-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Plenipotentiary
UK
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃəri/
US
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃiˌɛri/
Translation plenipotentiary into russian
plenipotentiary
Adjective
UK
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃəri/
US
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃiˌɛri/
He was appointed as a plenipotentiary ambassador to the neighboring country.
Он был назначен полномочным послом в соседнюю страну.
plenipotentiary
Noun
UK
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃəri/
US
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃiˌɛri/
The plenipotentiary attended the international conference on behalf of his country.
Полномочный представитель присутствовал на международной конференции от имени своей страны.
Additional translations
Definitions
plenipotentiary
Adjective
UK
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃəri/
US
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃiˌɛri/
Having full power or authority to act independently.
The ambassador was given plenipotentiary powers to negotiate the treaty on behalf of the government.
plenipotentiary
Noun
UK
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃəri/
US
/ˌplɛnɪpəˈtɛnʃiˌɛri/
A person, especially a diplomat, invested with the full power of independent action on behalf of their government, typically in a foreign country.
The ambassador was appointed as a plenipotentiary to negotiate the peace treaty.
Idioms and phrases
plenipotentiary powers
The ambassador was given plenipotentiary powers to negotiate the treaty.
полномочия полномочного представителя
Послу были предоставлены полномочия полномочного представителя для переговоров по договору.
plenipotentiary representative
She was appointed as a plenipotentiary representative in the international conference.
полномочный представитель
Она была назначена полномочным представителем на международной конференции.
plenipotentiary authority
The envoy was given plenipotentiary authority to make decisions on behalf of the government.
полномочная власть
Посланнику была предоставлена полномочная власть принимать решения от имени правительства.
plenipotentiary envoy
The plenipotentiary envoy arrived to discuss the terms of the peace agreement.
полномочный посланник
Полномочный посланник прибыл для обсуждения условий мирного соглашения.
plenipotentiary commission
A plenipotentiary commission was established to oversee the negotiation process.
полномочная комиссия
Была создана полномочная комиссия для наблюдения за процессом переговоров.
minister plenipotentiary
The minister plenipotentiary signed the agreement on behalf of the government.
министр с полномочиями
Министр с полномочиями подписал соглашение от имени правительства.
ambassador plenipotentiary
He was appointed as the ambassador plenipotentiary to the United Nations.
полномочный посол
Он был назначен полномочным послом в ООН.
envoy plenipotentiary
The envoy plenipotentiary was sent to negotiate the peace treaty.
посланник с полномочиями
Посланник с полномочиями был отправлен для переговоров о мирном договоре.
delegate plenipotentiary
The delegate plenipotentiary attended the international conference.
делегат с полномочиями
Делегат с полномочиями посетил международную конференцию.
representative plenipotentiary
The representative plenipotentiary held talks with foreign leaders.
представитель с полномочиями
Представитель с полномочиями провел переговоры с иностранными лидерами.
Examples
As per the Decree of President of Turkmenistan published on January 21, 2020, Berdimurat Redjepov was relieved from the posts of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the Italian Republic (Rome city), Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the State of Israel, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the Kingdom of Spain, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the Hellenic Repub...
Указом Президента Туркменистана, опубликованного 21 января 2020 года, Реджепов Бердымурат освобожден от должностей Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Итальянской Республике (город Рим), Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Государстве Израиль, Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Королевстве Испания, Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Греческой Республике, а также Постоянного представителя Туркменистана при Продовол...
It is a great honour to me to share with you congratulations and best wishes I got from Plenipotentiary Representatives of the Governments of the JINR Member States and, first of all, from Chairman of the JINR Committee of Plenipotentiary Representatives, Plenipotentiary of the Government of Russia in JINR M. M. Kotyukov.
Для меня большая честь передать вам поступившие в мой адрес поздравления и самые добрые пожелания от полномочных представителей правительств стран-участниц ОИЯИ и, в первую очередь, от председателя Комитета полномочных представителей ОИЯИ Полномочного представителя правительства России в ОИЯИ М. М. Котюкова.
1.Diplomatic Ranks of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Extraordinary and Plenipotentiary Envoy of the first class and Extraordinary and Plenipotentiary Envoy of the second class are conferred by the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic on presentation of Minister of Foreign Affairs of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Дипломатические ранги Чрезвычайного и Полномочного Посла, Чрезвычайного и Полномочного Посланника первого класса, Чрезвычайного и Полномочного Посланника второго класса присваиваются Президентом Украины по представлению Министра иностранных дел Украины.
As stated by the Plenipotentiary representative of RF President in Volga Federal district Mikhail Babich, even those participants who do not reach the final, will be in the focus of attention and Plenipotentiary representative, and the heads of regions and heads of Federal authorities, because it is the people who have proven their professional competencies.
Как заявил полномочный представитель президента РФ в Приволжском федеральном округе Михаил Бабич, даже те из участников, кто не попадет в финал, будут находиться в зоне внимания и аппарата полномочного представителя, и руководителей регионов, и руководителей федеральных органов власти, потому что это люди, которые доказали свои профессиональные компетенции.
The joint meeting, held in the OSJD Committee on 6-9 December 2016, was attended by the plenipotentiary representatives of the members of the OSJD Ministerial Conference and/or plenipotentiary representatives of the members of the Conference of General Directors (Authorized Representatives) of OSJD Railways from the following countries:
В совместном совещании, прошедшем в Комитете ОСЖД 6 - 9 декабря 2016 г., приняли участие уполномоченные представители членов Совещания Министров ОСЖД и/или уполномоченные представители членов Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД от следующих стран: