-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Potential
UK
/pəˈtɛnʃəl/
US
/pəˈtɛnʃəl/
Translation potential into russian
potential
Adjective
UK
/pəˈtɛnʃəl/
US
/pəˈtɛnʃəl/
The potential risks of the project were discussed in the meeting.
Потенциальные риски проекта обсуждались на совещании.
potential
Noun
UK
/pəˈtɛnʃəl/
US
/pəˈtɛnʃəl/
The potential for growth in this market is significant.
Потенциал для роста на этом рынке значителен.
He has the potential to become a great leader.
У него есть возможность стать великим лидером.
Definitions
potential
Adjective
UK
/pəˈtɛnʃəl/
US
/pəˈtɛnʃəl/
Having or showing the capacity to develop into something in the future.
The potential candidate for the job impressed the interviewers with her skills.
potential
Noun
UK
/pəˈtɛnʃəl/
US
/pəˈtɛnʃəl/
The inherent ability or capacity for growth, development, or future success.
The young athlete showed great potential in becoming a professional player.
The possibility of something happening or being developed in the future.
The potential for renewable energy sources to replace fossil fuels is significant.
In physics, the amount of work needed to move a unit charge from a reference point to a specific point inside the field without producing any acceleration.
The electric potential at a point in space is measured in volts.
Idioms and phrases
limit (someone's) potential
The lack of resources can limit students' potential.
ограничить потенциал (кого-то)
Недостаток ресурсов может ограничить потенциал студентов.
release (someone's) potential
The new training program helped to release her potential.
раскрыть (чей-то) потенциал
Новая программа обучения помогла раскрыть ее потенциал.
ripe with potential
The city is ripe with potential for new businesses.
полон потенциала
Город полон потенциала для новых предприятий.
highlight (someone's) potential
The mentor highlighted his potential to become a great leader.
подчеркнуть (чей-то) потенциал
Наставник подчеркнул его потенциал стать великим лидером.
realize (someone's) potential
She worked hard to realize her potential as a musician.
реализовать (чей-то) потенциал
Она усердно работала, чтобы реализовать свой потенциал как музыканта.
full potential
The new software allows the computer to reach its full potential.
полный потенциал
Новое программное обеспечение позволяет компьютеру достичь своего полного потенциала.
human potential
Education is key to unlocking human potential.
человеческий потенциал
Образование является ключом к раскрытию человеческого потенциала.
maximize potential
We need to maximize our potential to succeed in this market.
максимизировать потенциал
Нам нужно максимизировать наш потенциал, чтобы добиться успеха на этом рынке.
latent potential
Her latent potential became apparent once she received the right training.
скрытый потенциал
Ее скрытый потенциал стал очевиден, как только она получила нужное обучение.
economic potential
The country is looking to develop its vast economic potential.
экономический потенциал
Страна стремится развивать свой огромный экономический потенциал.
future potential
Investors are optimistic about the company's future potential.
будущий потенциал
Инвесторы оптимистично настроены по поводу будущего потенциала компании.
high potential
This area has a high potential for tourism development.
высокий потенциал
Этот район имеет высокий потенциал для развития туризма.
career potential
This role offers significant career potential for ambitious individuals.
карьерный потенциал
Эта роль предлагает значительный карьерный потенциал для амбициозных людей.
untapped potential
The company has a lot of untapped potential in the international market.
неиспользованный потенциал
У компании есть много неиспользованного потенциала на международном рынке.
realize the potential
The company needs to realize its potential to succeed in the market.
реализовать потенциал
Компании нужно реализовать свой потенциал, чтобы добиться успеха на рынке.
cure potential
This new drug has shown great cure potential for chronic illnesses.
потенциал лечения
Этот новый препарат показал большой потенциал лечения хронических заболеваний.
growth potential
Investors are interested in the growth potential of the new technology.
потенциал роста
Инвесторы интересуются потенциалом роста новой технологии.
harness potential
The company aims to harness the potential of its employees.
использовать потенциал
Компания стремится использовать потенциал своих сотрудников.
enormous potential
The young athlete has enormous potential.
