-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Priority
UK
/praɪˈɒr.ɪ.ti/
US
/praɪˈɔr.ɪ.ti/
Translation priority into russian
priority
Noun
UK
/praɪˈɒr.ɪ.ti/
US
/praɪˈɔr.ɪ.ti/
Safety is our top priority.
Безопасность — наш главный приоритет.
The priority of tasks was determined by the manager.
Очередность задач была определена менеджером.
Definitions
priority
Noun
UK
/praɪˈɒr.ɪ.ti/
US
/praɪˈɔr.ɪ.ti/
The fact or condition of being regarded or treated as more important than others.
Safety is a top priority for the airline.
A thing that is regarded as more important than others.
Her main priority is to finish her degree.
The right to take precedence or to proceed before others.
Emergency vehicles have priority over other traffic.
Idioms and phrases
get (someone's) priorities straight
He needs to get his priorities straight if he wants to succeed.
расставить (свои) приоритеты по порядку
Ему нужно расставить свои приоритеты по порядку, если он хочет добиться успеха.
upside-down priorities
With his upside-down priorities, he often neglected important tasks.
перевернутые приоритеты
Из-за его перевернутых приоритетов он часто пренебрегал важными задачами.
a mixup of priorities
The team suffered a mixup of priorities during the project.
путаница с приоритетами
Команда столкнулась с путаницей с приоритетами во время проекта.
rearrange priorities
After the incident, we had to rearrange our priorities.
пересмотреть приоритеты
После инцидента нам пришлось пересмотреть свои приоритеты.
case (something) as a priority
They need to case the project as a priority to meet the deadline.
рассматривать (что-то) как приоритет
Им нужно рассматривать проект как приоритет, чтобы уложиться в срок.
conflicting priorities
The manager struggled to balance the conflicting priorities of the project.
противоречивые приоритеты
Менеджеру было трудно сбалансировать противоречивые приоритеты проекта.
competing priorities
The project manager struggled with competing priorities and tight deadlines.
конкурирующие приоритеты
Руководитель проекта боролся с конкурирующими приоритетами и жесткими сроками.
juggle priorities
When deadlines are tight, it's crucial to know how to juggle priorities.
жонглировать приоритетами
Когда сроки сжаты, важно уметь жонглировать приоритетами.
list (tasks) by priority
I always list my tasks by priority to manage my time better.
перечислить (задачи) по приоритету
Я всегда перечисляю свои задачи по приоритету, чтобы лучше управлять своим временем.
misalignment of priorities
The misalignment of priorities affected the team's performance.
несоответствие приоритетов
Несоответствие приоритетов повлияло на производительность команды.
muddle of priorities
The manager was struggling with a muddle of priorities.
путаница из приоритетов
Менеджер боролся с путаницей из приоритетов.
overriding priority
Ensuring customer satisfaction is our overriding priority.
главный приоритет
Обеспечение удовлетворенности клиентов является нашим главным приоритетом.
priority assigning
Priority assigning is essential for effective time management.
назначение приоритетов
Назначение приоритетов имеет важное значение для эффективного управления временем.
realign priorities
The team had to realign priorities after the budget cut.
пересмотреть приоритеты
Команда должна была пересмотреть приоритеты после сокращения бюджета.
reassess priorities
After the accident, he began to reassess his priorities in life.
переоценить приоритеты
После аварии он начал переоценивать свои жизненные приоритеты.
shift priorities
The company decided to shift priorities after the market analysis.
сменить приоритеты
Компания решила сменить приоритеты после анализа рынка.
tip-top priority
Ensuring customer satisfaction is our tip-top priority.
высший приоритет
Обеспечение удовлетворенности клиентов - наш высший приоритет.
utmost priority
The safety of our customers is our utmost priority.
наивысший приоритет
Безопасность наших клиентов — наш наивысший приоритет.
weight priorities
In times of crisis, you must weight priorities to act effectively.
взвешивать приоритеты
Во времена кризиса нужно взвешивать приоритеты, чтобы действовать эффективно.
downgraded priority
Due to new urgent tasks, the project has been given a downgraded priority.
пониженный приоритет
Из-за новых срочных задач проекту был присвоен пониженный приоритет.
downshift priorities
She decided to downshift priorities to focus more on family.
изменить приоритеты
Она решила изменить приоритеты, чтобы больше сосредоточиться на семье.
regrouping of priorities
The regrouping of priorities is essential during times of crisis.
перегруппировка приоритетов
Перегруппировка приоритетов необходима в кризисные времена.
give priority to (something)
We need to give priority to the most urgent tasks.
отдавать приоритет (чему-то)
Нам нужно отдавать приоритет самым срочным задачам.
first priority
The first priority is to address the customer's concerns.
первый приоритет
Первый приоритет - это решение проблем клиента.
assign priority
The manager needs to assign priority to the various tasks.
назначить приоритет
Менеджеру нужно назначить приоритет различным задачам.
establish priority
It's important to establish priority before starting a project.
установить приоритет
Важно установить приоритет перед началом проекта.
business priority
Customer satisfaction is a business priority for our company.
бизнес-приоритет
Удовлетворение клиентов является бизнес-приоритетом для нашей компании.
immediate priority
Fixing the server is our immediate priority.
неотложный приоритет
Исправление сервера - наш неотложный приоритет.
low priority
This task has low priority and can be completed later.
низкий приоритет
Эта задача имеет низкий приоритет и может быть выполнена позже.
top priority
Ensuring customer satisfaction is our top priority.
высший приоритет
Обеспечение удовлетворенности клиентов - наш высший приоритет.
high priority
This task is of high priority for the team.
высокий приоритет
Эта задача имеет высокий приоритет для команды.
changing priorities
She is struggling with changing priorities in her life.
изменяющиеся приоритеты
Ей сложно справиться с изменяющимися приоритетами в жизни.
accord (someone) priority
The committee decided to accord the applicants priority in the selection process.
предоставить (кому-то) приоритет
Комитет решил предоставить кандидатам приоритет в процессе отбора.
leapfrog (something) in priority
The new initiative will leapfrog other projects in priority.
перепрыгнуть (что-то) в приоритете
Новая инициатива перепрыгнет другие проекты в приоритете.
aperture priority
In aperture priority mode, you select the aperture and the camera adjusts the shutter speed.
приоритет диафрагмы
В режиме приоритета диафрагмы вы выбираете диафрагму, а камера регулирует выдержку.
aligned priorities
Having aligned priorities allowed the group to function more effectively.
согласованные приоритеты
Наличие согласованных приоритетов позволило группе работать более эффективно.
misaligned priorities
The project failed due to misaligned priorities among stakeholders.
неправильные приоритеты
Проект провалился из-за неправильных приоритетов среди заинтересованных сторон.
misplaced priorities
Her misplaced priorities led to many problems.
неуместные приоритеты
Её неуместные приоритеты привели к множеству проблем.
alignment of priorities
The alignment of priorities ensures that everyone is working towards the same objectives.
соответствие приоритетов
Соответствие приоритетов гарантирует, что все работают над одними и теми же целями.
assign (something) a priority
It is important to assign this task a priority to ensure it gets done.
назначить (чему-то) приоритет
Важно назначить этой задаче приоритет, чтобы гарантировать её выполнение.
set (someone's) priorities
Someone needs to set their priorities straight before making a decision.
определить (чьи-то) приоритеты
Кому-то нужно определить свои приоритеты, прежде чем принимать решение.