English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Pastiche-like

ru

Translation of "pastiche-like" into Russian

pastiche-like
Adjective
raiting
UK
/pæˈstiːʃ laɪk/
US
/pæˈstiʃ laɪk/
UK
/pæˈstiːʃ laɪk/
US
/pæˈstiʃ laɪk/
UK
/pæˈstiːʃ laɪk/
US
/pæˈstiʃ laɪk/
Hyphenated adjective meaning 'resembling a pastiche' or 'in the style of a pastiche'.
пастишный
Книжн., искусств. О произведении, построенном на заимствованиях и имитации чужих стилей.
The film has a pastiche-like quality, borrowing freely from several classic genres.
Фильм обладает пастишным характером, свободно заимствуя элементы из нескольких классических жанров.
Additional translations
Более общий вариант; передаёт идею подражания и стилизации, но без отсылки к термину «пастиш».

Definitions

pastiche-like
Adjective
raiting
UK
/pæˈstiːʃ laɪk/
US
/pæˈstiʃ laɪk/
UK
/pæˈstiːʃ laɪk/
US
/pæˈstiʃ laɪk/
UK
/pæˈstiːʃ laɪk/
US
/pæˈstiʃ laɪk/
Resembling a pastiche; made up of elements copied or imitated from different styles or sources.
The film has a pastiche-like quality, borrowing freely from several classic genres.

Idioms and phrases

pastiche-like style
The film adopts a pastiche-like style that mixes several classic genres.
пастишный стиль
Фильм выполнен в пастишном стиле, сочетающем несколько классических жанров.
pastiche-like quality
There is a pastiche-like quality to the painting’s layered references.
пастишоподобное качество
В картине чувствуется пастишоподобное качество в её многослойных отсылках.
pastiche-like effect
The collage creates a pastiche-like effect through its patchwork of images.
пастишный эффект
Коллаж создаёт пастишный эффект благодаря лоскутному сочетанию изображений.
pastiche-like manner
The novel is written in a pastiche-like manner that imitates older detective stories.
в пастишном стиле
Роман написан в пастишном стиле, имитирующем старые детективные истории.
pastiche-like imitation
The play is often criticized as a pastiche-like imitation of modernist drama.
имитация в духе пастиша
Эту пьесу часто критикуют как имитацию в духе пастиша модернистской драмы.
pastiche-like composition
The album has a pastiche-like composition, borrowing from folk, jazz, and pop.
композиция в стиле пастиша
Альбом представляет собой композицию в стиле пастиша, заимствующую элементы народной музыки, джаза и поп-музыки.
pastiche-like artwork
His pastiche-like artwork echoes famous posters from the 1960s.
произведение в стиле пастиша
Его произведение в стиле пастиша перекликается с известными плакатами 1960-х годов.
pastiche-like design
The room’s pastiche-like design blends antique furniture with sleek modern lighting.
дизайн в стиле пастиша
Дизайн комнаты в стиле пастиша сочетает антикварную мебель с лаконичными современными светильниками.
pastiche-like narrative
The pastiche-like narrative jumps between different voices and time periods.
повествование в стиле пастиша
Повествование в стиле пастиша перескакивает между разными голосами и эпохами.
pastiche-like atmosphere
The café has a pastiche-like atmosphere, with décor borrowed from several eras.
пастишная атмосфера
В кафе царит пастишная атмосфера: декор заимствован из нескольких эпох.
pastiche-like tone
The writer uses a pastiche-like tone to parody old adventure novels.
тон в духе пастиша
Писатель использует тон в духе пастиша, чтобы пародировать старые приключенческие романы.