-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Phase
UK
/feɪz/
US
/feɪz/
Translation phase into russian
phase
Verb
UK
/feɪz/
US
/feɪz/
The company plans to phase the new software over the next year.
Компания планирует вводить новое программное обеспечение поэтапно в течение следующего года.
They decided to phase out the old model of the car.
Они решили постепенно прекращать выпуск старой модели автомобиля.
phase
Noun
UK
/feɪz/
US
/feɪz/
The project is currently in its planning phase.
Проект в настоящее время находится на стадии планирования.
The disease was detected in its early stage.
Болезнь была обнаружена на ранней стадии.
We are entering the final phase of the competition.
Мы вступаем в заключительный этап соревнования.
Definitions
phase
Verb
UK
/feɪz/
US
/feɪz/
To carry out (a process) in gradual stages.
The company plans to phase the new software implementation over the next six months.
To introduce or withdraw something gradually or in stages.
The government decided to phase out the old currency notes by the end of the year.
phase
Noun
UK
/feɪz/
US
/feɪz/
A distinct period or stage in a process of change or development.
The project is currently in its final phase.
A particular appearance or state in a regularly recurring cycle of changes.
The moon is in its waxing phase.
A stage in a person's psychological development, especially a period of temporary or transitional behavior.
Teenagers often go through a rebellious phase.
A distinct form or state of matter, such as solid, liquid, or gas.
Water can exist in three phases: solid, liquid, and gas.
Idioms and phrases
phase of the moon
The full moon is one phase of the moon.
фаза луны
Полнолуние - это одна из фаз луны.
initial phase
The project is still in its initial phase.
начальная фаза
Проект все еще находится в начальной фазе.
final phase
We are now in the final phase of the construction.
заключительная фаза
Мы сейчас находимся в заключительной фазе строительства.
development phase
The software is currently in the development phase.
фаза разработки
Программное обеспечение в настоящее время находится в фазе разработки.
exploration phase
The project is currently in the exploration phase.
фаза исследования
Проект в настоящее время находится на фазе исследования.
lunar phase
The lunar phase affects the tides.
лунная фаза
Лунная фаза влияет на приливы.
construction phase
The project is currently in the construction phase.
фаза строительства
Проект сейчас находится на фазе строительства.
phase difference
The phase difference between the two waves was significant.
разность фаз
Разность фаз между двумя волнами была значительной.
growth phase
The company is entering a growth phase.
фаза роста
Компания вступает в фазу роста.
research phase
The research phase will take approximately six months.
фаза исследования
Фаза исследования займет примерно шесть месяцев.
doldrums phase
The project entered a doldrums phase due to lack of funding.
фаза застоя
Проект вошел в фазу застоя из-за недостатка финансирования.
plateau phase
The project entered a plateau phase where progress seemed to stall.
фаза плато
Проект вошел в фазу плато, где прогресс, казалось, застопорился.
consolidation phase
The company is currently in a consolidation phase after rapid expansion.
фаза консолидации
Компания в настоящее время находится в фазе консолидации после быстрого расширения.
go through a phase
Teenagers often go through a rebellious phase.
проходить через фазу
Подростки часто проходят через фазу бунтарства.
start-up phase
The company is still in the start-up phase and is not yet profitable.
стартовая фаза
Компания все еще находится в стартовой фазе и пока не приносит прибыль.
pass through a phase
The project will pass through a phase of testing before launch.
пройти через фазу
Проект пройдет через фазу тестирования перед запуском.
testing phase
The project is in the testing phase.
фаза тестирования
Проект находится на стадии тестирования.
grow out of a phase
Teenagers often grow out of awkward phases.
перерасти фазу
Подростки часто перерастают неловкие фазы.
transition phase
The project is in the transition phase, moving from planning to execution.
фаза перехода
Проект находится в фазе перехода, переходя от планирования к выполнению.
honeymoon phase
The project is still in the honeymoon phase, so everyone is enthusiastic.
фаза медового месяца
Проект все еще находится в фазе медового месяца, поэтому все полны энтузиазма.
depressive phase
During the depressive phase, he found it hard to get out of bed.
депрессивная фаза
Во время депрессивной фазы ему было трудно встать с постели.
reorganization phase
The reorganization phase lasted for several months before showing results.
Этап реструктуризации
Этап реструктуризации длился несколько месяцев, прежде чем появились результаты.
courtship phase
The courtship phase between the two birds was fascinating to observe.
фаза ухаживания
Фаза ухаживания между двумя птицами была увлекательной для наблюдения.
nascent phase
The nascent phase of the initiative was marked by many challenges and learning opportunities.
