-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Proposal
Translation of "proposal" into Russian
proposal
Noun
UK
/prəˈpəʊ.zəl/
US
/prəˈpoʊ.zəl/
proposals pl
The proposal for the new project was well-received by the team.
Предложение по новому проекту было хорошо воспринято командой.
Definitions
proposal
Noun
UK
/prəˈpəʊ.zəl/
US
/prəˈpoʊ.zəl/
A plan or suggestion put forward for consideration or discussion by others.
The committee reviewed the proposal for the new community center.
An offer of marriage.
He surprised her with a romantic proposal during their vacation.
The act of putting forward a plan, suggestion, or offer for consideration.
Her proposal of a new policy was met with enthusiasm.
proposal
Adjective
UK
/prəˈpəʊ.zəl/
US
/prəˈpoʊ.zəl/
Relating to or intended for a proposal, especially a formal plan or offer.
The proposal document must be submitted by Friday.
Idioms and phrases
accept a proposal
After much deliberation, they decided to accept the proposal.
принять предложение
После долгих обсуждений они решили принять предложение.
advance (a) proposal
They decided to advance a proposal for new policies.
предложить (предложение)
Они решили предложить новое предложение о политике.
amend a proposal
They decided to amend a proposal after receiving feedback.
внести изменения в предложение
Они решили внести изменения в предложение после получения отзывов.
amended proposal
The board approved the amended proposal for the project.
измененное предложение
Правление одобрило измененное предложение по проекту.
amendment proposal
The amendment proposal was debated for hours before a vote.
предложение поправки
Предложение поправки обсуждали в течение нескольких часов перед голосованием.
approach (someone) with a proposal
He decided to approach his boss with a proposal for a new project.
обратиться к (кому-то) с предложением
Он решил обратиться к своему начальнику с предложением о новом проекте.
approve a proposal
The committee decided to approve the proposal.
одобрить предложение
Комитет решил одобрить предложение.
assent to a proposal
The committee decided to assent to a proposal for new funding.
согласие с предложением
Комитет решил согласиться с предложением о новом финансировании.
audacious proposal
He presented an audacious proposal for the new project.
дерзкое предложение
Он представил дерзкое предложение для нового проекта.
bill proposal
The senator introduced a new bill proposal to address climate change.
предложение законопроекта
Сенатор представил новое предложение законопроекта для решения проблемы изменения климата.
budget proposal
The committee approved the budget proposal for the upcoming year.
бюджетное предложение
Комитет одобрил бюджетное предложение на предстоящий год.
concrete proposal
The committee is waiting for a concrete proposal from the team.
конкретное предложение
Комитет ждет конкретного предложения от команды.
consider a proposal
The committee will consider the proposal at the next session.
рассмотреть предложение
Комитет рассмотрит предложение на следующем заседании.
contentious proposal
The board's contentious proposal faced immediate backlash.
спорное предложение
Спорное предложение совета вызвало немедленную негативную реакцию.
controversial proposal
The controversial proposal was rejected by the board.
спорное предложение
Спорное предложение было отклонено советом.
craft a proposal
The team worked late into the night to craft a proposal for the new venture.
составить предложение
Команда работала допоздна, чтобы составить предложение для нового предприятия.
critique proposal
The committee will critique his proposal at the next meeting.
критиковать предложение
Комитет будет критиковать его предложение на следующем заседании.
debate proposal
The committee will debate the proposal tomorrow.
обсуждать предложение
Комитет будет обсуждать предложение завтра.
decline (someone's) proposal
She decided to decline his proposal because she wasn't ready.
отклонить предложение (кого-либо)
Она решила отклонить его предложение, потому что не была готова.
defeat proposal
The board voted to defeat the proposal.
отклонять предложение
Совет проголосовал за отклонение предложения.
draft proposal
They submitted a draft proposal for the new project.
проект предложения
Они представили проект предложения для нового проекта.
evaluate proposal
The board needs to evaluate the proposal before making a decision.
оценить предложение
Совет должен оценить предложение, прежде чем принять решение.
feasible proposal
The committee reviewed the feasible proposal for the new park.
осуществимое предложение
Комитет рассмотрел осуществимое предложение по новому парку.
formalize proposal
The committee asked him to formalize the proposal before the next meeting.
оформить предложение
Комитет попросил его оформить предложение до следующего заседания.
frame a proposal
She needed to frame a proposal for the new project.
сформулировать предложение
Ей нужно было сформулировать предложение для нового проекта.
half-baked proposal
The committee rejected the half-baked proposal.
недоработанное предложение
Комитет отклонил недоработанное предложение.
hare-brained proposal
His hare-brained proposal was rejected by the board.
безумное предложение
Его безумное предложение было отклонено советом.
immodest proposal
He made an immodest proposal that shocked everyone at the meeting.
непристойное предложение
Он сделал непристойное предложение, которое шокировало всех на собрании.
indecent proposal
He made an indecent proposal that shocked everyone.
непристойное предложение
Он сделал непристойное предложение, которое шокировало всех.
initial proposal
We are reviewing the initial proposal before making a decision.
первоначальное предложение
Мы рассматриваем первоначальное предложение перед принятием решения.