-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ongoing
UK
/ˈɒnɡəʊɪŋ/
US
/ˈɑnˌɡoʊɪŋ/
Translation ongoing into russian
ongoing
Adjective
UK
/ˈɒnɡəʊɪŋ/
US
/ˈɑnˌɡoʊɪŋ/
The ongoing project requires more resources.
Текущий проект требует больше ресурсов.
The ongoing investigation has revealed new evidence.
Непрерывное расследование выявило новые доказательства.
The ongoing negotiations are crucial for the peace process.
Продолжающиеся переговоры имеют решающее значение для мирного процесса.
ongoings
Noun
The ongoings in the city have attracted media attention.
События в городе привлекли внимание СМИ.
The ongoings at the office were quite unusual today.
Происшествия в офисе сегодня были довольно необычными.
The ongoings of the company are confidential.
Дела компании являются конфиденциальными.
Definitions
ongoing
Adjective
UK
/ˈɒnɡəʊɪŋ/
US
/ˈɑnˌɡoʊɪŋ/
Continuing to exist, happen, or progress at the present time.
The ongoing project is expected to be completed by the end of the year.
ongoings
Noun
The events or activities that are currently happening or continuing.
The ongoings at the conference were both informative and engaging.
ongoing
Noun
UK
/ˈɒnɡəʊɪŋ/
US
/ˈɑnˌɡoʊɪŋ/
The process of continuing or being in progress.
The ongoing of the project was monitored closely by the team leader.
Idioms and phrases
ongoing process
The project is an ongoing process that requires regular updates.
текущий процесс
Проект - это текущий процесс, который требует регулярных обновлений.
ongoing investigation
The police have an ongoing investigation into the case.
текущее расследование
У полиции идет текущее расследование по делу.
ongoing support
We appreciate the ongoing support from our sponsors.
постоянная поддержка
Мы ценим постоянную поддержку наших спонсоров.
ongoing debate
There is an ongoing debate about climate change policies.
непрекращающиеся дебаты
Существуют непрекращающиеся дебаты о политике в области изменения климата.
ongoing challenge
Managing the team is an ongoing challenge for the new manager.
постоянная проблема
Управление командой - это постоянная проблема для нового менеджера.
ongoing discussion
The team is engaged in an ongoing discussion about the project's future.
текущая дискуссия
Команда участвует в текущей дискуссии о будущем проекта.
ongoing training
Employees are required to participate in ongoing training to stay updated.
постоянное обучение
Сотрудники обязаны участвовать в постоянном обучении, чтобы быть в курсе.
ongoing relationship
They have developed an ongoing relationship based on mutual respect.
постоянные отношения
Они развили постоянные отношения, основанные на взаимном уважении.
ongoing project
The ongoing project aims to improve community services.
текущий проект
Текущий проект направлен на улучшение услуг для сообщества.
ongoing crisis
The government is addressing the ongoing crisis with new policies.
текущий кризис
Правительство решает текущий кризис новыми политиками.
ongoing controversy
There is an ongoing controversy regarding the effectiveness of the drug.
продолжающийся спор
Существует продолжающийся спор относительно эффективности этого препарата.
ongoing feud
The ongoing feud between the two countries has affected their trade relations.
продолжающаяся вражда
Продолжающаяся вражда между двумя странами повлияла на их торговые отношения.
ongoing infighting
Ongoing infighting is harming the company's progress.
постоянная внутренняя борьба
Постоянная внутренняя борьба вредит прогрессу компании.
Examples
Just think for a moment of the ‘cosmopolitical events’ that changed the world during the last 25 years – 9/11, the ongoing financial crisis, the ongoing climate change, the ongoing nuclear catastrophe in Fukushima, the ongoing Arab spring, the ongoing euro-crisis, the ongoing Occupy-Wall-Street Movement.
Вдумайтесь в смысл «космополитических событий», которые преображают мир – 11 сентября 2001 г., обостряющийся финансовый кризис, усугубляющееся изменение климата, ядерная катастрофа в Фукусиме, последствия которой ощутимы до сих пор, продолжающаяся «арабская весна», затяжной упадок евро, бессрочное движение «Оккупируй Уолл-стрит».
– Control of expiration dates On an ongoing basis On an ongoing basis On an ongoing basis On an ongoing basis Client selects the services to be included into a package
— контроль за сроками действия на постоянной основе на постоянной основе на постоянной основе на постоянной основе Услуги, входящие в пакет, выбираются Клиентом
Key hotspots in Australia and New Zealand, based on the following criteria: large impacts, low adaptive capacity, substantial population, economically important, substantial exposed infrastructure, and subject to other major stresses (e.g., continued rapid population growth, ongoing development, ongoing land degradation, ongoing habitat loss and threats from rising sea level).
Основные «горячие точки» в Австралии и Новой Зеландии, определенные по следующим критериям: большие последствия, низкая способность к адаптации, значительная численность населения, экономическая значимость, существенная затронутая инфраструктура, подверженность другим серьезным стресс-факторам (как, например, продолжение быстрого роста населения, постоянное развитие, непрерывная деградация земель, продолжающееся исчезновение сред обитания, опасность со стороны повышения уровня моря).
The Goal: A Process of Ongoing Improvement The Goal: A Process of Ongoing Improvement
ЦельПроцесс непрерывного совершенствования The Goal: A Process of Ongoing Improvement
This type of rewards is more important than the starting bonus, as ongoing rewards constantly add to the bankroll.
— Ongoing награды: Это тип наград более важен, чем стартовый бонус, так как ongoing-награды постоянно дают прибавку к вашему банкроллу.