начальная фаза
Начальная фаза инициативы сопровождалась множеством трудностей и возможностями для обучения.
second phase
The project is moving into the second phase next month.
вторая фаза
Проект переходит во вторую фазу в следующем месяце.
thot phase
She went through a thot phase during her college years.
фаза тхот
Она прошла через фазу тхот в свои студенческие годы.
acceleration phase
The project is currently in the acceleration phase, focusing on rapid development.
фаза ускорения
Проект в настоящее время находится в фазе ускорения, сосредоточившись на быстром развитии.
gibbous phase
Astronomers observed the gibbous phase of Venus.
гиббусная фаза
Астрономы наблюдали за гиббусной фазой Венеры.
ovulatory phase
The ovulatory phase is a critical time for conception.
овуляторная фаза
Овуляторная фаза – это критическое время для зачатия.
acclimatization phase
The acclimatization phase is crucial for successful adaptation.
фаза акклиматизации
Фаза акклиматизации имеет решающее значение для успешной адаптации.
passé phase
The artist has moved on from that passé phase in her career.
прошедшая фаза
Художник перешла от этой прошедшей фазы в своей карьере.
adsorbent phase
The separation process involves an adsorbent phase that captures impurities.
адсорбционная фаза
Процесс разделения включает адсорбционную фазу, которая захватывает примеси.
acceptor phase
The acceptor phase plays a crucial role in the reaction.
фаза акцептора
Фаза акцептора играет решающую роль в реакции.
maturation phase
The maturation phase is critical for the final quality of the product.
фаза созревания
Фаза созревания критична для окончательного качества продукта.
maturity phase
The product is currently in its maturity phase.
фаза зрелости
Продукт в настоящее время находится на стадии зрелости.
ascendant phase
The project is currently in an ascendant phase of development.
восходящая фаза
Проект в настоящее время находится на восходящей фазе разработки.
aqueous phase
The extraction process occurs in the aqueous phase.
водная фаза
Процесс экстракции происходит в водной фазе.
amorphous phase
The research focused on the properties of the amorphous phase of the compound.
аморфная фаза
Исследование было сосредоточено на свойствах аморфной фазы соединения.
oestrus phase
During the oestrus phase, females exhibit specific mating behaviors.
эструсная фаза
Во время эструсной фазы самки проявляют специфическое поведение при спаривании.
cooling phase
The cooling phase is essential for the accuracy of the experiment.
фаза охлаждения
Фаза охлаждения имеет решающее значение для точности эксперимента.
aluminosilicate phase
The aluminosilicate phase is critical in the formation of volcanic rocks.
алюмосиликатная фаза
Алюмосиликатная фаза имеет решающее значение для формирования вулканических пород.
bloom phase
The plant is in its bloom phase, showcasing vibrant colors.
фаза цветения
Растение находится в фазе цветения, демонстрируя яркие цвета.
boom phase
The economy is currently in a boom phase.
фаза бума
Экономика в настоящее время находится в фазе бума.
build-up phase
The build-up phase is crucial for the success of the project.
фаза накопления
Фаза накопления является решающей для успеха проекта.
conditioning phase
During the conditioning phase, the subjects were trained to respond to the stimulus.
фаза кондиционирования
Во время фазы кондиционирования испытуемые обучались реагировать на стимул.
contraction phase
The contraction phase of the heartbeat is known as systole.
фаза сокращения
Фаза сокращения сердечного ритма известна как систола.
decline phase
The product is now in its decline phase, with sales dropping each quarter.
фаза спада
Продукт сейчас находится в фазе спада, и продажи падают каждый квартал.
deployment phase
The deployment phase is scheduled to start next month.
этап развертывания
Этап развертывания запланирован на начало следующего месяца.
design phase
The design phase is crucial for the project's success.
этап проектирования
Этап проектирования важен для успешного выполнения проекта.
entering phase
The project is now entering the final phase.
вступление в фазу
Проект сейчас вступает в финальную фазу.
dormant phase
The plant enters a dormant phase during the winter months.
фаза покоя
Растение переходит в фазу покоя в зимние месяцы.
phase demodulation
Phase demodulation can be complex to implement.
фазовая демодуляция
Фазовая демодуляция может быть сложной в реализации.
dismantling phase
The project is currently in the dismantling phase.
этап демонтажа
Проект в настоящее время находится на этапе демонтажа.
execution phase
The project is now in the execution phase.