огромный потенциал
У молодого спортсмена огромный потенциал.
loaded with potential
The new technology is loaded with potential to revolutionize the industry.
обладающий потенциалом
Новая технология обладает потенциалом для революции в отрасли.
discover (someone's) potential
The teacher helped the student discover her potential.
раскрыть потенциал (кого-то)
Учитель помог ученице раскрыть её потенциал.
earning potential
The earning potential in this industry is quite high.
потенциал заработка
Потенциал заработка в этой отрасли довольно высок.
live up to (someone's) potential
She is determined to live up to her potential in the new role.
реализовать (чей-то) потенциал
Она полна решимости реализовать свой потенциал в новой роли.
unleash (someone's) potential
The new manager was able to unleash the team's potential.
раскрыть (чей-то) потенциал
Новый менеджер смог раскрыть потенциал команды.
unlock the potential
Someone needs to unlock the potential of this new technology.
раскрыть потенциал
Кому-то нужно раскрыть потенциал этой новой технологии.
wasted potential
She has so much wasted potential because she never pursued her dreams.
растраченный потенциал
У неё так много растраченного потенциала, потому что она никогда не преследовала свои мечты.
realise (someone's) potential
The coach helped the athlete realise her potential.
раскрыть (чей-то) потенциал
Тренер помог спортсменке раскрыть её потенциал.
transformative potential
Artificial intelligence has a transformative potential in various industries.
трансформирующий потенциал
Искусственный интеллект имеет трансформирующий потенциал в различных отраслях.
nascent potential
The nascent potential of the project excited all the team members.
начальный потенциал
Начальный потенциал проекта вдохновил всех членов команды.
export potential
The region has significant export potential due to its natural resources.
экспортный потенциал
Регион имеет значительный экспортный потенциал благодаря своим природным ресурсам.
anode potential
Measuring the anode potential is essential for accurate results.
потенциал анода
Измерение потенциала анода имеет важное значение для получения точных результатов.
attractor potential
The attractor potential influences the stability of the system.
потенциал аттрактора
Потенциал аттрактора влияет на стабильность системы.
neuroplasticity potential
Understanding neuroplasticity potential can lead to innovative therapies.
потенциал нейропластичности
Понимание потенциала нейропластичности может привести к инновационным терапиям.
achieve one's potential
Education helps individuals achieve one's potential.
реализовать свой потенциал
Образование помогает людям реализовать свой потенциал.
awaken (someone's) potential
The training program is designed to awaken their potential.
пробудить (чьи-то) способности
Учебная программа разработана, чтобы пробудить их способности.
membrane potential
The membrane potential is essential for the transmission of nerve impulses.
потенциал мембраны
Потенциал мембраны необходим для передачи нервных импульсов.
maximized potential
The training program aims to help employees reach their maximized potential.
максимизированный потенциал
Программа обучения нацелена на то, чтобы помочь сотрудникам реализовать свой максимизированный потенциал.
awakened potential
The program is designed to help individuals tap into their awakened potential.
пробуждённый потенциал
Программа разработана для того, чтобы помочь людям использовать свой пробуждённый потенциал.
actualize (one's) potential
The program aims to help individuals actualize their potential.
реализовать (чей-то) потенциал
Программа направлена на то, чтобы помочь людям реализовать свой потенциал.
nurture (someone's) potential
Coaches are there to nurture their potential and help them reach the next level.
развивать (чей-то) потенциал
Тренеры существуют для того, чтобы развивать их потенциал и помогать им достичь следующего уровня.
attain full potential
It is important for students to attain full potential through education.
достигнуть полного потенциала
Важно, чтобы студенты достигли своего полного потенциала через образование.
blooming potential
The blooming potential of the students was recognized by their teachers.
цветущий потенциал
Цветущий потенциал студентов был признан их учителями.
dormant potential
The company has a lot of dormant potential that has yet to be realized.
скрытый потенциал
У компании есть много скрытого потенциала, который еще предстоит реализовать.
demonstrate potential
Our goal is to demonstrate potential of renewable energy sources.
