-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Overwhelmed
UK
/ˌəʊvəˈwɛlmd/
US
/ˌoʊvərˈwɛlmd/
Translation overwhelmed into russian
overwhelmed
Adjective
UK
/ˌəʊvəˈwɛlmd/
US
/ˌoʊvərˈwɛlmd/
She felt overwhelmed by the amount of work she had to do.
Она чувствовала себя подавленной из-за объема работы, которую ей нужно было выполнить.
The overwhelmed student struggled to keep up with the coursework.
Перегруженный студент изо всех сил пытался справиться с учебной программой.
He was overwhelmed by the surprise party his friends threw for him.
Он был ошеломлен сюрпризом, который устроили для него друзья.
overwhelm
Verb
The news seemed to overwhelm her.
Новости, казалось, подавляли её.
Emotions can overwhelm you at times.
Эмоции могут захлестнуть вас временами.
The amount of work began to overwhelm him.
Количество работы начало переполнять его.
The company was overwhelmed with orders.
Компания была завалена заказами.
Definitions
overwhelmed
Adjective
UK
/ˌəʊvəˈwɛlmd/
US
/ˌoʊvərˈwɛlmd/
Feeling completely overcome or overpowered by emotions or circumstances.
She felt overwhelmed by the amount of work she had to complete before the deadline.
Experiencing an intense and often excessive amount of something, such as information or stimuli.
The new employee was overwhelmed by the sheer volume of information presented during the orientation.
overwhelm
Verb
To overpower or overcome completely, often with an excessive amount of something.
The sheer volume of work began to overwhelm her, leaving her feeling stressed and anxious.
To defeat completely and decisively.
The home team managed to overwhelm their opponents with a score of 5-0.
To cause someone to feel a strong emotional effect.
She was overwhelmed with joy when she received the good news.
Idioms and phrases
overwhelm (someone) with joy
The surprise overwhelmed her with joy.
приводить (кого-то) в восторг
Сюрприз привел ее в восторг.
overwhelm (someone) with love
Her family overwhelmed her with love on her birthday.
переполнять (кого-то) любовью
Её семья переполнила её любовью в день её рождения.
overwhelm (someone) with kindness
She tends to overwhelm her friends with kindness.
завалить (кого-то) добротой
Она склонна заваливать своих друзей добротой.
overwhelm (someone) with work
The manager overwhelmed his team with work before the deadline.
завалить (кого-то) работой
Менеджер завалил свою команду работой перед дедлайном.
overwhelm (someone) with emotions
The news overwhelmed her with emotions.
захлестнуть (кого-то) эмоциями
Новость захлестнула её эмоциями.
overwhelm (someone) with gratitude
The community overwhelmed the volunteers with gratitude after the successful event.
переполнять (кого-то) благодарностью
Сообщество переполнило волонтёров благодарностью после успешного мероприятия.
overwhelm (someone) with information
The professor didn't want to overwhelm the students with information on the first day.
перегружать (кого-то) информацией
Профессор не хотел перегружать студентов информацией в первый день.
overwhelm (someone) with fear
The sudden noise overwhelmed her with fear.
охватывать (кого-то) страхом
Внезапный шум охватил её страхом.
overwhelm (someone) with demands
The manager overwhelmed the team with demands before the deadline.
перегружать (кого-то) требованиями
Менеджер перегрузил команду требованиями перед крайней датой.
overwhelmed with joy
He was overwhelmed with joy at the news of his promotion.
переполненный радостью
Он был переполнен радостью от новостей о своем повышении.
overwhelmed with emotion
He was overwhelmed with emotion after hearing the news.
переполненный эмоциями
Он был переполнен эмоциями после того, как услышал новости.
overwhelmed by grief
He was overwhelmed by grief after the loss.
подавленный горем
Он был подавлен горем после утраты.
overwhelmed by the response
He was overwhelmed by the response to his speech.
пораженный реакцией
Он был поражен реакцией на свою речь.
overwhelmed by stress
She was overwhelmed by stress and needed to take a break.
подавленный стрессом
Она была подавлена стрессом и нуждалась в перерыве.
overwhelmed by love
They were overwhelmed by love when they reunited.
потрясенный любовью
Они были потрясены любовью, когда воссоединились.
overwhelmed with gratitude
I was overwhelmed with gratitude for her kindness.
переполненный благодарностью
Я был переполнен благодарностью за ее доброту.
feel overwhelmed
Someone might feel overwhelmed by the amount of work.
чувствовать себя подавленным
Кто-то может чувствовать себя подавленным из-за объема работы.
overwhelmed by work
He felt overwhelmed by work and couldn't focus on anything else.
загруженный работой
Он чувствовал себя загруженным работой и не мог сосредоточиться ни на чем другом.
Examples
Indeed, sometimes it is difficult for us to get going here, to begin the human words because not only is Cauldre overwhelmed by the energies that he feels, we are overwhelmed, overwhelmed that you are here in these chairs today, overwhelmed that you have learned so much.
Действительно, иногда бывает трудно для нас направляться сюда, начать говорить вашими словами, потому что не только Калдре переполнен энергиями, которые он чувствует, мы переполнены, переполнены тем, что вы находитесь сегодня здесь, на этих стульях, переполнены тем, что вы узнали так много.
Oh, indeed, we sometimes are so overwhelmed when we come into your space, when you allow us in… overwhelmed at your emotions… your love… and your growing compassion… overwhelmed at how you are truly blossoming and allowing yourself to be in this thing we call the New Energy.
Да, действительно, мы иногда так переполнены, когда мы входим в ваше пространство, когда вы впускаете нас... переполнены вашими эмоциями... вашей любовью... и вашим растущим состраданием... переполнены тем, как вы по-настоящему преуспеваете и позволяете себе быть в том, что мы называем Новой Энергией.
“Year after year, people complain of being more overwhelmed than they were the year before,” says Scott Eblin, author of Overworked and Overwhelmed: The Mindfulness Alternative “It’s an epidemic that needs to be addressed.”
«Год за годом люди жалуются на то, что становятся еще более загруженными и измученными», - говорит Скотт Эблин, автор книги Overworked and Overwhelmed: The Mindfulness Alternative, «Перегруженные работой и разбитые.
I am overwhelmed with God’s goodness, overwhelmed with God’s love, overwhelmed with God’s provision.
Исповедую, — своим спасением от крушения я обязан исключительно неизреченной милости Божией и силе Его, совершающейся в немощи!..
This may then have been a time when one had to shut down (become numb) to stop themselves from being overwhelmed with pain.
Это может затем было время, когда один пришлось закрыть (стать онемение) чтобы остановить себя от быть overwhelmed с болью.