-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Prop
UK
/prɒp/
US
/prɑp/
Translation prop into russian
prop
Verb
UK
/prɒp/
US
/prɑp/
He used a stick to prop the door open.
Он использовал палку, чтобы подпереть дверь.
prop
Noun
UK
/prɒp/
US
/prɑp/
The old building was held up by a wooden prop.
Старое здание поддерживалось деревянной подпоркой.
The actor forgot his prop on stage.
Актёр забыл свой реквизит на сцене.
props
Noun
The theater company needed more props for their upcoming play.
Театральной компании понадобилось больше реквизита для предстоящей пьесы.
The construction workers used props to support the structure.
Строители использовали подпорки для поддержки конструкции.
Definitions
prop
Verb
UK
/prɒp/
US
/prɑp/
To support or keep something from falling by placing something under or against it.
She propped the ladder against the wall to reach the top shelf.
To sustain or bolster something, often used metaphorically.
The government decided to prop up the failing economy with a stimulus package.
prop
Noun
UK
/prɒp/
US
/prɑp/
An object used on stage or screen by actors during a performance or production.
The director asked the stage crew to bring in the prop for the next scene.
A person or thing that is a major source of support or assistance.
He was a prop to his family during difficult times.
A short form for 'propeller', a device with blades that spin to move a vehicle, especially an aircraft or boat.
The mechanic checked the prop to ensure it was functioning properly before the flight.
props
Noun
Items used on stage or on screen by actors during a performance or production.
The director asked the crew to arrange the props before the rehearsal started.
Respect or credit given to someone for their achievements or contributions.
She deserves props for organizing such a successful event.
Idioms and phrases
prop up (someone's) spirits
After the bad news, we tried to prop up her spirits with a surprise party.
поддерживать (чей-то) дух
После плохих новостей мы попытались поддержать её дух вечеринкой-сюрпризом.
prop up
They had to prop up the old fence.
поддерживать
Им пришлось поддерживать старый забор.
propping device
An innovative propping device was used to maintain the bridge.
устройство поддержки
Для поддержания моста использовалось инновационное устройство поддержки.
propping structure
They built a propping structure to stabilize the building.
конструкция поддержки
Они построили конструкцию поддержки для стабилизации здания.
propping mechanism
The propping mechanism failed under the weight.
механизм поддержки
Механизм поддержки не выдержал веса.
prop up the economy
The stimulus package was designed to prop up the economy during the recession.
поддерживать экономику
Пакет стимулов был разработан для поддержки экономики во время рецессии.
prop (someone) up in bed
The nurse propped her up in bed to eat.
подпереть (кого-то) в постели
Медсестра приподняла ее в постели, чтобы она могла поесть.
prop (something) with
They propped the window with a stick.
подпереть (что-то) с
Они подперли окно палкой.
prop open
He propped the door open with a chair.
подпереть в открытом состоянии
Он подпер дверь стулом, чтобы она осталась открытой.
prop (someone) against
She propped him against the wall.
подпирать (кого-то) к
Она подперла его к стене.
set prop
The set prop was crucial for the background detail.
реквизит для съемок
Реквизит для съемок был важен для деталей фона.
film prop
He borrowed the film prop from a friend in the industry.
киношный реквизит
Он одолжил киношный реквизит у друга из индустрии.
theater prop
The theater prop was carefully selected to match the period.
театральный реквизит
Театральный реквизит был тщательно подобран, чтобы соответствовать эпохе.
stage prop
The stage prop added a touch of authenticity to the play.
сценический реквизит
Сценический реквизит добавил спектаклю нотку достоверности.
movie prop
The director insisted on using a realistic movie prop for the scene.
кино реквизит
Режиссер настаивал на использовании реалистичного кино реквизита для сцены.
film prop
He borrowed the film prop from a friend in the industry.
киношный реквизит
Он одолжил киношный реквизит у друга из индустрии.
theater prop
The theater prop was carefully selected to match the period.
театральный реквизит
Театральный реквизит был тщательно подобран, чтобы соответствовать эпохе.
set prop
The set prop was crucial for the background detail.
реквизит для съемок
Реквизит для съемок был важен для деталей фона.
stage prop
The stage prop added a touch of authenticity to the play.
сценический реквизит
Сценический реквизит добавил спектаклю нотку достоверности.
movie prop
The director insisted on using a realistic movie prop for the scene.
кино реквизит
Режиссер настаивал на использовании реалистичного кино реквизита для сцены.
film props
He collected vintage film props as a hobby.
кино-реквизиты
Он коллекционировал винтажные кино-реквизиты как хобби.
theater props
The theater props were stored backstage for easy access.
театральные реквизиты
Театральные реквизиты хранились за кулисами для удобного доступа.
movie props
They auctioned off famous movie props from the iconic film.
кинематографические реквизиты
Они выставили на аукцион знаменитые кинематографические реквизиты из культового фильма.
music props
The band used several music props during their performance.
музыкальные реквизиты
Группа использовала несколько музыкальных реквизитов во время своего выступления.
stage props
The stage props were essential for creating the play's atmosphere.
сценические реквизиты
Сценические реквизиты были необходимы для создания атмосферы пьесы.
Examples
There may be instances where a product is labelled in compliance with Prop 65 and sold in other US states, or territories, and therefore customers will receive product or packaging displaying the Prop 65 labels.
Тем не менее, бывают случаи, когда продукт маркируется в соответствии с Prop 65 и продается в других штатах или на других территориях, где покупатели получают продукты с маркировкой Prop 65 или на упаковке продукта стоит маркировка Prop 65.
2008 Prop 8: The Musical Prop 8 leader's wife
2008 Prop 8: The Musical Prop 8 leader’s wife Короткометражный фильм
As Jason got older, he fell into league with the Replica Prop Forum, back when it was a simple website run by Brandon Alinger, who grew up to run The Prop Store in L.A. and write the definitive tome on original Star Wars costume finery.
Когда Джейсон стал старше, он попал в союз с Replica Prop Forum, когда это был простой веб-сайт, которым руководил Брэндон Алинджер, который вырос, чтобы управлять The Prop Store в Лос-Анджелесе и написать окончательный том на оригинальном наряде Star Wars .
The goal is to keep the cost of servicing all this debt low and to prop up asset prices — prop up stocks and prop up real estate.
Цель состоит в том, чтобы сохранить стоимость обслуживания всего этого долга на низком уровне и поддержать цены на активы - поддержать акции и поддержать недвижимость.
2008 Prop 8: The Musical Preacher Short film
2008 Prop 8: The Musical Prop 8 leader’s wife Короткометражный фильм