показать потенциал
Наша цель - показать потенциал возобновляемых источников энергии.
electrostatic potential
The electrostatic potential is measured in volts.
электростатический потенциал
Электростатический потенциал измеряется в вольтах.
euphorigenic potential
The euphorigenic potential of certain substances can lead to abuse.
эйфорогенный потенциал
Эйфорогенный потенциал некоторых веществ может привести к злоупотреблению.
fulfill potential
The teacher helped her students fulfill their potential.
реализовать потенциал
Учитель помог своим ученикам реализовать их потенциал.
fulfilled potential
The teacher believed that with more guidance, the student could achieve his fulfilled potential.
реализованный потенциал
Учитель верил, что с большей поддержкой ученик сможет реализовать свой потенциал.
harnessing potential
Harnessing potential of employees can lead to remarkable achievements.
использование потенциала
Использование потенциала сотрудников может привести к выдающимся достижениям.
huge potential
The project has huge potential for growth.
огромный потенциал
Проект имеет огромный потенциал для роста.
immeasurable potential
This technology has immeasurable potential for future applications.
неизмеримый потенциал
У этой технологии неизмеримый потенциал для будущих применений.
limitless potential
The young artist has limitless potential in her field.
безграничный потенциал
У молодой художницы безграничный потенциал в её области.
maximal potential
To reach maximal potential, the team needs to collaborate effectively.
максимальный потенциал
Чтобы достичь максимального потенциала, команде нужно эффективно сотрудничать.
maximizing potential
The company focuses on maximizing potential to achieve success.
максимизация потенциала
Компания сосредоточена на максимизации потенциала для достижения успеха.
mischief potential
The playground has a lot of mischief potential for young kids.
потенциал для шалостей
Эта площадка имеет большой потенциал для шалостей у маленьких детей.
potential for overdoing
The potential for overdoing is high when deadlines are tight.
потенциал для переусердствования
Потенциал для переусердствования высок, когда сроки ограничены.
overflowing with potential
The young athlete was overflowing with potential and dreamed of going to the Olympics.
переполненный потенциалом
Молодой спортсмен был переполнен потенциалом и мечтал поехать на Олимпиаду.
oxidation potential
High oxidation potential can lead to the breakdown of organic compounds.
потенциал окисления
Высокий потенциал окисления может привести к разложению органических соединений.
profit potential
Investors are always on the lookout for high profit potential.
потенциал прибыли
Инвесторы всегда ищут высокий потенциал прибыли.
reaching potential
With the right resources, they are capable of reaching potential.
достижение потенциала
С правильными ресурсами они способны на достижение потенциала.
realizable potential
This strategy aims to unlock the realizable potential of the company.
реализуемый потенциал
Эта стратегия направлена на раскрытие реализуемого потенциала компании.
recognize the potential of (something)
She was the first to recognize the potential of the new software.
признавать потенциал (чего-то)
Она первой признала потенциал нового программного обеспечения.
resting potential
The resting potential is essential for nerve cell communication.
потенциал покоя
Потенциал покоя важен для связи нервных клеток.
stunt potential
Persistent fear can stunt his potential in achieving goals.
ограничивать потенциал
Постоянный страх может ограничивать его потенциал в достижении целей.
uncap potential
The new policy aims to uncap potential in the workforce.
разблокировать потенциал
Новая политика направлена на разблокирование потенциала в рабочей силе.
uncapped potential
The team showed uncapped potential during the last match.
неограниченный потенциал
Команда показала неограниченный потенциал во время последнего матча.
unchain potential
A good leader knows how to unchain potential in their employees.
освободить потенциал
Хороший лидер знает, как освободить потенциал своих сотрудников.
uncover potential
Coaches work hard to uncover potential in their athletes.
раскрыть потенциал
Тренеры усердно работают, чтобы раскрыть потенциал своих спортсменов.
underestimate (someone's) potential
Many managers underestimate their team's potential.
недооценивать (чей-то) потенциал
Многие менеджеры недооценивают потенциал своей команды.
underestimated potential
The underestimated potential of the new employee was soon recognized.
