-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Piggyback
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
Translation of "piggyback" into Russian
piggyback
Noun
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
piggyback
piggybacks pl
катание на спине
The child enjoyed a piggyback ride from his father.
Ребенок наслаждался катанием на спине отца.
piggyback
Verb
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
piggyback
piggybacks
piggybacked Past Simple / Past Participle
piggybacking Gerund
The company plans to piggyback on the success of its previous product.
Компания планирует использовать успех своего предыдущего продукта.
взять на спину
He decided to piggyback his little brother to the park.
Он решил взять на спину своего младшего брата и пойти в парк.
piggyback
Adjective
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
piggyback
The piggyback service allowed us to save on costs.
Дополнительная услуга позволила нам сэкономить на расходах.
на плечах
The piggyback ride was fun for the kids.
Катание на плечах было весёлым для детей.
piggyback
Adverb
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
piggyback
на плечах
He carried his little brother piggyback.
Он нес своего младшего брата на плечах.
Definitions
piggyback
Noun
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
A ride on someone's back and shoulders.
The child enjoyed a piggyback from her father during the hike.
A method of transportation where one vehicle is carried on the back of another.
The truck was transported on a piggyback train to save fuel costs.
piggyback
Verb
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
To carry someone on one's back or shoulders.
She piggybacked her younger brother across the stream.
To use something that someone else has created or done in order to get an advantage for yourself.
The new company piggybacked on the success of its predecessor to gain market traction.
To attach or link something to another in order to benefit from it.
The marketing campaign piggybacked on the popularity of the viral video.
piggyback
Adjective
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
Carried on the back or shoulders of another person.
The child enjoyed a piggyback ride from her father.
Involving or characterized by the use of one thing to support or enhance another.
The company launched a piggyback marketing campaign to boost sales.
piggyback
Adverb
UK
/ˈpɪɡiˌbæk/
US
/ˈpɪɡiˌbæk/
In a manner where something is carried on the back or shoulders of another.
The child rode piggyback on her father's shoulders during the parade.
In a manner that takes advantage of something already existing or in progress.
The bill was passed piggyback on a larger spending measure.
Idioms and phrases
piggyback ride
He gave his sister a piggyback ride around the park.
катание на спине
Он покатал свою сестру на спине по парку.
piggyback position
The child was in a piggyback position on his father's shoulders.
положение на спине
Ребенок был в положении на спине на плечах своего отца.
piggyback carrier
They used a piggyback carrier for the hiking trip.
перевозчик на спине
Они использовали перевозчика на спине для похода.
piggyback strategy
The company used a piggyback strategy to enter the new market.
стратегия на спине
Компания использовала стратегию на спине для выхода на новый рынок.
piggyback system
The piggyback system allows for easy transport of goods.
система на спине
Система на спине позволяет легко транспортировать товары.
piggyback loan
A piggyback loan can help (someone) avoid private mortgage insurance.
комбинированный кредит
Комбинированный кредит может помочь (кому-либо) избежать частной ипотечной страховки.
piggyback transport
Piggyback transport combines rail and truck freight for more efficient shipping.
комбинированные грузоперевозки
Комбинированные грузоперевозки сочетают железнодорожные и автомобильные перевозки для большей эффективности.
piggyback connection
The technicians installed a piggyback connection to expand the network.
соединение по принципу «piggyback»
Техники установили соединение по принципу «piggyback», чтобы расширить сеть.
piggyback antenna
The new device uses a piggyback antenna for improved signal reception.
антенна piggyback
Новое устройство использует антенну piggyback для улучшения приема сигнала.
piggyback device
A piggyback device can make older machines compatible with new technology.
дополнительное устройство для совмещения
Дополнительное устройство для совмещения может сделать старые машины совместимыми с новой технологией.
piggyback on (something)
The new company plans to piggyback on the success of its predecessor.
воспользоваться чем-то
Новая компания планирует воспользоваться успехом своего предшественника.
piggyback (someone)
He offered to piggyback his little sister when she got tired.
