-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Offloading
UK
/ˈɒf.ləʊ.dɪŋ/
US
/ˈɔf.loʊ.dɪŋ/
Translation offloading into russian
offload
Verb
They need to offload the cargo from the ship.
Им нужно разгрузить груз с корабля.
He tried to offload his responsibilities onto his colleagues.
Он пытался сбросить свои обязанности на коллег.
She tends to offload her problems onto her friends.
Она склонна перекладывать свои проблемы на друзей.
Definitions
offload
Verb
To relieve oneself of a burden or responsibility by transferring it to someone else.
She decided to offload some of her tasks to her assistant to focus on more strategic work.
To transfer goods from a vehicle or container to another location.
The workers began to offload the cargo from the ship as soon as it docked.
To sell or dispose of something, especially quickly or at a loss.
He managed to offload his old car to a dealer before moving to the city.
offloading
Noun
UK
/ˈɒf.ləʊ.dɪŋ/
US
/ˈɔf.loʊ.dɪŋ/
The act of removing or transferring a load from a vehicle, ship, or other means of transport.
The offloading of cargo from the ship took several hours.
The process of transferring work, tasks, or responsibilities to another person or group.
The manager was responsible for the offloading of tasks to the new team members.
Idioms and phrases
offload responsibility
She tends to offload responsibility when things get tough.
переложить ответственность
Она склонна перекладывать ответственность, когда дела идут тяжело.
offload burden
She spoke to her friend to offload some of the emotional burden.
избавиться от бремени
Она поговорила с подругой, чтобы избавиться от части эмоционального бремени.
offload tasks
He offloaded tasks to his assistant to meet the deadline.
переложить задачи
Он переложил задачи на своего помощника, чтобы успеть к сроку.
offload cargo
The crew needed several hours to offload cargo from the ship.
разгрузить груз
Экипажу потребовалось несколько часов, чтобы разгрузить груз с корабля.
offload work
He decided to offload work to his teammates to focus on more strategic tasks.
переложить работу
Он решил переложить работу на своих товарищей по команде, чтобы сосредоточиться на более стратегических задачах.
offload (something) from (something)
They offloaded the cargo from the truck.
разгрузить (что-то) с (чего-то)
Они разгрузили груз с грузовика.
offload (something) onto (someone)
He tried to offload his responsibilities onto his colleague.
переложить (что-то) на (кого-то)
Он попытался переложить свои обязанности на коллегу.
offloading vessels
Offloading vessels are crucial for the operation of floating production systems.
суда для разгрузки
Суда для разгрузки имеют решающее значение для работы плавучих производственных систем.
offloading solutions
We are exploring various offloading solutions to enhance efficiency.
решения для разгрузки
Мы изучаем различные решения для разгрузки, чтобы повысить эффективность.
offloading costs
The company managed to reduce offloading costs by optimizing logistics.
затраты на разгрузку
Компания смогла сократить затраты на разгрузку, оптимизировав логистику.
offloading process
The offloading process was completed in under an hour.
процесс разгрузки
Процесс разгрузки был завершён менее чем за час.
data offloading
Data offloading can help reduce the load on the primary network.
выгрузка данных
Выгрузка данных может помочь снизить нагрузку на основную сеть.
Examples
Singapore is one of the world’s premier shiprepair centres and a world leader in the conversion of Floating Production, Storage and Offloading (FPSO) and Floating Storage and Offloading (FSO) units.
Сегодня Сингапур - один из крупнейших в мире центров ремонта судов и корабельных конвертеров, а также мировой лидер в производстве буровых установок и конверсии блоков FPSO (Floating Production Storage and Offloading).
Oil first flowed into the FPSO (floating production, storage and offloading) system on November 28 and has been used to commission the facilities.
Первая нефть поступила на плавучее судно добычи, хранения и выгрузки (floating production, storage and offloading system - FPSO) 28 ноября 2010 г. и была использована для проверки действия оборудования.
Today, Singapore is one of the world's premier ship repair and ship conversion centres as well as a global leader in the building of jack-up rigs and the conversion of FPSO (Floating Production Storage and Offloading) units.
Сегодня Сингапур - один из крупнейших в мире центров ремонта судов и корабельных конвертеров, а также мировой лидер в производстве буровых установок и конверсии блоков FPSO (Floating Production Storage and Offloading).
Aibel has secured a contract from Statoil to upgrade the Njord Bravo floating storage and offloading (FSO) vessel in the Norwegian Sea.
Statoil заключила контракт с Aibel на модернизацию плавучего комплекса хранения и разгрузки (floating storage and offloading - FSO) Njord Bravo в Норвежском море.
Samsung Heavy Industries announced on April 22 that it has signed a contract with an Asian shipping company to build a floating production storage and offloading (FPSO) unit for 1.1 trillion won on the condition that the client receives approval from its partner and government.
22 апреля 2019 года Samsung Heavy Industries объявила, что подписала контракт с одной из азиатских компаний на строительство плавучей установки для добычи, хранения и отгрузки нефти (a floating production storage and offloading – FPSO) стоимостью в 1,1 трлн. вон при условии, что заказчик получит одобрение от своего партнера и правительства.