недооцененный потенциал
Недооцененный потенциал нового сотрудника вскоре был признан.
undervalue potential
Many managers undervalue potential of their junior employees.
недооценивать потенциал
Многие менеджеры недооценивают потенциал своих младших сотрудников.
undiscovered potential
They believe the project has undiscovered potential.
неиспользованный потенциал
Они считают, что у проекта есть неиспользованный потенциал.
unexplored potential
This new market has a lot of unexplored potential.
неразгаданный потенциал
Этот новый рынок имеет большой неразгаданный потенциал.
unexpressed potential
His teachers recognized his unexpressed potential early on.
невыраженный потенциал
Его учителя рано заметили его невыраженный потенциал.
tremendous potential
The young athlete has tremendous potential to become a star.
огромный потенциал
У молодого спортсмена огромный потенциал, чтобы стать звездой.
unleashed potential
The new manager unleashed potential in the team.
раскрытый потенциал
Новый менеджер раскрыл потенциал команды.
unlimited potential
She has unlimited potential in her field.
неограниченный потенциал
У нее неограниченный потенциал в своей области.
unlocking potential
Education plays a crucial role in unlocking potential.
раскрытие потенциала
Образование играет ключевую роль в раскрытии потенциала.
unmeasured potential
The technology has unmeasured potential for development.
неизмеренный потенциал
Технология имеет неизмеренный потенциал для развития.
unsuspected potential
The new employee showed unsuspected potential.
неподозреваемый потенциал
Новый сотрудник проявил неподозреваемый потенциал.
unused potential
He has a lot of unused potential that could be developed with proper training.
неиспользованный потенциал
У него большой неиспользованный потенциал, который можно развить с помощью надлежащей подготовки.
upside potential
This stock has significant upside potential.
потенциал роста
У этой акции значительный потенциал роста.
vast potential
This new market has vast potential for growth.
огромный потенциал
Этот новый рынок имеет огромный потенциал для роста.
electrode potential
The electrode potential of a half-cell can be measured against a standard hydrogen electrode.
электродный потенциал
Электродный потенциал полуэлемента можно измерить по отношению к стандартному водородному электроду.
ionization potential
Ionization potential is an important factor in determining an element's chemical behavior.
потенциал ионизации
Потенциал ионизации - важный фактор, определяющий химическое поведение элемента.
cathode potential
The cathode potential is critical for electrochemical reactions.
катодный потенциал
Катодный потенциал важен для электрохимических реакций.
actualise potential
The course helps students actualise their potential.
реализовать потенциал
Курс помогает студентам реализовать свой потенциал.
potential actualized
Once his potential was actualized, he achieved great success.
реализованный потенциал
Как только его потенциал был реализован, он добился большого успеха.
erosive potential
The erosive potential of this river is underestimated.
эрозионный потенциал
Эрозионный потенциал этой реки недооценен.
adipogenic potential
The adipogenic potential of these cells has been extensively studied.
адипогенный потенциал
Адипогенный потенциал этих клеток был тщательно изучен.
agroclimatic potential
The region's agroclimatic potential allows for diverse agricultural production.
агроклиматический потенциал
Агроклиматический потенциал региона позволяет осуществлять разнообразное сельскохозяйственное производство.
ionizing potential
Ionizing potential is crucial in determining the reactivity of the substance.
ионизирующий потенциал
Ионизирующий потенциал имеет решающее значение при определении реактивности вещества.
allergenic potential
The allergenic potential of the new compound is being evaluated.
аллергенный потенциал
Аллергенный потенциал нового соединения оценивается.
unbounded potential
The new technology has unbounded potential for growth.
безграничный потенциал
Новая технология обладает безграничным потенциалом для роста.
electromotive potential
The electromotive potential is crucial for understanding battery performance.
электродвижущий потенциал
Электродвижущий потенциал имеет ключевое значение для понимания работы батареи.
anaphylactogenic potential
Researchers are studying the anaphylactogenic potential of this compound.
анафилактонический потенциал
Исследователи изучают анафилактонический потенциал этого соединения.
anharmonic potential
The anharmonic potential allows for more complex interactions in the system.