этап выполнения
Проект сейчас находится на этапе выполнения.
ferroelectric phase
The system undergoes a transition to a ferroelectric phase at low temperatures.
сегнетоэлектрическая фаза
Система переходит в сегнетоэлектрическую фазу при низких температурах.
genesis phase
We are currently in the genesis phase of our project.
фаза зарождения
Мы сейчас находимся на фазе зарождения нашего проекта.
handshaking phase
In the handshaking phase, parameters are established for communication.
фаза рукопожатия
На фазе рукопожатия устанавливаются параметры для общения.
immiscible phases
The mixture contains immiscible phases that separate over time.
несмешивающиеся фазы
Смесь содержит несмешивающиеся фазы, которые со временем разделяются.
phase of implementation
The first phase of implementation was completed ahead of schedule.
этап внедрения
Первый этап внедрения был завершен досрочно.
initiation phase
The project is currently in the initiation phase.
фаза начала
Проект в настоящее время находится на фазе начала.
intermediate phase
The treatment plan includes an intermediate phase to monitor progress.
промежуточная фаза
План лечения включает промежуточную фазу для мониторинга прогресса.
liminal phase
During the liminal phase of the ritual, participants experience a transformation.
лиминальная фаза
Во время лиминальной фазы ритуала участники переживают трансформацию.
lockdown phase
We are currently in the second lockdown phase.
фаза локдауна
Мы сейчас находимся во второй фазе локдауна.
lovey-dovey phase
New couples often go through a lovey-dovey phase.
фаза романтики
Новые пары часто проходят через фазу романтики.
mania phase
During the mania phase, individuals may experience heightened energy and euphoria.
фаза мании
Во время фазы мании люди могут испытывать повышенную энергию и эйфорию.
phase modulation
Phase modulation is used in digital signal processing.
фазовая модуляция
Фазовая модуляция используется в обработке цифровых сигналов.
moon phase
Each moon phase affects the tides differently.
фаза луны
Каждая фаза луны по-разному влияет на приливы.
phase offset
The engineer corrected the phase offset in the signal.
сдвиг фазы
Инженер исправил сдвиг фазы в сигнале.
preparative phase
They are in the preparative phase of the project.
подготовительная фаза
Они находятся в подготовительной фазе проекта.
rebellious phase
She went through a rebellious phase during her teenage years.
мятежная фаза
Она прошла через мятежную фазу в подростковые годы.
rebound phase
The team is in a rebound phase after last season's losses.
фаза отскока
Команда находится в фазе отскока после проигрышей прошлого сезона.
recovery phase
The athlete is currently in the recovery phase of his training.
фаза восстановления
Спортсмен в настоящее время находится в фазе восстановления своей подготовки.
run-in phase
The run-in phase of the project was crucial for its success.
начальная фаза
Начальная фаза проекта была важна для его успеха.
starting phase
The starting phase of the project will be completed by next month.
начальная фаза
Начальная фаза проекта будет завершена к следующему месяцу.
startup phase
During the startup phase, the company focused on building its brand.
этап запуска
Во время этапа запуска компания сосредоточилась на построении своего бренда.
succeeding phase
The project moved smoothly into the succeeding phase.
следующая фаза
Проект плавно перешел в следующую фазу.
terminal phase
The disease has reached its terminal phase.
терминальная фаза
Болезнь достигла своей терминальной фазы.
transitional phase
We are currently in a transitional phase of the project.
переходная фаза
Мы находимся в переходной фазе проекта.
transitory phase
Adolescence is often considered a transitory phase between childhood and adulthood.
переходная фаза
Подростковый возраст часто считается переходной фазой между детством и взрослой жизнью.
trial phase
The drug is currently in the trial phase.
этап испытания
Препарат находится на этапе испытания.
cephalic phase
The cephalic phase of digestion is triggered by the sight and smell of food.
головная фаза
Головная фаза пищеварения запускается видом и запахом еды.
sentencing phase
During the sentencing phase, the jury considered all evidence.
этап вынесения приговора
На этапе вынесения приговора жюри рассмотрело все доказательства.
austenite phase
The austenite phase is stable at high temperatures.
фаза аустенита
Фаза аустенита стабильна при высоких температурах.
martensite phase
The martensite phase is crucial for hardening steel.
мартенситная фаза
Мартенситная фаза играет важную роль в закалке стали.
adsorbed phase
The adsorbed phase was studied to understand the reaction mechanism.
адсорбированная фаза
Адсорбированная фаза была изучена для понимания механизма реакции.
adulthood phase
Entering the adulthood phase often involves new responsibilities.
