-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Poach
UK
/pəʊtʃ/
US
/poʊtʃ/
Translation poach into russian
poach
Verb
UK
/pəʊtʃ/
US
/poʊtʃ/
He was caught poaching deer in the national park.
Его поймали на браконьерстве оленей в национальном парке.
The company tried to poach employees from its competitor.
Компания пыталась переманить сотрудников у своего конкурента.
She likes to poach eggs for breakfast.
Она любит варить яйца на медленном огне на завтрак.
Additional translations
poach
Noun
UK
/pəʊtʃ/
US
/poʊtʃ/
Poaching is a major threat to wildlife conservation.
Браконьерство является серьезной угрозой для сохранения дикой природы.
Definitions
poach
Verb
UK
/pəʊtʃ/
US
/poʊtʃ/
To illegally hunt or catch (game or fish) on land that is not one's own or in contravention of official protection.
The rangers caught several individuals trying to poach elephants in the national park.
To cook (an egg), without its shell, in or over boiling water.
She decided to poach an egg for breakfast.
To take or acquire in an unfair or clandestine way, often used in the context of stealing ideas or employees from a competitor.
The company was accused of trying to poach employees from its rival.
poach
Noun
UK
/pəʊtʃ/
US
/poʊtʃ/
The illegal practice of trespassing on another's property to hunt or steal game without the landowner's permission.
The wildlife reserve has increased security to prevent poach of endangered species.
A cooking technique where food, especially eggs, is cooked by simmering in a small amount of liquid.
The chef demonstrated how to make a perfect poach by gently simmering the eggs in water.
Idioms and phrases
poach (someone's) ideas
He was accused of trying to poach his colleague's ideas.
украсть (чьи-то) идеи
Его обвинили в попытке украсть идеи своего коллеги.
poach (someone's) staff
The company was known to poach staff from its competitors.
переманить (чей-то) персонал
Компания была известна тем, что переманивала персонал у своих конкурентов.
poach an egg
She learned how to poach an egg perfectly.
сварить яйцо-пашот
Она научилась идеально варить яйцо-пашот.
poach (someone's) clients
The new firm tried to poach clients from established businesses.
переманить (чьих-то) клиентов
Новая фирма пыталась переманить клиентов у устоявшихся компаний.
poach wildlife
Many organizations work to prevent people from poaching wildlife in national parks.
незаконно охотиться на диких животных
Многие организации работают над предотвращением незаконной охоты на диких животных в национальных парках.
poach a salmon
For a healthy dinner, you can poach a salmon with herbs and serve it with vegetables.
варить лосося
Для здорового ужина вы можете сварить лосося с травами и подать его с овощами.
poach land
There were disputes over whether the company had poached land intended for public parks.
захватывать землю
Были споры о том, захватила ли компания землю, предназначенную для общественных парков.
poach (someone's) territory
The rival gang was warned not to poach their territory.
захватывать (чью-то) территорию
Соперничающей банде было предупреждено не захватывать их территорию.
poach a deer
It is illegal to poach a deer in protected areas.
незаконно охотиться на оленя
Незаконно охотиться на оленя в охраняемых зонах.
poaching eggs
He is poaching eggs for breakfast.
пашот (яйца)
Он пашот яйца на завтрак.
Examples
To poach or not to poach?
Вот, допустим, Кастанеда — это поэзия или не поэзия?
Rather than poach qualified experts from universities, Facebook is hoping to create a model where both the public and private sectors can benefit.
Вместо того, чтобы лишать университеты экспертов, Facebook надеется создать модель, в которой могут выиграть как государственный, так и частный сектора.
But, you know, such advertising is distracting your customers, making your resource less attractive, and can even poach people from your site.
Но, сами понимаете, подобная реклама очень отвлекает Ваших клиентов, делая Ваш ресурс менее привлекательным, и даже может переманивать людей с Вашего сайта.
Furthermore Facebook, and startups such as Vessel, are trying to poach YouTube stars.
Также Facebook и такие стартапы, как Vessel, пытаются переманить к себе звезд YouTube.
“No, you were grooming her as an abuser would, because you wanted to poach her later.
«Нет, ты готовила ее, как это делал бы злоумышленник, потому что хотела переманить ее позже.