ангармонический потенциал
Ангармонический потенциал позволяет более сложные взаимодействия в системе.
renewable potential
Countries are exploring their renewable potential to meet energy demands.
потенциал возобновляемой энергии
Страны исследуют свой потенциал возобновляемой энергии для удовлетворения потребностей в энергии.
anodic potential
When the anodic potential is reached, metal ions are released.
анодный потенциал
Когда достигается анодный потенциал, высвобождаются ионы металла.
antiproliferative potential
The study aims to evaluate the antiproliferative potential of the new treatment.
антипролиферативный потенциал
Исследование направлено на оценку антипролиферативного потенциала нового лечения.
antitumorigenic potential
Scientists are evaluating the antitumorigenic potential of the new treatment.
антитуморогенный потенциал
Ученые оценивают антитуморогенный потенциал нового лечения.
aphrodisiacal potential
Research is being conducted on the aphrodisiacal potential of various spices.
афродизиакальный потенциал
Проводятся исследования афродизиакального потенциала различных специй.
brimming with potential
The new employee is brimming with potential.
потенциально
Новый сотрудник полон потенциала.
realise the potential
The new manager helped the team realise the potential they had.
раскрыть потенциал
Новый менеджер помог команде раскрыть их потенциал.
undervaluing potential
Undervaluing potential can prevent a company from achieving its goals.
недооценка потенциала
Недооценка потенциала может помешать компании достичь своих целей.
arrhythmogenic potential
The arrhythmogenic potential of the substance was evaluated during the study.
аритмогенный потенциал
Аритмогенный потенциал вещества был оценен в ходе исследования.
earnings potential
The earnings potential in this industry is high.
потенциал заработка
Потенциал заработка в этой отрасли высок.
laden with potential
The young athlete was laden with potential and eager to prove himself.
полный потенциала
Молодой атлет был полон потенциала и хотел проявить себя.
squandered potential
The squandered potential of the project was a great disappointment to investors.
упущенный потенциал
Упущенный потенциал проекта стал большим разочарованием для инвесторов.
bioaccumulation potential
The chemical's bioaccumulation potential makes it a concern for environmental safety.
потенциал биоаккумуляции
Потенциал биоаккумуляции химического вещества вызывает обеспокоенность по поводу экологической безопасности.
bioconcentration potential
Scientists are investigating the bioconcentration potential of new synthetic compounds.
потенциал биоконцентрации
Учёные исследуют потенциал биоконцентрации новых синтетических соединений.
bioelectric potential
Researchers are exploring bioelectric potential to develop new medical therapies.
биоэлектрический потенциал
Исследователи изучают биоэлектрический потенциал для разработки новых медицинских терапий.
bioenergy potential
The country is investing in bioenergy potential to reduce fossil fuel dependency.
потенциал биоэнергии
Страна инвестирует в потенциал биоэнергии, чтобы уменьшить зависимость от ископаемого топлива.
biosurfactant potential
The potential of biosurfactant in pharmaceuticals is promising.
потенциал биосурфактанта
Потенциал биосурфактанта в фармацевтике многообещающий.
carcinogenic potential
The carcinogenic potential of these emissions is under investigation.
канцерогенный потенциал
Канцерогенный потенциал этих выбросов находится под расследованием.
cariogenic potential
The cariogenic potential of sweets is well-documented.
кариогенный потенциал
Кариогенный потенциал сладостей хорошо задокументирован.
cathodic potential
Cathodic potential is measured to assess corrosion rates.
катодный потенциал
Катодный потенциал измеряется для оценки скорости коррозии.
updraft potential
Meteorologists assess the updraft potential when predicting severe weather.
потенциал восходящего потока
Метеорологи оценивают потенциал восходящего потока при прогнозировании сильной погоды.
chainless potential
The young athlete showed chainless potential on the field.
безграничный потенциал
Молодой спортсмен демонстрировал безграничный потенциал на поле.
chondrogenic potential
The chondrogenic potential of the tissue was evaluated in the lab.