этап взрослой жизни
Вступление в этап взрослой жизни часто включает новые обязанности.
aerobraking phase
The spacecraft entered the aerobraking phase to reduce speed.
фаза аэроторможения
Космический аппарат вошёл в фазу аэроторможения, чтобы снизить скорость.
unpacking phase
During the unpacking phase, we discovered a few damaged items.
этап распаковки
На этапе распаковки мы обнаружили несколько поврежденных предметов.
teething phase
The teething phase can be tough for both babies and parents.
фаза прорезывания зубов
Фаза прорезывания зубов может быть сложной как для младенцев, так и для родителей.
chilldown phase
During the chilldown phase, the system's temperature is gradually reduced.
фаза охлаждения
В фазе охлаждения температура системы постепенно снижается.
amoeboid phase
During the amoeboid phase, the parasite moves freely.
амебоидная фаза
В амебоидной фазе паразит свободно передвигается.
anabolism phase
During the anabolism phase, the body repairs and grows new cells.
фаза анаболизма
Во время фазы анаболизма организм восстанавливает и растит новые клетки.
cementite phase
The cementite phase plays a crucial role in the properties of steel.
фаза цементита
Фаза цементита играет решающую роль в свойствах стали.
anovulatory phase
The anovulatory phase can affect fertility.
ановуляторная фаза
Ановуляторная фаза может повлиять на фертильность.
antiferroelectric phase
The antiferroelectric phase is crucial for the study of dielectric properties.
антиферроэлектрическая фаза
Антиферроэлектрическая фаза важна для изучения диэлектрических свойств.
antiferroelectricity phase
The transition to the antiferroelectricity phase was observed under specific conditions.
фаза антитерроэлектричества
Переход в фазу антитерроэлектричества наблюдался при определённых условиях.
antiferromagnet phase
The transition from paramagnet to antiferromagnet phase was observed.
фаза антиферромагнита
Был наблюден переход от парамагнитной фазы к антиферромагнитной фазе.
antiferromagnetic phase
The material enters an antiferromagnetic phase below a certain temperature.
антиферромагнитная фаза
Материал вступает в антиферромагнитную фазу при температуре ниже определённой.
vapour phase
In the vapour phase, substances can undergo rapid mixing.
газовая фаза
В газовой фазе вещества могут быстро смешиваться.
post-menopause phase
In the post-menopause phase, women may have reduced risks for certain cancers.
фаза после менопаузы
В фазе после менопаузы у женщин может снизиться риск определённых видов рака.
vapor phase epitaxy
Vapor phase epitaxy is often used for semiconductor manufacturing.
эпитаксия из паровой фазы
Эпитаксия из паровой фазы часто используется в производстве полупроводников.
liquid phase epitaxy
Liquid phase epitaxy is used to grow crystal layers from a melt.
эпитаксия из жидкой фазы
Эпитаксия из жидкой фазы используется для наращивания кристаллических слоев из расплава.
repolarization phase
The repolarization phase follows the depolarization phase in nerve cells.
фаза реполяризации
Фаза реполяризации следует за фазой деполяризации в нервных клетках.
systole phase
The systole phase of the cardiac cycle is crucial for blood circulation.
фаза систолы
Фаза систолы сердечного цикла имеет решающее значение для кровообращения.
austenitic phase
The austenitic phase occurs during steel heating.
аустенитная фаза
Аустенитная фаза возникает при нагреве стали.
kickout phase
During the kickout phase, players must be positioned well.
этап подачи
Во время этапа подачи игроки должны быть хорошо расставлены.
countdown phase
The mission entered its final countdown phase.
этап обратного отсчета
Миссия вошла в завершающий этап обратного отсчета.
beta phase
The project is currently in the beta phase.
бета-фаза
Проект находится в бета-фазе.
miscible phases
The two substances had miscible phases at room temperature.
смешивающиеся фазы
Две субстанции имели смешивающиеся фазы при комнатной температуре.
bulking phase
During the bulking phase, he focused on increasing his calorie intake.
фаза набора массы
Во время фазы набора массы он сосредоточился на увеличении потребления калорий.
proliferative phase
The proliferative phase is a crucial part of the menstrual cycle.
пролиферативная фаза
Пролиферативная фаза является важной частью менструального цикла.
cholesteric phase
The compound exhibited a cholesteric phase at certain temperatures.
холестерическая фаза
Соединение демонстрировало холестерическую фазу при определенных температурах.
circadian phase
Light exposure can shift the circadian phase.
циркадная фаза
Воздействие света может сдвинуть циркадную фазу.