нести (кого-то) на спине
Он предложил нести свою младшую сестру на спине, когда она устала.
piggyback a network
They managed to piggyback a network to access the database.
использовать сеть
Они смогли использовать сеть для доступа к базе данных.
piggyback a ride
He tried to piggyback a ride back home after the party.
получить бесплатную поездку
Он попытался получить бесплатную поездку домой после вечеринки.
piggyback a signal
The device can piggyback a signal from any nearby tower.
использовать сигнал
Устройство может использовать сигнал от любой ближайшей башни.
piggyback an idea
She decided to piggyback an idea from her coworker.
воплотить идею
Она решила воплотить идею своего коллеги.
piggyback a proposal
They piggybacked a proposal to improve the project's funding.
использовать предложение
Они использовали предложение для улучшения финансирования проекта.
piggyback data
Some protocols allow devices to piggyback data to reduce overhead.
передавать данные совместно/параллельно
Некоторые протоколы позволяют устройствам передавать данные совместно для уменьшения издержек.
piggyback a process
You can piggyback a process on existing infrastructure to save resources.
использовать процесс одновременно/в связке
Можно использовать процесс одновременно с существующей инфраструктурой, чтобы сэкономить ресурсы.
piggyback approval
They tried to piggyback approval for the new measure onto the previous agreement.
получить одобрение вместе с чем-то
Они попытались получить одобрение новой меры вместе с предыдущим соглашением.
piggyback funding
The research group managed to piggyback funding with a larger medical project.
получить финансирование совместно
Исследовательская группа смогла получить финансирование вместе с более крупным медицинским проектом.
piggyback requests
The server can piggyback requests to handle more traffic efficiently.
объединять/совмещать запросы
Сервер может совмещать запросы, чтобы более эффективно обрабатывать большой поток данных.
piggyback ride
He gave his sister a piggyback ride around the park.
катание на спине
Он покатал свою сестру на спине по парку.
piggyback loan
A piggyback loan can help (someone) avoid private mortgage insurance.
комбинированный кредит
Комбинированный кредит может помочь (кому-либо) избежать частной ипотечной страховки.
piggyback system
The piggyback system allows for easy transport of goods.
система на спине
Система на спине позволяет легко транспортировать товары.
piggyback approach
They used a piggyback approach to combine old and new technologies.
надстроенный подход; совмещённый подход
Они использовали надстроенный подход для объединения старых и новых технологий.
piggyback transport
Piggyback transport combines rail and truck freight for more efficient shipping.
комбинированные грузоперевозки
Комбинированные грузоперевозки сочетают железнодорожные и автомобильные перевозки для большей эффективности.
ride piggyback
Children love to ride piggyback on their parent's shoulders.
ехать на спине
Дети любят ездить на спине у родителей.
go piggyback
He decided to go piggyback down the hill.
идти на спине
Он решил идти на спине вниз по холму.
travel piggyback
The tired child was happy to travel piggyback.
путешествовать на спине
Уставший ребенок был рад путешествовать на спине.
carry piggyback
She offered to carry him piggyback across the river.
нести на спине
Она предложила нести его на спине через реку.
hitch piggyback
The father hitched his daughter piggyback for a better view.
поднять на спине
Отец поднял дочь на спине, чтобы она лучше видела.
move piggyback
The children moved piggyback across the shallow stream.
двигаться на плечах (у кого-то), переноситься навьюченным образом
Дети пересекли мелкий ручей, сидя друг на друге.
climb piggyback
He decided to climb piggyback to see over the fence.
забираться на плечи (у кого-то)
Он решил забраться на плечи, чтобы увидеть, что за забором.
work piggyback
These devices work piggyback to enhance security.
работать совместно, использовать что-либо в дополнение
Эти устройства работают совместно для повышения безопасности.
run piggyback
The new software will run piggyback with the existing system.
работать в дополнение, параллельно
Новое программное обеспечение будет работать дополнительно к существующей системе.
operate piggyback
The charity operates piggyback on local government resources.
функционировать совместно, на базе чего-либо
Благотворительная организация функционирует совместно с ресурсами местных органов власти.