хондрогенный потенциал
Хондрогенный потенциал ткани был оценен в лаборатории.
potential benefits
The potential benefits of the new policy are still being evaluated.
потенциальные выгоды
Потенциальные выгоды новой политики все еще оцениваются.
potential energy
The roller coaster is designed to maximize potential energy at the top of the hill.
потенциальная энергия
Американские горки спроектированы так, чтобы максимально увеличить потенциальную энергию на вершине холма.
potential candidate
They interviewed a potential candidate for the manager position.
потенциальный кандидат
Они провели собеседование с потенциальным кандидатом на должность менеджера.
potential growth
The report highlighted the potential growth in the renewable energy sector.
потенциальный рост
Отчет выделил потенциальный рост в секторе возобновляемой энергии.
potential danger
The sign warns of potential danger in the area.
потенциальная опасность
Знак предупреждает о потенциальной опасности в этом районе.
potential investor
They are looking for a potential investor to fund their startup.
потенциальный инвестор
Они ищут потенциального инвестора для финансирования своего стартапа.
potential buyer
The house has attracted many potential buyers.
потенциальный покупатель
Дом привлек много потенциальных покупателей.
potential problem
The engineer identified a potential problem with the design.
потенциальная проблема
Инженер выявил потенциальную проблему с проектом.
potential solution
The team discussed a potential solution to the issue.
потенциальное решение
Команда обсудила потенциальное решение проблемы.
potential advantage
The new technology offers a potential advantage in production efficiency.
потенциальное преимущество
Новая технология предлагает потенциальное преимущество в эффективности производства.
a potential winner
The new product is a potential winner in the market.
потенциальный победитель
Новый продукт - потенциальный победитель на рынке.
(someone) prospect potential sites
The team will prospect potential sites for the new project.
(кто-то) исследует потенциальные площадки
Команда будет исследовать потенциальные площадки для нового проекта.
potential market
They are exploring the potential market for their new product.
потенциальный рынок
Они исследуют потенциальный рынок для своего нового продукта.
potential customer
We need to focus on attracting potential customers.
потенциальный клиент
Нам нужно сосредоточиться на привлечении потенциальных клиентов.
potential threat
The company is assessing the potential threat to its operations.
потенциальная угроза
Компания оценивает потенциальную угрозу своим операциям.
potential impact
We need to evaluate the potential impact of this policy change.
потенциальное воздействие
Нам нужно оценить потенциальное воздействие этого изменения в политике.
potential risk
They are aware of the potential risk involved in the investment.
потенциальный риск
Они осознают потенциальный риск, связанный с инвестициями.
potential contraindication
A potential contraindication should be discussed with the patient.
потенциальная противопоказание
О потенциальном противопоказании следует обсудить с пациентом.
potential exoplanet
Astronomers are studying a potential exoplanet that could support life.
потенциальная экзопланета
Астрономы изучают потенциальную экзопланету, которая может поддерживать жизнь.
potential decrease
The study examined the potential decrease in biodiversity.
потенциальное снижение
Исследование изучило потенциальное снижение биологического разнообразия.
potential superweapon
Experts are debating the risks associated with potential superweapons in warfare.
потенциальное супероружие
Эксперты обсуждают риски, связанные с потенциальными супероружиями в войне.
potential aggressor
The government is concerned about the actions of a potential aggressor.
потенциальный агрессор
Правительство обеспокоено действиями потенциального агрессора.
potential applicant
The workshop aims to attract potential applicants for the program.
потенциальный соискатель
Семинар нацелен на привлечение потенциальных соискателей для программы.
potential adversary
We need to assess the capabilities of a potential adversary.
потенциальный противник
Нам нужно оценить возможности потенциального противника.
potential abetter
They are investigating several individuals as potential abetters.
потенциальный пособник
Они расследуют несколько лиц как потенциальных пособников.
avert (a) potential problem
Early intervention can help avert a potential problem in the project.
предотвратить потенциальную проблему
Ранняя интервенция может помочь предотвратить потенциальную проблему в проекте.
potential miscount
They are investigating a potential miscount in the latest census.
