-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Orientate
UK
/ˈɔːrɪənteɪt/
US
/ˈɔriənˌteɪt/
Translation orientate into russian
orientate
Verb
UK
/ˈɔːrɪənteɪt/
US
/ˈɔriənˌteɪt/
He needed to orientate himself in the new city.
Ему нужно было ориентироваться в новом городе.
The teacher will orientate the students towards the right resources.
Учитель будет направлять студентов к нужным ресурсам.
Definitions
orientate
Verb
UK
/ˈɔːrɪənteɪt/
US
/ˈɔriənˌteɪt/
To align or position something relative to a known point or landmark.
The architect had to orientate the building to face the rising sun.
To familiarize someone with new surroundings or a new situation.
The company organized a workshop to orientate new employees to the office environment.
To adjust or adapt to a new situation or environment.
It took him a few weeks to orientate himself to the new job responsibilities.
Idioms and phrases
orientate (someone) towards
The program aims to orientate students towards practical skills.
ориентировать (кого-то) на
Программа направлена на ориентирование студентов на практические навыки.
orientate (someone) in
We need to orientate new employees in our company policies.
ориентировать (кого-то) в
Нам нужно ориентировать новых сотрудников в наших корпоративных политиках.
orientate (something) correctly
Make sure to orientate the map correctly before starting the hike.
правильно ориентировать (что-то)
Убедитесь, что вы правильно ориентировали карту перед началом похода.
orientate (oneself)
It's important to orientate oneself in a new environment.
ориентироваться (самому)
Важно ориентироваться в новой среде.
orientate (someone) about
The teacher will orientate the students about the upcoming exam.
ориентировать (кого-то) о
Учитель ориентирует студентов о предстоящем экзамене.
orientate quickly
She can orientate quickly in new situations.
ориентироваться быстро
Она может быстро ориентироваться в новых ситуациях.
orientate properly
Make sure to orientate properly before starting the project.
ориентироваться должным образом
Убедитесь, что вы ориентируетесь должным образом, прежде чем начать проект.
orientate new employees
The HR department will orientate new employees on their first day.
ориентировать новых сотрудников
Отдел кадров будет ориентировать новых сотрудников в их первый рабочий день.
orientate (someone) accurately
He aims to orientate his team accurately for the upcoming challenge.
ориентировать (кого-то) точно
Он стремится точно ориентировать свою команду для предстоящего вызова.
orientate internationally
The company plans to orientate internationally to reach a wider market.
ориентироваться на международном уровне
Компания планирует ориентироваться на международном уровне, чтобы охватить более широкий рынок.
Examples
I think that the Chinese Communists should orientate themselves first and foremost on the proletariat, and should orientate the leaders of the Chinese liberation movement on the revolution.
Я думаю, что китайские коммунисты должны ориентироваться прежде всего на пролетариат и ориентировать деятелей освободительного движения в Китае на революцию.
And unlike the non-human animal, which is equipped to orientate itself in its natural environment by forms of life-activity encoded in its DNA, the human child is not by nature empowered to orientate herself in such a space of meanings.
И в отличие от животного, которому для ориентации в своей среде даны закодированные в ДНК формы жизненной активности, человеческий детеныш не наделен от природы способностью ориентироваться в пространстве значений.
In other words, this approach fully accords with the very ancient principle that postulates the need to orientate on mechanisms envisaged by human nature itself.
Иными словами этот подход в полной мере согласуется с древнейшим принципом, постулировавшим необходимость ориентации на те механизмы, которые предусмотрены самой природой человека.
I lay on my bed and begin to ‘orientate’ myself.
Я лежу на кровати и начинаю «ориентировать» себя.
I'm not a fan of buying books to orientate myself on the subject, I'd rather use information available on the web first.
Я не любитель покупать книги, чтобы ориентировать себя на эту тему, я предпочел бы использовать имеющуюся информацию в интернете в первую очередь.