English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Print-ready

Translation of "print-ready" into Russian

print-ready

Adjective

/ˈprɪnt ˌrɛdi/

Hyphenated compound adjective; typically used attributively or predicatively to mean prepared for printing.

готовый к печати

Обычно о макете, файле, версии текста или изображения, подготовленных для немедленной печати.

Please send a print-ready version of the brochure.

Пожалуйста, пришлите готовую к печати версию буклета.

Additional translations

подготовленный к печати

Нейтральный вариант; часто употребляется в деловой и полиграфической сфере.

Definitions

print-ready

Adjective

/ˈprɪnt ˌrɛdi/

Prepared and formatted so that it can be printed immediately.

Please send a print-ready version of the brochure.

Idioms and phrases

print-ready files

Please send the final brochure as print-ready files.

готовые к печати файлы

Пожалуйста, отправьте финальную брошюру в виде готовых к печати файлов.

print-ready artwork

The designer delivered print-ready artwork for the poster campaign.

готовые к печати макеты

Дизайнер предоставил готовые к печати макеты для кампании по плакатам.

print-ready PDF

We need a print-ready PDF before we can send the document to the printer.

PDF-файл, готовый к печати

Нам нужен PDF-файл, готовый к печати, прежде чем мы сможем отправить документ в типографию.

print-ready version

The print-ready version includes crop marks and bleed.

готовая к печати версия

Готовая к печати версия включает метки обрезки и припуск на обрез.

print-ready layout

Once the edits were approved, the magazine was turned into a print-ready layout.

макет, готовый к печати

После утверждения правок журнал перевели в макет, готовый к печати.

print-ready document

Make sure the print-ready document is set to the correct page size.

документ, готовый к печати

Убедитесь, что документ, готовый к печати, настроен на правильный размер страницы.

print-ready image

The photographer exported a print-ready image at high resolution.

готовое к печати изображение

Фотограф экспортировал готовое к печати изображение в высоком разрешении.

print-ready design

The agency sent a print-ready design for the new catalog.

готовый к печати макет

Агентство прислало готовый к печати макет нового каталога.

print-ready format

The report must be saved in a print-ready format.

формат, готовый к печати

Отчёт должен быть сохранён в формате, готовом к печати.

print-ready brochure

We reviewed the print-ready brochure before sending it to press.

готовая к печати брошюра

Мы проверили готовую к печати брошюру перед отправкой в типографию.