потенциальная ошибка в подсчете
Они расследуют потенциальную ошибку в последней переписи населения.
potential misinterpretation
The report addresses potential misinterpretation of the findings.
потенциальное неправильное истолкование
Отчёт рассматривает потенциальное неправильное истолкование результатов.
potential benefactor
The charity is searching for a potential benefactor to support their new project.
потенциальный благодетель
Благотворительная организация ищет потенциального благодетеля, чтобы поддержать их новый проект.
obviate potential problems
Proper planning can obviate potential problems down the line.
избежать потенциальных проблем
Правильное планирование может избежать потенциальных проблем в будущем.
potential bidder
The auction house sent invitations to potential bidders to participate in the event.
потенциальный покупатель
Аукционный дом разослал приглашения потенциальным покупателям для участия в мероприятии.
potential complication
Doctors discussed the potential complication with the patient.
потенциальное осложнение
Врачи обсудили потенциальное осложнение с пациентом.
potential contender
He is a potential contender in the next Olympics.
потенциальный претендент
Он является потенциальным претендентом на следующих Олимпийских играх.
potential competitor
We need to identify any potential competitor before launching.
потенциальный конкурент
Нам нужно определить любого потенциального конкурента перед запуском.
potential detriment
The new policy has potential detriment to small businesses.
потенциальный ущерб
Новая политика имеет потенциальный ущерб для малого бизнеса.
potential downside
Investors should consider the potential downside before making a decision.
возможный недостаток
Инвесторам следует учитывать возможный недостаток перед принятием решения.
potential drawback
A potential drawback of this approach is the time it takes.
потенциальный недостаток
Потенциальным недостатком этого подхода является время, которое это занимает.
potential disqualification
His actions could lead to a potential disqualification from the tournament.
потенциальная дисквалификация
Его действия могут привести к потенциальной дисквалификации из турнира.
exploit potential
The company aims to exploit potential markets in Asia.
использовать потенциал
Компания стремится использовать потенциал рынков Азии.
potential hazard
The industrial site poses a potential hazard to nearby residents.
потенциальная угроза
Промышленная площадка представляет потенциальную угрозу для жителей поблизости.
potential invader
The intelligence agency keeps a watchful eye on any potential invader.
потенциальный захватчик
Разведывательное агентство внимательно следит за любым потенциальным захватчиком.
potential liability
They assessed the potential liability of expanding into a new market.
потенциальная ответственность
Они оценили потенциальную ответственность за расширение на новый рынок.
potential life-saver
The new policy could be a potential life-saver for small businesses.
потенциальное спасение
Новая политика может стать потенциальным спасением для малого бизнеса.
potential misunderstanding
The potential misunderstanding was averted by thorough explanation.
потенциальное недопонимание
Потенциальное недопонимание было предотвращено благодаря тщательному объяснению.
potential payoff
Investors were excited about the potential payoff of the new technology.
потенциальная выгода
Инвесторы были взволнованы потенциальной выгодой от новой технологии.
potential pitfalls
It's important to be aware of potential pitfalls when starting a new business.
возможные ловушки
Важно быть в курсе возможных ловушек при запуске нового бизнеса.
potential precursor
Increases in temperature could be a potential precursor to climate change.
возможный прекурсор
Повышение температуры может быть возможным прекурсором изменений климата.
potential punter
The advertisement attracted many potential punters.
потенциальный клиент
Реклама привлекла множество потенциальных клиентов.
potential renter
The landlord showed the apartment to a potential renter.
потенциальный арендатор
Арендодатель показал квартиру потенциальному арендатору.
potential repercussions
We need to consider the potential repercussions of this decision.
потенциальные последствия
Нам нужно учесть потенциальные последствия этого решения.
potential shortcoming
A potential shortcoming of the new policy is its cost.
потенциальный недостаток
Потенциальным недостатком новой политики является ее стоимость.
potential successor
There are several potential successors for the position.
потенциальный преемник
Есть несколько потенциальных преемников на эту должность.
potential suitor
She had many potential suitors, but none captured her interest.
