуратура настоятельно призвала свидетеля предоставить доказательства во время суда.
provide comfort
The therapist aims to provide comfort to her patients.
предоставлять комфорт
Терапевт стремится предоставлять комфорт своим пациентам.
provide clarification
The manager will provide clarification during the meeting.
предоставить разъяснение
Менеджер предоставит разъяснение во время собрания.
provide clarity
The report aimed to provide clarity on the project objectives.
предоставить ясность
Доклад был направлен на то, чтобы предоставить ясность по целям проекта.
provide encouragement
The coach provided encouragement to the team during the game.
обеспечивать поддержку
Тренер обеспечивал поддержку команде во время игры.
fail to provide
The company failed to provide the necessary safety equipment.
не предоставить
Компания не предоставила необходимое оборудование для безопасности.
provide footnote
The author should always provide a footnote for sources.
предоставить сноску
Автор всегда должен предоставлять сноску для источников.
provided herein
Details provided herein are subject to change.
предоставлено здесь
Детали, предоставленные здесь, могут быть изменены.
provide impetus
The discovery provided impetus for further research.
обеспечивать импульс
Открытие обеспечило импульс для дальнейших исследований.
obliged to provide
The company is obliged to provide safety equipment to all employees.
обязан предоставить
Компания обязана предоставить защитное оборудование всем сотрудникам.
provide refuge
The shelter provides refuge for homeless people.
предоставлять убежище
Приют предоставляет убежище для бездомных.
provide (someone) with assistance
They will provide you with assistance throughout the project.
предоставить (кому-то) помощь
Они предоставят вам помощь на протяжении всего проекта.
provide substantiation
The scientist must provide substantiation for her claims.
предоставить обоснование
Учёный должен предоставить обоснование своих утверждений.
provide sustenance
The crops provide sustenance for the entire community.
обеспечивать пропитание
Урожай обеспечивает пропитание для всей общины.
provide wherewithal
The charity aimed to provide wherewithal for those in need.
предоставить необходимые средства
Благотворительная организация стремилась предоставить необходимые средства тем, кто в них нуждается.
provide inducement
They decided to provide an inducement to attract more investors.
предоставлять побуждение
Они решили предоставить побуждение, чтобы привлечь больше инвесторов.
provide apostille
The consulate can provide an apostille for official documents.
предоставить апостиль
Консульство может предоставить апостиль для официальных документов.
provide gratis
They decided to provide the service gratis to all new users.
предоставить бесплатно
Они решили предоставить услугу бесплатно всем новым пользователям.
additionally provide
The company decided to additionally provide training for all employees.
дополнительно предоставить
Компания решила дополнительно предоставить обучение для всех сотрудников.
gladly provide
He would gladly provide more information if needed.
с удовольствием предоставить
Он с удовольствием предоставит дополнительную информацию, если потребуется.
provide counterweight
The checks and balances system provides a counterweight to absolute power.
обеспечивать противовес
Система сдержек и противовесов обеспечивает противовес абсолютной власти.
bounteously provided
The garden was bounteously provided with flowers.
щедро предоставлено
Сад был щедро украшен цветами.
bountifully provided
The festival was bountifully provided with food and drinks.
щедро обеспеченный
Фестиваль был щедро обеспечен едой и напитками.
provide counterpressure
The inflatable cuff was designed to provide counterpressure during the procedure.
обеспечивать противодавление
Надувная манжета была разработана, чтобы обеспечивать противодавление во время процедуры.
provide guidelines
The manual provides guidelines for operating the machinery.
предоставлять рекомендации
Руководство предоставляет рекомендации по эксплуатации оборудования.
provide assistance
The organization aims to provide assistance to those in need.
оказать помощь
Организация стремится оказать помощь нуждающимся.
provide support
The community came together to provide support for the family.
оказать поддержку
Сообщество объединилось, чтобы оказать поддержку семье.
provide an opportunity
The internship will provide an opportunity to gain valuable experience.
предоставить возможность
Стажировка предоставит возможность получить ценный опыт.
provide a service
The company provides a service that is essential for small businesses.
предоставлять услугу
Компания предоставляет услугу, которая необходима для малого бизнеса.
provide an overview
The report provides an overview of the current market trends.
предоставить обзор
Отчет предоставляет обзор текущих рыночных тенденций.
provide feedback
The teacher will provide feedback on your essay.
предоставить обратную связь
Учитель предоставит обратную связь по вашему эссе.
provide evidence
The lawyer needs to provide evidence to support the claim.
предоставить доказательство
Адвокат должен предоставить доказательства, чтобы поддержать иск.
provide shelter
The organization aims to provide shelter for the homeless.
предоставить приют
Организация стремится предоставить приют бездомным.
provide guidance
The manual provides guidance on how to operate the machine.
предоставлять руководство
Руководство предоставляет руководство по эксплуатации машины.
provide training
The company will provide training for all new employees.
предоставить обучение
Компания предоставит обучение всем новым сотрудникам.
provide an alibi
He was able to provide an alibi for the time of the incident.
предоставить алиби
Он смог предоставить алиби на время происшествия.
provide a backdrop
The mountains provide a stunning backdrop to the city.
служить фоном
Горы служат потрясающим фоном для города.
provide (someone) with information
The teacher provided the students with information about the exam.
предоставить (кому-то) информацию
Учитель предоставил студентам информацию о экзамене.
provide context
Can you provide context for this data?
предоставить контекст
Можете предоставить контекст для этих данных?
provide insight
The report provides insight into the current market trends.
предоставить информацию
Отчет предоставляет информацию о текущих рыночных тенденциях.
provide an incentive
The new policy is designed to provide an incentive for companies to reduce their carbon emissions.
предоставлять стимул
Новая политика направлена на предоставление стимула компаниям для снижения выбросов углерода.
provide justification
He needs to provide justification for the expenses.
предоставить обоснование
Он должен предоставить обоснование расходов.
provide a solution
The consultant was hired to provide a solution to the company's issues.
предоставить решение
Консультант был нанят, чтобы предоставить решение проблем компании.
provide dependents
He works hard to provide for his dependents.
обеспечивать иждивенцев
Он упорно работает, чтобы обеспечивать своих иждивенцев.
provide (someone's) livelihood
The new project will provide livelihoods for many families.
обеспечивать (чью-то) средства к существованию
Новый проект обеспечит средства к существованию для многих семей.
provide a receipt
They will provide a receipt for the returned item.
предоставить квитанцию
Они предоставят квитанцию за возвращенный товар.
provide (someone) a clue
The teacher decided to provide her a clue to help her solve the problem.
предоставить (кому-то) подсказку
Учитель решил предоставить ей подсказку, чтобы помочь ей решить проблему.
provide an antidote
Doctors aim to provide an antidote in case of poisoning.
предоставить противоядие
Врачи стремятся предоставить противоядие в случае отравления.
provide an alibi for (someone)
She was willing to provide an alibi for her brother.
дать алиби (кому-то)
Она была готова дать алиби своему брату.