потенциальный поклонник
У неё было много потенциальных поклонников, но никто не заинтересовал её.
potential acquiree
They have several potential acquirees on their list.
потенциальная приобретенная компания
У них в списке несколько потенциальных приобретенных компаний.
potential acquirer
The company received several offers from potential acquirers.
потенциальный покупатель
Компания получила несколько предложений от потенциальных покупателей.
potential actualization
The course aims at potential actualization of every student.
актуализация потенциала
Курс направлен на актуализацию потенциала каждого студента.
potential attacker
Security measures were increased to deter any potential attacker.
потенциальный нападающий
Меры безопасности были усилены, чтобы отпугнуть любого потенциального нападающего.
potential harmfulness
Scientists are studying the potential harmfulness of this new drug.
потенциальная вредность
Ученые изучают потенциальную вредность этого нового препарата.
potential upsetter
She was seen as a potential upsetter in the competition.
потенциальный нарушитель
Ее считали потенциальным нарушителем в соревновании.
potential misrepresentation
The lawyer warned her client about potential misrepresentation in the contract.
возможное искажение
Адвокат предупредил своего клиента о возможном искажении в контракте.
potential carcinogen
Some artificial sweeteners are considered potential carcinogens.
потенциальный канцероген
Некоторые искусственные подсластители считаются потенциальными канцерогенами.
potential challenger
He is seen as a potential challenger for the title.
потенциальный соперник
Его считают потенциальным соперником за титул.
Examples
You have the potential, for instance, of a certain type of work you want to do, many potentials – the potential of staying in the job you're in now… the potential of being unemployed… the potential of creating your own business… the potential of being an energy worker… the potential of writing books or music… all of these various things, like a dream.
Например, у вас есть потенциал определенного вида работы, которую вы хотите сделать, много потенциалов - потенциал остаться на вашей теперешней работе... потенциал быть безработным... потенциал создания вашего собственного бизнеса... потенциал быть работником энергии... потенциал написать книги или музыку... все эти различные вещи, подобные мечте.
Here is gravitational 4-potential , where is the scalar potential and is the vector potential of gravitational field; the electromagnetic 4-potential , where is the scalar potential and is the vector potential of electromagnetic field; means 4-displacement, is the speed of light, and are the mass and the charge of the clock.
Здесь гравитационный 4-потенциал , где есть скалярный потенциал, а является векторным потенциалом гравитационного поля; электромагнитный 4-потенциал , где есть скалярный потенциал, – векторный потенциал электромагнитного поля; обозначает 4-перемещение, – скорость света, а величины и задают массу и заряд часов.
Once a potential recruit passes these, enlisted recruits undertake a 3-day selection course called PRMC (Potential Royal Marine Course) and potential officers undertake POC (Potential Officer Course) – both take place at the (CTCRM) in , Devon.
После прохождения этих тестов все рекруты проходят 3-х дневный курс потенциального новобранца в Королевскую Морскую Пехоту (Potential Royal Marine Course, PRMC), для офицеров — Potential Officer Course (POC).
Не applies the methodology proposed by Tilly Charles, however, he takes into account three indicators for description of possible models of political types (potential of rule of law, potential of state, and potential of democracy), instead of two indicators (potential of state and potential of democracy).
Для характеристики возможных моделей политических режимов он использует методику, предложенную Чарльзом Тилли, но применяет не два основных индикатора (потенциал государства и потенциал демократии), а три – потенциал верховенства права, потенциал государства, потенциал демократии.
Once a potential "customer" requested a "courier" about delivery or a potential "courier" informed a "customer" that he can carry out delivery, both Users (the potential "customer" and the potential "courier") have the opportunity to directly exchange electronic messages (on their potential partner’s page there is a button "Send a message").
После того, как потенциальный «заказчик» запросил «курьера» о доставке или потенциальный «курьер» сообщил «заказчику», что может осуществить доставку, оба Пользователя (потенциальный «заказчик» и потенциальный «курьер») получают возможность напрямую обмениваться электронными сообщениями (на страничке их потенциального партнера появляется кнопка» Отправить сообщение»).